法新社6月16日文章，原題：美國將舉辦與北京的高層對話　美國將與中國在下周舉行戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話。該對話致力于解決兩國之間許多懸而未決的爭端。

美國國務(wù)院周一表示，國務(wù)卿克里和財政部長雅各布·盧將在6月23日-24日，與中國國務(wù)院副總理汪洋和國務(wù)委員楊潔篪共同主持本輪對話。這是第七輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話。去年在北京，也是這四名高官舉行的會談。

中美兩國雖然在許多方面比較友好，但在國際舞臺存在矛盾。美國國務(wù)院稱，無論在長期還是短期的經(jīng)濟戰(zhàn)略方面，兩國都面臨挑戰(zhàn)和機遇。此次對話將對這些進行討論。

北京已顯示出在南海的雄心。在那里，中國準備對付那些獲得美國支持的國家，它們渴望南海的油氣資源。此外，美國還要考慮人民幣匯率被低估的問題，以及巨大的對華貿(mào)易逆差。

兩國雖然經(jīng)常是對手，但卻在氣候變化合作協(xié)議上達成一致，并在伊朗核問題上形成共識?！?/p>

（張旺譯）