美國有線電視新聞網(wǎng)6月29日文章，原題：象牙貿(mào)易和大象屠殺：中國行動得太晚了嗎？　亞洲國家尤其中國對瀕危動物產(chǎn)品的高需求，是非法偷獵、非法販賣、非法消費(fèi)這條產(chǎn)業(yè)鏈的幕后主要推動力。其中部分原因在于經(jīng)濟(jì)快速增長、人們購買力急劇增加、市場上此類動物產(chǎn)品的易于獲取，以及消費(fèi)者對此類貿(mào)易長遠(yuǎn)危害的忽視。

盡管受法律保護(hù)的瀕危動物不在少數(shù)，但瀕危動物非法交易的獲利者想方設(shè)法鉆法律漏洞。對于他們來說，合法交易與非法交易并存的“灰市”就是他們“美夢成真”的市場。

國際愛護(hù)動物基金會（IFAW）2007年進(jìn)行一項(xiàng)調(diào)查顯示，竟有70%的中國人不了解“獲取象牙必須殺死大象”。為教育更多中國人了解真相，IFAW已開展教育活動。

自2009年推出“對象牙說不”公眾宣傳活動以來，已有數(shù)億人受到影響。2013年的調(diào)查顯示，該活動已滲透至75%的中國城市，傾向購買象牙制品的消費(fèi)者比例從過去的54%降低至26%。

然而，宣傳活動能夠消除消費(fèi)者的無知卻無法遏制不法分子的貪婪。要想鏟除高利潤低風(fēng)險的野生動物非法交易，必須由政府出面立法取締“灰市”。中國各民意調(diào)查顯示，支持政府禁止象牙交易、保護(hù)大象的民眾數(shù)量占壓倒性優(yōu)勢。今年5月，662公斤非法象牙及制品在北京被銷毀。中國政府承諾“實(shí)現(xiàn)最終禁止商業(yè)加工和銷售象牙及制品”。

是做手染大象鮮血的惡棍？還是做鏟除偷獵的英雄？中國似乎已選擇后者。但愿這個選擇為時不晚?！?/p>

（作者葛芮，聶晶譯）