文胡德良譯

聆聽太空之聲
——航天員克里斯·哈德菲爾德和他的《太空時光》專輯

文胡德良譯

錄專輯并非什么新鮮事，只要你喜歡，隨時可以錄制一張屬于自己的專輯?？墒?，如果錄音棚是在太空呢？這樣的專輯會有怎樣的獨到之處？不如聽聽來自加拿大航天員克里斯·哈德菲爾德的新專輯《太空時光》。

這是首張主要在太空錄制的專輯，在該專輯的第一首歌曲中，這位加拿大航天員吟唱道：“無法用自己的雙腳站立，只是不住地飄離，我處于極其尷尬的境地，在遙遠的太空正準備把吉他彈起……”

彈起吉他

有關哈德菲爾德，在音樂方面最著名的事件就是他在零重力狀態(tài)下翻唱了大衛(wèi)·鮑伊的歌曲——《奇異空間》。哈德菲爾德灌制了自己的唱片《太空時光：鐵罐之歌》，其中有11首原創(chuàng)歌曲，這些歌曲都是他自創(chuàng)自唱、自己用吉他伴奏的，而這一切都是2013年在國際空間站當機組成員和指揮官時完成的。

“在國際空間站上，我利用工作之余，一點一點地擠出時間，錄制了那些歌曲?！惫路茽柕略诤髞斫邮芤魳吩L談時說道，“所處的環(huán)境使歌曲有所變化，有幾首歌是我從空間站獲得了靈感，然后從頭開始創(chuàng)作的。”

腿腳朝上

專輯中的第一首歌曲《腿腳朝上》是哈德菲爾德在幾乎失重的狀態(tài)下演唱的，“身體像懸掛在指尖上。”

事實證明，身體處于懸掛狀態(tài)是在地球軌道上錄制歌曲時遇到的嚴峻挑戰(zhàn)之一。

“在沒有重力的情況下彈吉他，好像也不難，對吧？”哈德菲爾德說道，“可是，如果你突然處于失重狀態(tài)，吉他就不會待在你的腿上，因此你需要想辦法將其拿穩(wěn)。否則只要你的左手一動，吉他就會起飛！”

此外，還需要在空間站里找到一個安靜的地方和一些為吉他樂錄音的手段。

“整個空間站上唯一足夠安靜的地方，也是我能找到的最安靜的地方，要數(shù)我那個狹小的睡眠艙了?！惫路茽柕禄貞浀馈?/p>

“在那里無法將吉他與自己并排放置，但我可以將身體卡進去，把一條腿的膝蓋抬起一些，這樣我能使身體處于相對穩(wěn)定的姿勢，以進行音軌的錄制?！?/p>

哈德菲爾德在國際空間站上彈吉他

“令人吃驚的是，到環(huán)繞地球2400圈時，我錄制了十幾首不同質量的歌曲?！惫路茽柕抡f，“在太空錄音不容易，但很有趣。”

太空之聲

為適應太空環(huán)境，哈特菲爾德改變了吉他的演奏風格，還改變了自己的聲音。

“重力會使你腦袋里所有的液體自然地流出來，通過你的竇道流淌著，而且通過喉嚨可以咽下去，還有，你的血液也從腦袋里循環(huán)出來?！惫路茽柕陆忉尩溃爱斈銇淼降厍蜍壍郎蠒r，腦袋里就流不出什么東西了，只是心臟在跳動。因此你的竇道充滿了積液，你的舌頭會鼓脹，唾液留在你的口腔中，無法順著喉嚨咽下去?！?/p>

哈德菲爾德說：“結果就出現(xiàn)了一種新常態(tài)——這是太空之聲，而非地球之聲?！?/p>

從更廣泛的意義上來講，哈德菲爾德這種新型音色反映了航天飛行本身的新奇之聲。

“當人類開始在月球上生活時，將會是一種什么狀況？這里的生活就是未來生活于其他星球一種初期方式。我們稱之為‘月球人’，或者當人類最初開始生活于火星時，我們稱之為‘火星人’，不管怎么稱呼，他們都不再是地球人。他們的文化、藝術、詩歌、音樂等，都會在那里逐步演化?！惫路茽柕抡f，“從某種程度上來講，錄制這張專輯正是出于這樣的考慮?！?/p>