涅吉拉

在飛往墨西哥的飛機(jī)上坐下來后，我發(fā)現(xiàn)旁邊居然是一個虎面花臂男。我仔細(xì)看了看他的文身，沒有中國的文身師做得精致，不過，他的文身因?yàn)橛绪詈谀w色和強(qiáng)壯手臂的襯托而顯得霸氣無比。

“喜歡我的文身嗎？”發(fā)現(xiàn)我一直在看他的手臂，他居然主動開口了。

我其實(shí)是很少跟金屬大漢模樣的人說話的，此時難免有點(diǎn)緊張，想不出什么有技術(shù)含量的形容詞，只好說：“你的文身很漂亮?！?/p>

當(dāng)然，“beautiful”這個詞在他看來已是足夠的贊美了。他開始滔滔不絕地介紹自己的文身史，說年輕的時候被一個姑娘傷了心，于是在腳踝處文了她名字的第一個字母，因?yàn)槲脑谀_踝處是最痛的。第一個文身的確讓他痛不欲生，但文完之后，他發(fā)現(xiàn)自己居然對這種疼痛上癮了。每次被壓力折磨或者受到傷害的時候，他都會想念這種疼痛，于是開始在身體其它各處文身，從小面積到大面積。據(jù)說，現(xiàn)在他的身上除了胸口之外，其它部位都快被文滿了。他很憂傷地說不知道等胸口也被文滿之后，以后的人生該怎么辦。

見這個金屬大漢模樣的人喋喋不休，我完全不知道該怎么回答他，只好說：“或許等你把最后一塊皮膚也文完，就再也不會有令你不開心的事情了?！?/p>

他沉默了十秒。在我以為自己觸犯了什么不該說的禁忌之后，他忽然抓起我的手吻了一下，用西班牙語說了一句“謝謝”，眼神干凈得像個小孩子。

“你是第一個對我這樣說的人。”他說，“我多么愿意相信你說的話是真的?！?/p>

在后來的旅途中，我和他有一搭沒一搭地聊著。他說他叫Ken，來自墨西哥城，曾經(jīng)是一個拳擊手，做煩了就跑到美國念書。他教了我?guī)拙涑Ｓ玫奈靼嘌勒Z，一句一句教得很認(rèn)真，結(jié)果我沒心沒肺地開玩笑說：“我是個沒有語言天賦的人，我猜我一下飛機(jī)會把它們?nèi)客狻！?/p>

他皺了皺眉頭，說：“不管怎樣，總要記住這句‘Te Amo，萬一某天有個英俊的墨西哥小伙子對你說這句話，你才沒有錯過的可能嘛。”

我暗暗嘆了口氣，墨西哥人果然是一個會談戀愛的種族。

（摘自《海岸以東·紐約》龍門書局）