□谷向陽 著
專門應(yīng)用于各行各業(yè)的楹聯(lián)稱作行業(yè)聯(lián)。行業(yè)聯(lián)有明顯的職業(yè)標志和廣告特征,具有很強的針對性
專門應(yīng)用于各行各業(yè)的楹聯(lián)稱作行業(yè)聯(lián)。行業(yè)聯(lián)有明顯的職業(yè)標志和廣告特征,具有很強的針對性。
行業(yè)聯(lián)是中國文化與手工業(yè)、商業(yè)及近代工業(yè)相結(jié)合的產(chǎn)物,出現(xiàn)較早。宋·文瑩《玉壺清話》記載了一個楹聯(lián)故事:后唐時,進士范質(zhì)的朋友開了一個紙扇店,請范質(zhì)題門聯(lián)。范質(zhì)題聯(lián)云:
大暑去酷吏;
清風(fēng)來故人。
此聯(lián)對仗工整,寓意貼切,很切合扇店的特點,是一副很好的行業(yè)聯(lián)。
《堅瓠集》載,宋末元初的書畫家趙孟頫路過揚州迎月樓,店主人趙氏請他題得一聯(lián):
春風(fēng)閬苑三千客;
明月?lián)P州第一樓。
上下聯(lián)是對揚州景物及該樓的贊美。“明月?lián)P州”取徐凝《憶揚州》中“天下三分明月夜,二分無賴是揚州”之意。
朱元璋為閹豬者題聯(lián)“雙手劈開生死路,一刀割斷是非根”,已成聯(lián)史佳話。
金雞未唱湯先熱;
旭日初臨客早來。
相傳這是朱元璋為一家浴室的題聯(lián)。那擔(dān)負著喚醒萬家之職的金雞尚未為五更報曉,浴室里的水就已經(jīng)燒熱。上聯(lián)寫出了浴室主人勤勉迎客;下聯(lián)說客人清晨早起,先不去忙別的事,卻要趕來洗個頭水澡,可見這家浴室是很受人歡迎的。
行業(yè)聯(lián)很講究藝術(shù)性。明代大學(xué)者解縉,自幼聰明好學(xué)。遇一官員,問他父母做何職業(yè),解縉答道:
嚴父肩挑日月;
慈母手轉(zhuǎn)乾坤。
官員開始不解,經(jīng)細琢磨方才明白:原來解縉家開豆腐店,其父日夜挑水,母親常年推磨。
榨響如雷,驚動滿天星斗;
油光似月,照亮萬里乾坤。
這是乾隆年間進士陶澍為家鄉(xiāng)所題的油坊聯(lián),以鶴頂格把“榨油”嵌于聯(lián)首,氣勢豪邁,顯示了職業(yè)的自豪感。
很多反映行業(yè)特色的楹聯(lián),不少演繹成故事佳話。相傳乾隆年間,北京有個12歲學(xué)童寫了副楹聯(lián)貼在自家門首:
數(shù)一數(shù)二門第;
驚天動地人家。
橫批:先斬后奏。
官方看到此聯(lián),說他口氣太大,藐視朝廷,欲以問罪。他解釋說,他的父親在糧行負責(zé)過斗,每過一斗,要喊個數(shù),“數(shù)一數(shù)二”出此;他二叔在道臺衙門管放炮,豈不“驚天動地”?他三叔是屠夫,先殺死豬然后報稅,也是名副其實的“先斬后奏”。
行業(yè)聯(lián)除了商業(yè)以外,從廣義講,還包括工、農(nóng)、學(xué)、兵、文、體等。各行各業(yè)都寫出各自的特色,楹聯(lián)的百花園中將是萬紫千紅,爭妍斗麗的景象。在新的歷史條件下,行業(yè)聯(lián)要大踏步地走進經(jīng)濟生活,直接為經(jīng)濟服務(wù),為各行各業(yè)服務(wù)。因此,對行業(yè)聯(lián)的特點、規(guī)律進行探討是十分重要的。
(一)開宗明義,闡明經(jīng)營宗旨、體現(xiàn)職業(yè)道德。
與人到處無非義;生意之間即是春。
道出了買賣之間的關(guān)系,靠春天般溫暖的情義才能持久維持生意,那種坑蒙拐騙顧客的商人絕無好出路。下面一副楹聯(lián),悟出了“生意經(jīng)”的真諦:
友以義交情可久;
財從公取利方長。
有的行業(yè)聯(lián)借舊聯(lián)賦新意:
生意興隆,自興隆中找生意;
財源茂盛,從茂盛里覓財源。
生動地概括了經(jīng)營宗旨,不落俗套,使人愛讀。
經(jīng)營不讓陶朱富;
貿(mào)易長存管鮑風(fēng)。
意思是,經(jīng)營貿(mào)易,方法得當(dāng)才能財源不斷,富不讓古人陶朱;但同時應(yīng)講究職業(yè)道德,發(fā)揚古人所提倡的管鮑遺風(fēng)。“陶朱”即春秋末越國大夫范蠡。他曾助越王勾踐發(fā)憤圖強,滅了吳國。范蠡后來游于陶(今山東定陶),經(jīng)營致富,改名陶朱公,后人常借以代指善于致富的人。“管鮑”即指齊國的管仲和鮑叔牙,二人交情甚厚,親如兄弟。鮑叔牙對管仲一貫禮讓、尊重、信任。管仲曾說:“生我者父母,知我者鮑子也”。后世即以“管鮑風(fēng)”代指交情之深和互相禮讓、尊重、信任的風(fēng)格。
(二)介紹行業(yè)性質(zhì)、經(jīng)營特色、商品質(zhì)量,指導(dǎo)消費。
某酒店旁常有人賣花,酒店主人忽生奇想,即景撰得一聯(lián):
沽酒客來風(fēng)亦醉;
賣花人去路還香。
上聯(lián)擬酒客形象,突出酒的醇美。下聯(lián)從宋詩“踏花歸去馬蹄香”點化出來,借香說花,倒也得體。用美酒鮮花招徠顧客,也算得上風(fēng)雅了。
瑞草抽芽分雀舌;
名花采蕊結(jié)龍團。
雀舌、龍團均為名茶,有各種茶樹上采來的嫩芽,又有那名花之蕊制成的貴于龍鳳的團茶,能不令人產(chǎn)生品嘗的欲望嗎?聯(lián)中無“香”字,卻令人感到甜津滋生,爽口馨香。
飲食行業(yè)聯(lián)抓住食品特征是最基本的要求,若能設(shè)譬喻物,賦予感情,使之思想性、藝術(shù)性自然統(tǒng)一,則是行業(yè)聯(lián)之上乘。過去北京有一家小吃店,專賣餛飩和元宵,店門懸一楹聯(lián):
宇內(nèi)江山,如是包括;
人間骨肉,同此團圓。
作者竭盡夸張之能事,稱“宇內(nèi)江山”像包餛飩一樣囊入手中,餛飩雖小道,卻與收拾天下同理。元宵為中國百姓用來表示闔家團圓的象征物,作者賦予濃厚的人性味,把它升華到愿天下骨肉都團圓的思想境界。骨肉團圓是包括宇內(nèi)的結(jié)果,上下聯(lián)一呼一應(yīng),璧合珠聯(lián),渾然一體。
(三)追溯歷史,引經(jīng)據(jù)典,以提高商家、產(chǎn)品的知名度。
一家筆店的對聯(lián)就化用兩個與筆有關(guān)的故事:
五色艷爭江令夢;
一枝春暖管城花。
上聯(lián)緣自“夢筆生花”傳說?!赌鲜贰そ蛡鳌罚骸吧贂r夢人授五色筆,由是文藻日新”。自此他文思泉涌,落筆成章,而成為一代文魁?!肮艹恰笔枪P的代稱。唐韓愈有《毛穎傳》寓言,以筆擬人。說毛穎為中山人,“秦時蒙括將軍南伐楚,次中山,將大獵,圍毛氏族,拔其毫載穎而歸,秦始皇封之于管城,號管城子?!泵珵楣P的原料,管為筆的形狀。
羲之五字增聲價;
諸葛三軍仗指揮。
這副扇店聯(lián)把小小的扇子與古代兩位名人的軼聞自然有機地揉在一起,其知識容量是很豐富的。《晉書》載,書圣王羲之在橋頭遇一老婦,手持六角竹扇叫賣,買者甚少,羲之惜之,遂在每把扇子上各寫五字。老婦初有慍色,頗感惋惜,擔(dān)心扇子更難出手。羲之告訴老婦:“到市上您就說扇上字為羲之所書,每把扇可收價百錢”。老婦依其言,果然買扇者爭先恐后,一售而空?!墩Z林》載,三國蜀相諸葛亮率軍與敵軍戰(zhàn)于渭濱,他乘素輿,著葛巾,執(zhí)白羽扇從容指揮三軍,一舉得勝。此聯(lián)避而不寫扇子的生涼驅(qū)暑的功用,卻為人們提供了如此豐富的歷史、文學(xué)及商品(扇子)的知識,它的意義遠遠超過了楹聯(lián)本身。
一家鞋店的楹聯(lián)取與鞋有關(guān)的故事傳說構(gòu)思而成:
橋邊墮去留侯??;
天半飛來鄴令歸。
《史記·留侯世家》載,張良(留侯)刺秦始皇失敗后,逃到下邳,遇一老人墮履于橋下,老人讓張去拾,張愕然,但還是強忍著把履取上來,老人又叫張把履給自己穿上,張一一照辦。此時老人說:“孺子可教矣!”遂授書一編,并吩咐說:“讀此可為帝王之師也?!蹦抢先嗣S石公,其書為《太公兵法》。后張良果真成了劉邦的主要謀士。東漢王喬,曾由尚書郎而為鄴縣令,每月初一必由鄴縣到京城朝見,帝見其并無車馬,甚奇,令人窺視,每見有雙鳧從東南飛來,張網(wǎng)羅之,竟得鞋。
我國杜康酒早已馳名遐邇。相傳杜康在洛陽開酒坊時,其門首所懸楹聯(lián),道出了其中緣由:
猛虎一杯山中醉;
蛟龍兩盞海底眠。
高處的橫批是:“不醉三年不要錢”?!皶x代七賢”之一的劉伶不滿現(xiàn)實,棄官不作。嗜酒,酒量之大,舉世無雙。一日他見杜康酒坊門首的這副楹聯(lián)和橫額,很不服氣。于是進酒坊連飲三杯,回到家中竟一醉而死。三年后,杜康上門向劉伶討還酒錢。劉伶妻一見杜康十分惱怒,反向杜康要人。杜康說:“不要急,人未死,想是醉了”。他們立即挖墳開棺,只見劉伶面色紅潤,如同生前。杜康拍著劉伶的肩膀說:“劉伶醒來!”劉伶打了個“哈欠”,伸伸胳膊,睜開了眼睛,連聲叫道:“杜康好酒!”從此“杜康好酒,一醉三年”之說不脛而走,杜康酒隨之名震天下。
不知是因楹聯(lián)好,還是酒質(zhì)量高,杜康酒知名度世人皆知。然而題聯(lián)者的初衷應(yīng)該是“醉翁之意不在酒”吧。
(四)體現(xiàn)經(jīng)營道德、服務(wù)態(tài)度、營業(yè)作風(fēng)。
舊時有一位民間醫(yī)師程道周,醫(yī)道深,醫(yī)德高,專為鄉(xiāng)人醫(yī)病,很多病人都愿找他治病,名聞梓里。他的診所有一副楹聯(lián),是自己所題:
但愿人皆健;
何妨我獨貧。
此聯(lián)言簡意賅,采取“反對”、“流水對”的手法,表現(xiàn)“醫(yī)德”這個主題,具有較強的感染力:醫(yī)生的“利益”與大家的“利益”是沖突的,“人皆健”就難免“我獨貧”。作者以一個“但愿”和一個“何妨”解決了這個似乎難以處理的關(guān)系,從而突破了“心憂炭賤愿天寒”的心理障礙,升華到“吾廬獨破受凍死亦足”的思想境界。有人將此聯(lián)改為“但愿世間人少病,何妨架上藥生塵”,與原聯(lián)有同工之妙。
一家中藥店的楹聯(lián)別開生面:
神州到處有親人,不論生地熟地;
春風(fēng)來時盡著花,但聞藿香木香。
上下聯(lián)分別動之以情,喻之以理,充分體現(xiàn)出中華傳統(tǒng)美德。作者匠心獨運,精心構(gòu)思,將“生地”、“熟地”、“藿香”、“木香”一些中藥名巧妙地嵌入聯(lián)中,又不露痕跡地表情達意,誠為佳構(gòu)。
中國傳統(tǒng)的秤是桿秤,一直延用至今,現(xiàn)在大多使用現(xiàn)代化了的電子秤。秤雖小,關(guān)系著國計民生。有這樣兩副秤店聯(lián),寫得很好:
權(quán)衡憑正直;
輕重在公平。
一點公心平似水;
十分生意穩(wěn)如山。
“權(quán)衡”分別指秤錘秤桿,是衡量物體輕重的標準,因為它是正直公平的。但古往今來,盡管“平秤上面貼公平交易四字,而不上下其手者鮮也。”在秤上施騙術(shù)做手腳、短斤少兩坑害顧客的人至今屢見不鮮。楹聯(lián)的含義遠遠超出秤的范疇,以其通暢易曉的哲理告訴人們:大千世界,紛紜人生,權(quán)衡道理的是非,事情的曲直,人品的優(yōu)劣,世態(tài)的炎涼,還不是全靠著“正直”和“公平”嗎?這是最基本的“道德”規(guī)范,即做人之道,當(dāng)然更是生意之道。
(五)工巧奇妙,心裁別出,引人入勝。
行業(yè)聯(lián)更重視宣傳效應(yīng),廣告效應(yīng),為引人入勝,撰聯(lián)者往往挖空心思,匠心獨運。清代京師澡堂有副對聯(lián):
入門兵部體;
出戶翰林身。
初讀猶似一副兵部、翰林結(jié)緣的官署聯(lián),仔細推敲卻是副很工巧的諧音聯(lián)。借“兵部體”、“翰林身”之音,分別托“冰布體”、“汗淋身”之義,形象地表現(xiàn)了澡堂的特點:冬天入浴,入門之前冰雪布滿全身;一澡洗畢,由于浴湯熏騰,出堂之后猶覺汗流浹背,身心溫暖。詼諧風(fēng)趣,貼切自然,如身臨其境,令人向往。
我國的理發(fā)行業(yè)由來已久,唐時就有記載,宋人的話本中稱理發(fā)匠為“待詔”。人人有腦袋,誰人不剃頭?其重要性人人皆知,而舊時卻被人瞧不起,視為下九流的雕蟲小技。難怪理發(fā)師不服氣,門首貼出醒目的楹聯(lián):
雖為毫末技藝;
卻是頂上功夫。
聯(lián)文簡單通俗,巧妙地運用了流水對、轉(zhuǎn)折、對比、雙關(guān)等修辭手法,收到了含蓄、幽默的效果?!昂聊迸c“頂上”,“技藝”與“功夫”均為妙對。“毫末”指頭發(fā)末端,“頂上”即頭頂之上,這是個“大實話”式的幽默;雖然是毫末小技,但這是在人最莊嚴的部位——頭頂上——從事的行當(dāng),一絲一毫馬虎不得,定要用心、當(dāng)心、細心、精心!一副通俗的楹聯(lián),竟給人這么多意味深長的聯(lián)想!有人將此聯(lián)改造為:
俯首甘為毫末業(yè);
立足就顯絕頂功。
亦有新意。理發(fā)行業(yè)的楹聯(lián)很多,不乏佳作:
新事業(yè)從頭做起;
舊世界一手推平。
寫推頭理發(fā),又含有推翻舊世界、開辟新事業(yè)的寓意。
清人董邦達是詩人、書畫家,初到京城時窮困潦倒,他為一家理發(fā)店題寫一聯(lián):
相逢盡是彈冠客;
此去應(yīng)無搔首人。
到店來脫帽理發(fā),相互道喜,離開時頭上干干凈凈,無需搔癢,能不令人開心嗎?此聯(lián)被某親王看見,極為賞識。董邦達一聯(lián)聞名仕進,終成書畫名家。
(六)富有哲理性的行業(yè)聯(lián),耐人尋味,警策醒人。
竹子被世人譽為君子,歷代文人贊其堅貞,頌其孤傲,歌其虛心,詠其圓通,麗句清詞各領(lǐng)風(fēng)騷。將竹入聯(lián),清逸高雅,自得風(fēng)流。一家竹器店的對聯(lián)是:
虛心成大器;
勁節(jié)見奇才。
竹子是空心的,生枒杈處的竹節(jié)質(zhì)地堅硬,可加工制作各類重要器物。聯(lián)中深寓哲理:只要虛心好學(xué),只要節(jié)操堅貞,就可以成為擔(dān)當(dāng)重任的棟梁之材。對聯(lián)抓住竹子的特點,賦以人的品格,托物言志,借題抒懷,展現(xiàn)中華民族的君子美德,給人一種激勵、向上的力量。還有一些竹聯(lián)具同工之妙:
勁節(jié)思君子;
虛心應(yīng)世人。
虛懷若谷心常坦;
亮節(jié)如篁腹不空。
某地有一家浴室,門口有副對聯(lián):
勤浴無病勤欲病;
學(xué)道無憂學(xué)盜憂。
上下聯(lián)藏頭“勤學(xué)”,以音同義不同的“浴”、“欲”兩字與“道”、“盜”對仗,像是文字游戲,卻含有“勤學(xué)向善”的警世勸勉。
一家鐘表店掛有這樣的對聯(lián):
刻刻催人資警醒;
聲聲勸爾惜光陰。
聯(lián)語平白如話,親切感人。那鐘表上的刻度提醒著人們:一寸光陰一寸金,時光一去不復(fù)返;那“嘀嗒”的鐘表聲響?yīng)q如一位和藹可親的老者在諄諄告誡人們:人生有限,光陰有限,不要虛擲!
此是春華秋實事業(yè);
并非西抹東涂文章。
此為桐油店聯(lián)。以春季開花秋季結(jié)籽的油桐來比喻文采德行,莊諧皆具,構(gòu)思巧妙,趣味盎然。
以上介紹的多是專用行業(yè)聯(lián),還有各行各業(yè)都適用的通用聯(lián):
取利當(dāng)取應(yīng)得利;
求財不求無義財。
一店春風(fēng),熱情迎送;
四時生意,巧手安排。
隨著社會的進步,行業(yè)聯(lián)的內(nèi)容也發(fā)生著新的變化,新的行業(yè)聯(lián)體現(xiàn)著新時代的新氣息。
不求天上長無雨;
但愿人間總有晴。
(雨具店)
老年人益友;
近視者良朋。
(眼鏡店)
時秒有聲人有志;
光陰無價學(xué)無涯。
(鐘表店)
行業(yè)聯(lián)具有明顯的職業(yè)標志和行業(yè)廣告特征,它突出的是行業(yè)的性質(zhì)和作用。在行業(yè)開張、新店啟用、營業(yè)內(nèi)容轉(zhuǎn)型時都可以張貼行業(yè)聯(lián)。行業(yè)聯(lián)長年使用,不象春聯(lián)那樣一年一換。如行業(yè)春節(jié)貼春聯(lián),則春聯(lián)內(nèi)容除了突出“春”字,還應(yīng)有行業(yè)的內(nèi)容。行業(yè)聯(lián)的撰寫很講究聯(lián)藝和書藝,既重視聯(lián)語自身之美,也重視書法藝術(shù)之美,楹聯(lián)和書法的有機結(jié)合便是一種綜合藝術(shù),既有廣告作用,又有裝飾作用,以它美的形式、美的意境、美的內(nèi)涵招徠八方顧客。
山西太原市萬柏林區(qū)楹聯(lián)家協(xié)會成立
5月23日,太原市萬柏林區(qū)楹聯(lián)家協(xié)會正式成立。該協(xié)會隸屬于萬柏林區(qū)文聯(lián),屬太原市楹聯(lián)家協(xié)會基層分會,現(xiàn)有會員近30人,是為弘揚中華民族傳統(tǒng)文化藝術(shù),豐富群眾文化生活而自愿結(jié)成的非營利性文學(xué)藝術(shù)團體。協(xié)會將以黨的十八大及十八屆三中、四中全會精神為指針,以傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、建設(shè)美麗富強萬柏林為宗旨,秉承文化藝術(shù)為社會主義服務(wù)、為人民群眾服務(wù)的“二為”方向和百花齊放、百家爭鳴的“雙百”方針,通過學(xué)習(xí)、研究、交流、創(chuàng)作、以聯(lián)會友等活動形式,提高廣大群眾對傳統(tǒng)文化的認同和喜愛,進一步促進楹聯(lián)文化藝術(shù)的理論研究與學(xué)術(shù)交流,不定期組織基層采風(fēng)活動、送春聯(lián)下鄉(xiāng)等活動,通過《萬柏林文藝》刊發(fā)優(yōu)秀的楹聯(lián)詩詞作品,歌頌在黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下取得的新成就,展示美麗新太原建設(shè)成就。
大會通過了《萬柏林區(qū)楹聯(lián)家協(xié)會章程》,宣讀了《關(guān)于聘請萬柏林區(qū)楹聯(lián)家協(xié)會顧問的決定》,選舉產(chǎn)生了協(xié)會理事會和協(xié)會主席、副主席、秘書長等。郭天保首任協(xié)會主席。太原市楹聯(lián)家協(xié)會主席喬中興、清徐縣詩詞楹聯(lián)協(xié)會主席高中昌、古交市楹聯(lián)協(xié)會主席張敏等應(yīng)邀出席大會,并表示熱烈祝賀。上級組織、友鄰單位以賀聯(lián)、賀詞等形式,對協(xié)會成立表示祝賀。
(萬柏林區(qū)委宣傳部 區(qū)文聯(lián)供稿)