文／李鯤

圓明新園真的侵權(quán)了嗎

文／李鯤

占地6200多畝、總投資300億的橫店圓明新園，坐落于浙江省東陽市橫店鎮(zhèn)，整個(gè)園林共分100個(gè)園區(qū)，由新圓明園（春苑）、新長春園（夏苑）、新綺春園（秋苑）、新暢春園（冬苑）4個(gè)板塊組成。2015年5月10日，春苑（一期）開門迎客。因仿建圓明園而備受關(guān)注的圓明新園，從2008年提出建造方案到一期建成并開放，7年時(shí)間內(nèi)，一直備受爭議，關(guān)于其是否侵權(quán)圓明園遺址的爭論隨著圓明新園的開張又一次引發(fā)公眾關(guān)注。那么建筑物真的可以被“盜版”嗎？

圓明園遺址受《著作權(quán)法》保護(hù)

1991年的《著作權(quán)法》沒有明確將建筑物納入其保護(hù)范圍，但2001年修訂的《中華人民共和國著作權(quán)法》第3條規(guī)定：“本法所稱的作品，包括以下列形式創(chuàng)作的文學(xué)、藝術(shù)和自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)、工程技術(shù)等作品：……（四）美術(shù)、建筑作品；……”也就是說，建筑作品是受著作權(quán)法保護(hù)的。但并不是所有的建筑物都能享受著作權(quán)法的保護(hù)，只有當(dāng)建筑物成為建筑作品時(shí)，才可享有著作權(quán)并受著作權(quán)法保護(hù)。2013年修訂的《中華人民共和國著作權(quán)法實(shí)施條例》第2條將《著作權(quán)法》中所稱的“作品”進(jìn)行了抽象的概括，即：“指文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)具有獨(dú)創(chuàng)性并能以某種有形形式復(fù)制的智力成果?！钡?條規(guī)定，建筑作品是指以建筑物或者構(gòu)筑物形式表現(xiàn)的具有審美意義的作品。《著作權(quán)法修訂草案送審稿》中將建筑作品定義為，是指以建筑物或者構(gòu)筑物形式表現(xiàn)的有審美意義的作品，包括作為其施工基礎(chǔ)的平面圖、設(shè)計(jì)圖、草圖和模型。并且作為建筑作品，必須具有藝術(shù)性、實(shí)用性和公共性三大特征：藝術(shù)性是指建筑作品應(yīng)當(dāng)具有審美意義，體現(xiàn)藝術(shù)美感；實(shí)用性是指建筑物具有供人類生產(chǎn)、生活、辦公及娛樂等實(shí)用價(jià)值；公共性是指建筑通常位于公共場所，為不特定人接觸、使用。

始建于清朝的圓明園，符合了以上關(guān)于“建筑作品”的概念特征，并且其規(guī)模宏偉，運(yùn)用了各種造園技巧，融合了各式園林風(fēng)格,是中國園林藝術(shù)史上的頂峰作品。在經(jīng)歷了種種歷史事件和風(fēng)波之后，圓明園遺址不僅是《著作權(quán)法》所稱的建筑作品，具有獨(dú)創(chuàng)性和審美意義，理應(yīng)受《著作權(quán)法》保護(hù)，更是具有歷史、文化、藝術(shù)和科學(xué)價(jià)值的文物建筑。此外，不僅是圓明園遺址的各種建筑物、構(gòu)筑物享受著作權(quán)法保護(hù)，圓明園的設(shè)計(jì)圖、平面圖等也均包含在著作權(quán)法的保護(hù)范圍之內(nèi)。

圓明園的著作權(quán)包括哪些內(nèi)容

根據(jù)《著作權(quán)法》的相關(guān)規(guī)定，著作權(quán)包括人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)兩種，其中，人身權(quán)具體是指發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)，而財(cái)產(chǎn)權(quán)則包括復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)等數(shù)十項(xiàng)權(quán)利。依據(jù)《著作權(quán)法》第60條和我國已簽署的《伯爾尼公約》第18條的相關(guān)規(guī)定，著作權(quán)相關(guān)法律僅保護(hù)依法尚未超過保護(hù)期限的作品。除署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)3項(xiàng)權(quán)利外，發(fā)表權(quán)和其他數(shù)十項(xiàng)財(cái)產(chǎn)權(quán)利都具有一定期限的保護(hù)期，并非永久受法律保護(hù)。發(fā)表權(quán)及財(cái)產(chǎn)性權(quán)利的保護(hù)期為作者終生及死后50年，作者身份不明的作品，其著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)性權(quán)利保護(hù)期限截止于作品首次發(fā)表后的第50年。法人或者其他組織享有著作權(quán)的作品，其發(fā)表權(quán)及財(cái)產(chǎn)性權(quán)利的保護(hù)期為50年，截止于作品首次發(fā)表后第50年，但作品自創(chuàng)作完成后50年內(nèi)未發(fā)表的，著作權(quán)法不再保護(hù)。因此，就作為建筑作品的圓明園而言，圓明園建筑群所承載的署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)的保護(hù)不受期限限制，但復(fù)制權(quán)等財(cái)產(chǎn)性權(quán)利卻因?yàn)橐压_發(fā)表超過50年而喪失了著作權(quán)法的保護(hù)依據(jù)。

橫店圓明新園是以營利為目的，按照1:1的比例原樣仿建北京圓明園95%的建筑群，無疑是一種對(duì)圓明園建筑群的復(fù)制行為，但由于圓明園建筑群存世已超過數(shù)百年，早已超過了著作權(quán)法的保護(hù)期限，因此就復(fù)制權(quán)而言，圓明新園并不構(gòu)成侵權(quán)。但是，圓明園建造時(shí)所使用的建造技術(shù)、它所達(dá)到的建筑水平以及飽經(jīng)滄桑的歷史感和藝術(shù)價(jià)值，并不是任何復(fù)制行為所能再現(xiàn)的。如果圓明新園在仿建的過程中隨意對(duì)建筑原貌進(jìn)行歪曲和篡改，甚至為搏人眼球而進(jìn)行惡搞，造成游客對(duì)建筑原型產(chǎn)生錯(cuò)誤印象，則可能侵犯保護(hù)期限不受限制的修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)。

圓明園的著作權(quán)應(yīng)當(dāng)歸誰

除圓明園遺址所承載的修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)等版權(quán)需要保護(hù)外，“圓明園”此前已經(jīng)進(jìn)行了商標(biāo)注冊(cè)，其商標(biāo)權(quán)也應(yīng)受法律保護(hù)，如果未經(jīng)允許而加以使用，則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

然而圓明園所承載的知識(shí)產(chǎn)權(quán)具體由誰來進(jìn)行管理、利用和保護(hù)呢？2013年修訂的《中華人民共和國文物保護(hù)法》第5條規(guī)定：“古文化遺址、古墓葬、石窟寺屬于國家所有。國家指定保護(hù)的紀(jì)念建筑物、古建筑、石刻、壁畫、近代現(xiàn)代代表性建筑等不可移動(dòng)文物，除國家另有規(guī)定的以外，屬于國家所有?！币虼?，國家享有對(duì)圓明園遺址的所有權(quán)，并享有圓明園所承載的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。實(shí)際上，國家為方便管理和維護(hù)，一般會(huì)指定或委托相關(guān)機(jī)構(gòu)、組織如基層政府的文物行政部門對(duì)文物等進(jìn)行實(shí)際保存與管理維護(hù)。在國家工商行政管理總局的網(wǎng)站上可以查詢到“圓明園”注冊(cè)商標(biāo)的申請(qǐng)人亦即權(quán)利實(shí)際行使人為北京海淀區(qū)圓明園管理處，國家相當(dāng)于將圓明園的相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理和維護(hù)工作交給了圓明園管理處，因此，圓明新園在復(fù)制、仿建的過程中若存在侵犯圓明園修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)及商標(biāo)權(quán)等情況，則圓明園管理處有權(quán)追究其侵權(quán)行為的法律責(zé)任。

延伸閱讀

雖然我國《著作權(quán)法》《商標(biāo)法》《專利法》并沒有否認(rèn)建筑物享有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，但事實(shí)上我國對(duì)建筑物上的知識(shí)產(chǎn)權(quán)利用還有待挖掘，不少權(quán)利人甚至不知道建筑物知識(shí)產(chǎn)權(quán)的存在，更談不上對(duì)其合理利用。而對(duì)于古文化遺址等文物建筑來說，知識(shí)產(chǎn)權(quán)等無形資產(chǎn)的保護(hù)與利用更顯得尤為重要。因此，可以借鑒其他國家立法經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)對(duì)建筑物知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)力度和宣傳力度，如保加利亞單立一部《建筑作品版權(quán)法》與《版權(quán)法》并列，強(qiáng)調(diào)對(duì)建筑作品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律保護(hù)。此外，知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)與利用具有較強(qiáng)的專業(yè)性，應(yīng)當(dāng)成立專門機(jī)構(gòu)或委托專門機(jī)構(gòu)對(duì)建筑作品尤其是文物建筑的知識(shí)產(chǎn)權(quán)利用進(jìn)行專業(yè)規(guī)劃與統(tǒng)一開發(fā)，借鑒其他國家文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式，引入市場化投資運(yùn)作渠道，與當(dāng)?shù)芈糜巍⑽幕a(chǎn)業(yè)建設(shè)相結(jié)合，實(shí)現(xiàn)建筑物知識(shí)產(chǎn)權(quán)利用最大化。

責(zé)任編輯／鄭潔