亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        A Red, Red Rose

        2015-06-01 12:28:08
        瘋狂英語·新策略 2015年2期
        關(guān)鍵詞:卷本枯水彭斯

        詩·樂園

        A Red, Red Rose

        一朵紅紅的玫瑰

        by Robert Burns

        WJ 翻譯&撰稿

        O my Luve’s like a red, red rose,

        That’s newly sprung in June:

        O my Luve’s like the melodie,

        That’s sweetly play’d in tune.

        As fair art thou, my bonie lass,

        So deep in luve am I;

        And I will luve thee still, my dear,

        Till a’ the seas gang dry.

        Till a’ the seas gang dry, my dear,

        And the rocks melt wi’ the sun;

        And I will luve thee still, my dear,

        While the sands o’ life shall run.

        And fare-thee-weel, my only Luve!

        And fare-thee-weel, a while!

        And I will come again, my Luve,

        Tho’ ’twere ten thousand mile!

        啊,我的愛人像一朵紅紅的玫瑰,

        在六月初開:

        啊,我的愛人像一支樂曲,

        悅耳動聽。

        你是那么美,我漂亮的姑娘,

        我愛你那么深切;

        親愛的,我會永遠(yuǎn)愛你,

        一直到海枯水竭。

        親愛的,直到海枯水竭,

        直到太陽把巖石燒裂!

        親愛的,我永遠(yuǎn)愛你,

        只要是生命之沙長流不絕。

        別了,我唯一的愛人,

        別了,讓我們暫時離別!

        親愛的,我定要回來,

        哪怕相隔萬里!

        羅伯特·彭斯(Robert Burns,1759—1796),蘇格蘭農(nóng)民詩人,在英國文學(xué)史上占有特殊重要的地位。彭斯1783年開始寫詩,1786年出版《主要用蘇格蘭方言寫的詩集》,引起轟動。除詩歌創(chuàng)作外,彭斯還收集整理大量的蘇格蘭民間歌謠,編輯出版了6卷本的《蘇格蘭音樂總匯》和8卷本的《原始的蘇格蘭歌曲選集》。而他于1789年寫出的《友誼天長地久》(Auld Lang Syne)不僅享譽(yù)蘇格蘭,而且聞名世界。

        彭斯的詩歌作品多使用蘇格蘭方言,并多為抒情短詩,如歌頌愛情的名篇《一朵紅紅的玫瑰》。這首詩是詩人的代表作,它開了英國浪漫主義詩歌的先河,對濟(jì)慈、拜倫等人有很大的影響。詩中多用古語,增添了詩的嚴(yán)謹(jǐn)和華美,如:thou=you,thee=you,fare thee well=farewell to you,art=are,a’=all,wi’=with,o’=of,tho’=though,’twere=it were;亦用方言,增添親切,如:luve=love,melodie=melody,gang=gone。

        玫瑰有多紅艷,愛你就有多熾熱。詩人將熱烈的情感傾注字里行間,送給自己的戀人,這份真摯曾打動了千萬戀人,使得這首詩成為人們傳唱不衰的經(jīng)典。詩中歌頌了戀人的美麗,表達(dá)了詩人的熾熱感情和對愛情的堅定決心。這種“直愛到海枯石爛毫不動搖”的執(zhí)著,不禁讓人想到中國的古老民歌:“上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!”人生得此真愛,夫復(fù)何求,縱然暫別,定必回來!

        猜你喜歡
        卷本枯水彭斯
        往昔的時光(節(jié)選)
        哲理漫畫
        丹棱縣晚熟桔橙枯水現(xiàn)狀及防控技術(shù)分析
        耕作與栽培(2021年3期)2021-12-01 02:38:13
        《天目山動物志》11卷本出版
        甘肅省寧縣良平鎮(zhèn)的兩座古戲臺考述——兼說縣卷本《戲曲志》的資料價值
        戲曲研究(2020年2期)2020-11-16 01:21:28
        柑橘枯水研究進(jìn)展
        文學(xué)藝術(shù)圖書版本
        畫中有話
        美國副總統(tǒng)彭斯陷“郵件門”
        基于Copula函數(shù)的鄱陽湖都昌站枯水多變量頻率分析
        人妻少妇激情久久综合| 骚小妹影院| 久久中文字幕av一区二区不卡| 高清国产亚洲va精品| 日日噜噜噜夜夜狠狠久久蜜桃| 国产无遮挡aaa片爽爽| 国产人与禽zoz0性伦| 日韩久久久久中文字幕人妻| 亚洲精品一区二区三区日韩| 白嫩丰满少妇av一区二区| 手机看片福利一区二区三区| 亚洲午夜无码久久yy6080| 手机在线观看成年人视频| 久久夜色精品国产亚洲av动态图 | 免费久久久一本精品久久区| 又黄又硬又湿又刺激视频免费| 久久青草伊人精品| 国产在线精彩自拍视频| 插上翅膀插上科学的翅膀飞| 国产熟人av一二三区| 精品国产乱码一区二区三区在线| 亚洲av男人的天堂在线| 全黄性性激高免费视频| 两个人看的www中文在线观看| 久久91精品国产91久久麻豆 | 精品一区二区av天堂色偷偷| 九九精品国产亚洲av日韩| 国内成人精品亚洲日本语音| 在线观看亚洲视频一区二区| 又大又粗欧美黑人aaaaa片| 欧美色aⅴ欧美综合色| 日韩人妻中文字幕一区二区| 国产日本精品视频一区二区| 国产精品久久久久av福利动漫| 第十色丰满无码| 人妻精品人妻一区二区三区四区| 亚瑟国产精品久久| 国产精品一区二区久久乐下载| 亚洲hd高清在线一区二区| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 国产一区二区波多野结衣|