Franklyn Calle

“12歲時(shí)，我跟媽媽說，我?guī)е姑?，我知道我想要什么，我知道媽媽和家人們正在?jīng)歷什么，我來這里是為了事業(yè)，我必須努力?！?/p>

在距離登機(jī)前往紐約還有大約48小時(shí)時(shí)，德安德魯·艾頓正順著瑪麗察墨西哥餐廳的窗臺(tái)凝視外面的停車場(chǎng)，這時(shí)旁邊的窗簾吸引了他的注意力。這家家族經(jīng)營(yíng)的餐廳位于圣地亞哥北部，臨近克萊爾蒙特，它是那種典型的傳統(tǒng)墨西哥餐廳，它的室內(nèi)裝潢反映了墨西哥文化藝術(shù)的豐富性與多彩風(fēng)格——這一切可以在墻面上看到，在懸掛于艾頓左肩上方的窗簾上也能看到。餐廳堅(jiān)持了他們的懷舊風(fēng)格，使用的是老式的可口可樂菜單板，里面滿是黑色和紅色的塑料可替換字母和數(shù)字。他們的收銀臺(tái)也將風(fēng)格一以貫之，只收取現(xiàn)金。

但對(duì)于16歲的艾頓而言，真正令他好奇的是窗簾的與眾不同，他因此問自己的教練兼監(jiān)護(hù)人查克·瓊斯一連串關(guān)于這家餐廳的問題。瓊斯開始向他解釋說，這家餐廳自從上世紀(jì)90年代到現(xiàn)在就沒變過樣，當(dāng)瑪麗察在柜臺(tái)忙活時(shí)，她的兄弟們就在后面的廚房忙碌，對(duì)于這些，艾頓聽得聚精會(huì)神。

“哇噢，太瘋狂了，”他看著視線前方的餐廳，往后靠坐在椅子上，用驚訝的語(yǔ)氣說道，“真是聞所未聞?！?/p>

對(duì)艾頓而言，這次聊天和外出就餐算是對(duì)他生活節(jié)奏的一次不錯(cuò)調(diào)整，也算是從即將開始的密集籃球交流中抽身的調(diào)劑。這位高三新星即將投身訓(xùn)練，為在美國(guó)陣亡戰(zhàn)士紀(jì)念日周末期間，于紐約阿茲利舉行的2015年青年巡回賽首演做準(zhǔn)備。

Under Armour聯(lián)賽是由Under Armour贊助的夏季巡回賽球隊(duì)組成的精英聯(lián)盟，艾頓此次參加Under Armour聯(lián)賽備受矚目。在今年2月因膝蓋骨骨折而缺席比賽后，艾頓將在這次聯(lián)賽中迎來復(fù)出，他的表現(xiàn)將會(huì)成為本周末全美招生分析師們熱議的話題。

在吃完雞肉煎餅和牛肉卷餅后，16歲的艾頓點(diǎn)了點(diǎn)頭，承認(rèn)本周末的大蘋果城之旅非常重要。

“我會(huì)做好準(zhǔn)備的，”艾頓說，“我這周的每天都在做著準(zhǔn)備，我過去幾周也都非常拼。查克教練和我討論過這個(gè)，我們的結(jié)論就是，不要用力太猛。重要的不只在于開始，所以如果我覺得有什么不對(duì)勁，我會(huì)立刻停下來，因?yàn)槲覀兠鎸?duì)的是一個(gè)重要的夏天，現(xiàn)在的重要之處在于我的膝蓋感覺如何。我對(duì)于比賽并無擔(dān)心，我只需讓事情朝著有利于我們的方向發(fā)展?！?/p>

艾頓成為美國(guó)頂級(jí)未來之星之一（也有不少人覺得，不管放在哪一屆，他都是最頂級(jí)的新星）的旅程始于201 1年夏天，當(dāng)時(shí)他在巴哈馬參加了杰夫·羅杰斯籃球訓(xùn)練營(yíng)。在那里，他用自己的表現(xiàn)引起了人們的注意。雖然他還未經(jīng)打磨，但他展現(xiàn)出了無窮的潛力，最終讓他在這個(gè)他起初無意參加的訓(xùn)練營(yíng)里，成為了人們討論的焦點(diǎn)。

“我原本真的沒想去，但媽媽說服我去了那里，”關(guān)于羅杰斯訓(xùn)練營(yíng)，艾頓回想道，這個(gè)訓(xùn)練營(yíng)每年都會(huì)有NBA球員以指導(dǎo)的身份參加，“我放學(xué)回家后不會(huì)看籃球比賽，我只會(huì)赤著腳踢足球。足球是我的第一運(yùn)動(dòng)。電視里會(huì)播籃球比賽，但我那時(shí)并不感興趣。”

在那次訓(xùn)練營(yíng)行將結(jié)束時(shí)，已經(jīng)有在美國(guó)居住的巴哈馬人找到了艾頓的母親，他們與美國(guó)學(xué)校有聯(lián)系。移居美國(guó)似乎也就成了符合邏輯的下一步，而艾頓很快就明白了，也許他應(yīng)該認(rèn)真考慮一下是否該打籃球。

那個(gè)夏天的晚些時(shí)候，艾頓開始拜訪有可能就讀的學(xué)校。其中的一所位于休斯敦，他表示自己在那里得到了與哈基姆·奧拉朱旺見面的寶貴機(jī)會(huì)。

“他告訴我要努力提高腳步，保持動(dòng)力，”艾頓說，“我開始觀看他的比賽錄像，他是我第一個(gè)認(rèn)真研究的家伙?！?/p>

最終，艾頓一家決定不再爭(zhēng)取休斯敦的學(xué)校，而答應(yīng)就讀圣地亞哥的巴爾博亞城市中學(xué)。艾頓在那年9月搬到了南加利福尼亞，之后迅速開始了7年級(jí)的課程。舉世聞名的圣地亞哥動(dòng)物園對(duì)面就是巴爾博亞公園，這所私立學(xué)校非常小，基礎(chǔ)教育階段的學(xué)生總共只有大約120人，有不少教室里甚至只有不到10名學(xué)生。

“12歲時(shí)，我跟媽媽說，我?guī)е姑校抑牢蚁胍裁?，”艾頓說道，“我知道媽媽和家人們正在經(jīng)歷什么，我來這里是為了事業(yè)，我必須努力?！?/p>

巴爾博亞中學(xué)并不會(huì)讓人覺得，美國(guó)的頂級(jí)新星會(huì)選擇這里。這所學(xué)校非常小，它甚至沒有體育館，而且直到剛過去的這個(gè)賽季，他們才成立了高中籃球隊(duì)。雖然建校于1991年，但學(xué)校直到2012年才設(shè)立了體育部，那時(shí)瓊斯帶著他的Force體育基金會(huì)來到這里，開始運(yùn)營(yíng)體育項(xiàng)目。他和同伴瑞安·斯通在2010年創(chuàng)立了Force體育，作為圣地亞哥社區(qū)的兒童娛樂項(xiàng)目。瓊斯出生于華盛頓，之前在圣地亞哥州立大學(xué)籃球隊(duì)效力，他長(zhǎng)期以來都致力于本地預(yù)備階段籃球項(xiàng)目的發(fā)展。

當(dāng)雄鹿前鋒賈里德·杜德利率領(lǐng)哈里遜高中在2000年和2001年連續(xù)奪得州冠軍時(shí)，瓊斯正是球隊(duì)的主教練——他們連續(xù)奪冠的紀(jì)錄至今無人打破。

除了沒有自己的體育館，以及在艾頓入學(xué)后這里才有了體育項(xiàng)目外，巴爾博亞中學(xué)也不是CIF（加利福尼亞州校際競(jìng)技聯(lián)盟）的成員，因此他們無法和州內(nèi)大多數(shù)學(xué)校一起打常規(guī)賽。所以，他們可以全年安排訓(xùn)練，并且在全美范圍內(nèi)打比賽。他們?nèi)ツ旰秃芏嗳理敿?jí)球員領(lǐng)銜的學(xué)校一較高下過，比如索恩·馬克率領(lǐng)的加拿大奧蘭治維爾預(yù)科學(xué)校，特倫斯·弗格森領(lǐng)銜的得克薩斯州普拉姆預(yù)科學(xué)校，尤杜卡·阿祖布克領(lǐng)銜的佛羅里達(dá)州陶匠之家基督學(xué)校，以及約什·杰克遜率領(lǐng)的加利福尼亞州納帕富產(chǎn)預(yù)科學(xué)校。球隊(duì)也到國(guó)境以南，和幾支墨西哥大學(xué)球隊(duì)交過手。

“在我執(zhí)教哈里遜高中時(shí)，社區(qū)里總會(huì)有孩子想去那里上學(xué)，但由于CIF的限制，他們沒能如愿，”瓊斯說，“我那時(shí)就一直在想，如果一個(gè)孩子想要這樣的機(jī)會(huì)和歷練，為什么不給他呢？所以當(dāng)我們和巴爾博亞共同成立這個(gè)項(xiàng)目時(shí)，我們決定不加入CIF。我們想滿足孩子們的期待，讓他們來這里能得到參加高水平競(jìng)技的機(jī)會(huì)?！?/p>

在艾頓讀七年級(jí)至九年級(jí)時(shí)，巴爾博亞中學(xué)只在冬天或常規(guī)賽季時(shí)，在當(dāng)?shù)氐幕浇糖嗄陼?huì)聯(lián)盟打幾場(chǎng)比賽，他們大部分時(shí)間都致力于技術(shù)訓(xùn)練。與此同時(shí)，他們也利用訓(xùn)練營(yíng)和夏季的草根巡回賽提高曝光度。

盡管艾頓高一那年沒打過一分鐘高中籃球賽，但由于他在夏季巡回賽上的表現(xiàn)，他在去年夏天依然成為了2017屆全美第一高中生。艾頓成為全美藍(lán)籌股的旅程有點(diǎn)“非主流”，其傳奇程度不亞于任何籃球運(yùn)動(dòng)員的故事。

這個(gè)來自巴哈馬的孩子在12歲那年被母親勸說參加了一個(gè)訓(xùn)練營(yíng)后，才認(rèn)真開始籃球訓(xùn)練，而在過去四年間，他在一所自己入學(xué)時(shí)甚至沒有運(yùn)動(dòng)隊(duì)的學(xué)校里悄無聲息地崛起，成為了令人夢(mèng)寐以求的球員之一。巴爾博亞高中的籃球隊(duì)也圍繞艾頓發(fā)展壯大。如果一切按計(jì)劃進(jìn)行，他們籃球隊(duì)也許有朝一日會(huì)被認(rèn)為是德安德魯·艾頓一手打造的球隊(duì)。

去年夏天，他是僅有的五名被邀請(qǐng)參加勒布朗·詹姆斯技巧訓(xùn)練營(yíng)的高二新星之一。是的，盡管他當(dāng)時(shí)還沒有參加過任何正式的高中籃球比賽。沒過多久，他就和這位NBA巨星建立了聯(lián)系——在一次空接配合之中。

“在那些NBA球探面前，勒布朗給我傳出了那記空接，”艾頓興奮地回想道，“他把球扔得非常高，于是我飛身拿到了球。我說，我拿到了球。他向我投來贊許的目光，我有點(diǎn)兒被幸福感擊中的感覺。我非常興奮，但我不想表現(xiàn)出太多，于是我就一直忍著，直到回到賓館才開始大喊大叫?！?/p>

但真正讓他吸引大學(xué)籃球圈的目光的，是他回家之后在八月參加的比賽。他當(dāng)時(shí)在一支來自巴哈馬首都拿騷的夏季聯(lián)盟表演隊(duì)里效力，這支球隊(duì)名叫普羅維登斯風(fēng)暴，主要由大學(xué)球員和幾個(gè)海外職業(yè)球員組成，艾頓是隊(duì)內(nèi)唯一的高中球員。他們?cè)?月15號(hào)的對(duì)手是大名鼎鼎的北卡。在那場(chǎng)比賽里，艾頓不可思議地得到了17分18籃板，而風(fēng)暴隊(duì)同樣不可思議地以84比83擊敗了北卡。對(duì)了，北卡那場(chǎng)比賽派上場(chǎng)的可是常規(guī)輪換陣容。

“北卡的教練氣瘋了，”艾頓笑著說，“他大喊道，‘誰(shuí)去阻止他！他非常生氣，而我心里樂開了花。”

去年秋天，艾頓回到巴爾博亞中學(xué)，以高二球員的身份參加了高中賽季首演（這同樣也是巴爾博亞中學(xué)的建隊(duì)第一個(gè)賽季），場(chǎng)均貢獻(xiàn)21.1分16籃板3.8封蓋。他的投籃命中率達(dá)到了67%，在22場(chǎng)比賽里，他僅有一場(chǎng)沒有得到兩雙。在2月遭遇膝蓋骨骨折后，他的第一個(gè)賽季被迫縮短，他因而缺席了最后一個(gè)半月的比賽。

很多人將艾頓視作年輕版的凱文·加內(nèi)特，艾頓擁有NBA級(jí)別的體格，也擁有很多像他這樣身高年輕球員所不具備的全面性和運(yùn)動(dòng)能力。他可以運(yùn)球過半場(chǎng)，也能拉出去投遠(yuǎn)距離的跳投。

“我覺得他的運(yùn)動(dòng)能力更強(qiáng)一些，跳投更出色，處理球也更勝一籌，”將艾頓的表現(xiàn)與年輕時(shí)的加內(nèi)特相比時(shí)，瓊斯如此說，“我覺得他領(lǐng)先于高中畢業(yè)時(shí)的KG一個(gè)身位?！?/p>

好吧，事實(shí)上，艾頓和KG不僅比賽風(fēng)格相仿，他們的比賽強(qiáng)度和競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)也很相似。

“我不喜歡輸球，”艾頓說，“當(dāng)我上場(chǎng)比賽，我不想看到對(duì)手贏——那樣我會(huì)心生妒忌和憤怒。我想從對(duì)手手里把勝利奪走，因?yàn)槲蚁氤蔀榈谝?，我想成為這樣的人。所以當(dāng)我的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)覺醒時(shí)，我會(huì)開始統(tǒng)治比賽?！?/p>

在周四晚上到達(dá)紐約后，艾頓和他的球隊(duì)等到晚上10點(diǎn)才上場(chǎng)。比賽開始后，艾頓還沒從膝傷恢復(fù)后完全找回自己的節(jié)奏，在這晚，他的球隊(duì)最終以2分之差輸?shù)袅吮荣?，但他還是輕松砍下了15分15籃板。第二天早上，他延續(xù)了這樣的勢(shì)頭，用28分13籃板的表現(xiàn)帶領(lǐng)球隊(duì)取得了勝利。周日的最后一場(chǎng)比賽里，雖然球隊(duì)不敵休斯敦防守人，但艾頓依然打出了18分19籃板5封蓋的出色表現(xiàn)。對(duì)于之前幾個(gè)月里一場(chǎng)比賽未打的艾頓而言，這個(gè)周末的表現(xiàn)并不差。

“我穿0號(hào)球衣的原因是我什么都沒有，”艾頓說，“如果我能一直保持饑餓感和謙遜，終有一天，這個(gè)數(shù)字將不再是0。”

“我以前常用谷歌搜索我的名字，之后發(fā)現(xiàn)結(jié)果為0，”他繼續(xù)說道，“我很奇怪，為什么我的名字沒出現(xiàn)在那里？我那時(shí)告訴自己，總有一天，我的名字會(huì)以一種正面的方式出現(xiàn)的——現(xiàn)在，他終于出現(xiàn)了?！?/p>