泰戈?duì)?/p>

弗蘭西斯·培根

是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期最重要的散文家、哲學(xué)家和科學(xué)家。畢業(yè)于劍橋大學(xué)，歷任律師、下院議員、皇家大法官等職。

培根在美學(xué)上強(qiáng)調(diào)想象虛構(gòu)、理想化、動(dòng)態(tài)美與藝術(shù)家的靈心妙運(yùn)，開(kāi)浪漫主義之先河。主要著作有《論科學(xué)的價(jià)值和發(fā)展》《新工具》等。

培根不但在文學(xué)、哲學(xué)上多有建樹(shù)，在自然科學(xué)領(lǐng)域也取得了重大成就。他提出了“知識(shí)就是力量”的名言，認(rèn)為掌握知識(shí)的目的是認(rèn)識(shí)自然。

1962年冬天，培根因在露天實(shí)驗(yàn)雪的防腐消毒作用，受風(fēng)寒患病而死，終年六十五歲。

美德好比寶石，它在樸素背景的襯托下反而更華麗。同樣，一個(gè)打扮并不華貴卻端莊嚴(yán)肅而有美德的人，是令人肅然起敬的。

美貌的人并不都有其他方面的才能。因?yàn)樵煳镏魇橇邌莸模o了此就不再予彼。所以許多容顏俊秀的人卻一無(wú)作為，他們過(guò)于追求外形美而放棄了內(nèi)在美。但這話也不全對(duì)，因?yàn)閵W古斯都、菲爾帕斯、腓力普王、愛(ài)德華四世、阿爾西巴底斯、伊斯梅爾①等，都既是大丈夫，又是美男子。

仔細(xì)考究起來(lái)，形體之美要?jiǎng)儆陬伾溃鴥?yōu)雅行為之美又勝于形體之美。最高的美是畫(huà)家所無(wú)法表現(xiàn)的，因?yàn)樗请y以直觀的。這是一種奇妙的美。曾經(jīng)有兩位畫(huà)家——阿皮雷斯和丟勒②滑稽地認(rèn)為，可以按照幾何比例，或者通過(guò)攝取不同人身上最美的特點(diǎn)，作畫(huà)合成一張最完美的人像。其實(shí)像這樣畫(huà)出來(lái)的美人，恐怕只有畫(huà)家本人喜歡。美是不能制訂規(guī)范的，創(chuàng)造它的常常是機(jī)遇，而不是公式。有許多臉型，就它的部分看并不優(yōu)美，但作為整體卻非常動(dòng)人。

有些老人顯得很可愛(ài)，因?yàn)樗麄兊淖黠L(fēng)優(yōu)雅而美。拉丁諺語(yǔ)說(shuō)過(guò)：“晚秋的景色是最美好的?！倍M管有的年輕人具有美貌，卻由于缺乏優(yōu)美的修養(yǎng)而不配得到贊美。

美猶如盛夏的水果，是容易腐爛而難以保持的。世上有許多美人，他們有過(guò)放蕩的青春，卻迎受著愧悔的晚年。因此，把美的形貌與美的德行結(jié)合起來(lái)吧。只有這樣，美才會(huì)放射出真正的光輝。

（何 新 譯）

摘自《步入經(jīng)典叢書(shū)》，少年兒童出版社2001年8月

注釋

①奧古斯都和菲爾帕斯都是古羅馬著名皇帝。腓力普王是法國(guó)皇帝，1285—1314年在位。愛(ài)德華四世是英格蘭國(guó)王，1461—1483年在位。阿爾西巴底斯是古希臘著名的美男子。伊斯梅爾是波斯國(guó)王，1499年即位，有武功。

②阿皮雷斯是古希臘畫(huà)家。丟勒（1471—1528）是德國(guó)畫(huà)家、雕刻家。

培根與罪犯

一天，一個(gè)名叫荷克的罪犯要求培根救他一命，理由是“荷克（hog，意為豬）與培根（bacon，意為熏肉）有親屬關(guān)系”。

培根笑著說(shuō)：“若你不死，我們是無(wú)法做親戚的。因?yàn)樨i只有在死后才能變成熏肉。”

培根的名言

1.諺語(yǔ)可以體現(xiàn)一個(gè)民族的創(chuàng)造力、智慧和精神。

2.時(shí)間乃是最大的革新家。

3.友誼使歡樂(lè)倍增，悲痛銳減。

4.讀書(shū)使人充實(shí)，討論使人機(jī)智，筆記使人準(zhǔn)確，讀史使人明智，讀詩(shī)使人靈秀，數(shù)學(xué)使人周密，科學(xué)使人深刻，倫理使人莊重，邏輯修辭使人善辯。凡有所學(xué)，皆成性格。

5.書(shū)籍是思想的航船，在時(shí)代的波濤中破浪前進(jìn)。它滿載貴重的貨物，運(yùn)送給一代又一代。