吳春蘭（曲靖師范學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東南亞培訓(xùn)中心，云南 曲靖 655011）

淺析近年來(lái)泰國(guó)文化對(duì)中國(guó)人的影響

吳春蘭
（曲靖師范學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東南亞培訓(xùn)中心，云南 曲靖 655011）

近年來(lái)，云南省由于地理優(yōu)勢(shì)，東盟商業(yè)合作的需求，加大了對(duì)泰語(yǔ)復(fù)合人才的培養(yǎng)力度，泰語(yǔ)熱在云南各地積極推動(dòng)了泰國(guó)旅游業(yè)、服務(wù)業(yè)的發(fā)展。泰國(guó)的各種商品涌入了中國(guó)，刺激了市場(chǎng)，泰國(guó)文化也在一定程度上影響了中國(guó)的市場(chǎng)。

泰國(guó)文化；中國(guó)市場(chǎng)

一、泰國(guó)文化形式

1.語(yǔ)言文化

泰語(yǔ)語(yǔ)音分為輔音、元音、聲調(diào)，被劃分為漢藏語(yǔ)系，也屬于拼音文字。泰語(yǔ)是一種音調(diào)語(yǔ)言，具有五種不同的音調(diào)，因此常使不了解這種文化的外國(guó)人感到迷惑。像世界上其它許多語(yǔ)言一樣，泰語(yǔ)是一種復(fù)雜的各種文化的混合體。泰語(yǔ)中的許多詞匯來(lái)于巴利語(yǔ)、梵語(yǔ)、高棉語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、英語(yǔ)和漢語(yǔ)。

2.宮廷文化

泰國(guó)宮庭文化是指繪畫(huà)、建筑、文學(xué)、戲劇和音樂(lè)。過(guò)去宮庭文化主要受到宮庭和貴族的支持，多數(shù)作品服務(wù)于佛教，其體系受印度的影響，進(jìn)一步融洽發(fā)展，形成獨(dú)特的泰國(guó)文化，而現(xiàn)如今主要是指藝術(shù)文化。

3.傳統(tǒng)文化

泰國(guó)的傳統(tǒng)文化是指與農(nóng)業(yè)和人文、制作日常必需品的工藝有關(guān)的習(xí)俗。泰國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗基于家庭，正如中國(guó)和亞洲其它國(guó)家一樣，年輕人要尊重并服從父母、長(zhǎng)者、教師和僧人的意愿。另外，佛教傳遍泰國(guó)，數(shù)百年來(lái)，已深深地影響了泰國(guó)人民，在節(jié)日、結(jié)婚、喪葬、新店開(kāi)張或樓宇落成時(shí)，人們都會(huì)邀請(qǐng)僧人誦經(jīng)，舉行祭典。而寺廟除了是佛門(mén)之地外也成為村鎮(zhèn)的中心，是人們接受教育、舉行儀式、慶祝節(jié)日的場(chǎng)所。

二、泰國(guó)文化對(duì)中國(guó)人的影響

筆者簡(jiǎn)單粗略地談?wù)勌﹪?guó)文化對(duì)中國(guó)人的具體影響，如下：

1.語(yǔ)言文化方面的影響

更大程度地表現(xiàn)在由于地緣優(yōu)勢(shì)和國(guó)家的政策，云南省作為國(guó)家面向西南開(kāi)放的重要“橋頭堡”，是國(guó)家加快與東南亞和南亞各國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育發(fā)展的重要通道。為了適應(yīng)國(guó)家的發(fā)展需要，各高校出現(xiàn)東南亞語(yǔ)言學(xué)習(xí)熱，泰語(yǔ)便成為了很多高校的特色專(zhuān)業(yè)。語(yǔ)言是溝通的橋梁，因此泰語(yǔ)和漢語(yǔ)便成為了泰國(guó)和中國(guó)兩個(gè)國(guó)家互相學(xué)習(xí)的語(yǔ)言，這也給中國(guó)人和泰國(guó)人相互學(xué)習(xí)、相互影響提供了前提條件。

2.藝術(shù)文化方面的影響

主要是文學(xué)、戲劇、音樂(lè)、繪畫(huà)方面的影響，這個(gè)表現(xiàn)在兩個(gè)國(guó)家的藝術(shù)交流上。比如：中國(guó)歌手被泰國(guó)年輕人喜歡，他們不惜花重金收集歌手所有的專(zhuān)輯、演唱會(huì)門(mén)票等。而中國(guó)人也明顯受到泰國(guó)電視劇和電影的影響。近年來(lái)，泰國(guó)電視劇倍受中國(guó)人的青睞，他們或是喜歡某個(gè)演員，或是喜歡泰語(yǔ)，或是喜歡電視劇里面的人物、情節(jié)等等。由于喜歡而了解，亦或是由于了解而喜歡，中國(guó)人和泰國(guó)人相互欣賞著、評(píng)論著，這也便是藝術(shù)文化方面的相互影響。

3.商品文化的影響

中國(guó)人到泰國(guó)旅游的人數(shù)近年來(lái)與日俱增，所以泰國(guó)商品也成為中國(guó)人從國(guó)外帶回國(guó)饋贈(zèng)親朋好友的禮物。而最為人知的泰國(guó)商品有曼谷包、減肥藥、虎皮膏、蝸牛霜、橡膠枕和各種免稅店里的化妝品。

近年來(lái)，到泰國(guó)留學(xué)的人數(shù)也是與日俱增，而最新流行的微商、代購(gòu)，成為留學(xué)生的額外收入。因此很多中國(guó)人通過(guò)微商、廣告、QQ、朋友圈等對(duì)泰國(guó)商品有了一定的了解。滿大街的曼谷包、媽咪包，或許來(lái)自泰國(guó)，或許來(lái)自其他地方，但是我們卻多多少少可以看到泰國(guó)商品對(duì)我們的影響。

4.傳統(tǒng)文化的影響

泰國(guó)人信仰佛教。泰國(guó)人的善良與友愛(ài)源于佛教的教導(dǎo)，這個(gè)也是吸引外國(guó)人到泰國(guó)旅游的一大亮點(diǎn)。泰國(guó)人見(jiàn)面時(shí)面帶微笑并說(shuō)“薩瓦迪”，當(dāng)中國(guó)人到泰國(guó)旅游時(shí)看到的是善良和友好，莫名地就受到影響，也會(huì)微笑地去和他人打招呼。

三、結(jié)語(yǔ)

以上所述，是筆者對(duì)泰國(guó)文化對(duì)中國(guó)人的影響的粗淺看法，大部分看法是從朋友或他人到泰國(guó)旅游后所訴摘選出來(lái)的，僅僅屬于滄海一粟。實(shí)際上，泰國(guó)文化對(duì)中國(guó)人的影響遠(yuǎn)不止這些?，F(xiàn)如今很多論壇講訴的主要是中國(guó)文化對(duì)泰國(guó)社會(huì)、對(duì)泰國(guó)人的影響。筆者認(rèn)為，文化其實(shí)是相互影響的，因此，通過(guò)以上幾個(gè)方面淺析近年來(lái)泰國(guó)文化對(duì)中國(guó)人的影響。

[1]常源.中國(guó)文化與泰國(guó)文化差異分析[J].知識(shí)經(jīng)濟(jì)，2012(13).

[2]郭瓊?cè)?中泰學(xué)生在校禮儀差異[J].青年文學(xué)家，2013(05).

[3]肖耀科，陳路芳.在中國(guó)的東南亞留學(xué)生的文化適應(yīng)問(wèn)題——對(duì)廣西民族大學(xué)東南亞留學(xué)生的調(diào)查[J].東南亞縱橫，2012(05).

G125

A

1007-0125(2015)05-0255-01