摘要 《圍城》生動形象地描寫了多個極具個性的女人，并深刻揭示了當(dāng)時社會人類最深處的劣性。在這部文學(xué)作品中，諷刺的手法被運用得淋漓盡致：語言表達(dá)、人物描寫和比喻手法中多處運用了諷刺藝術(shù)，用詞恰到好處，用獨特的幽默將社會現(xiàn)實表現(xiàn)出來。有人說，《圍城》的精華不在于它的情節(jié)，而是它精妙的語言，需要細(xì)細(xì)地體味其中的語言，才是它真正的意義所在。本文將以《圍城》為例，對錢鐘書的諷刺藝術(shù)進(jìn)行研究，從語言表達(dá)、人物描寫和比喻手法、文章的內(nèi)涵等四個方面進(jìn)行詳細(xì)說明，希望能夠深入地了解錢鐘書的諷刺語言。

關(guān)鍵詞：《圍城》 錢鐘書 諷刺

一 引言

《圍城》是錢鐘書所有文學(xué)作品中唯一一篇長篇小說，1946年完稿，這部小說雖然是發(fā)生在錢鐘書最為熟悉的年代、地點和社會對象，但是故事情節(jié)全為虛構(gòu)，沒有以真實的事件作為寫作背景和素材，在現(xiàn)實生活中，也找不到小說中主人公的原版?！秶恰返某霭娼?jīng)歷了一個曲折的過程，1947年第一次出版，出版后便立即受到廣大讀者的喜愛和支持，而1949年后，由于一些原因，被禁止出版發(fā)行，幾乎絕版，1980年經(jīng)過作者更改后再次發(fā)行，引起了很大的轟動。《圍城》被稱為當(dāng)代最優(yōu)秀的文學(xué)作品，曾被譯成多種語言在國外發(fā)行，其鮮明的主題、人物形象的塑造和精妙的語言深受國外讀者歡迎，而其中最讓人印象深刻的還是其幽默、風(fēng)趣的諷刺語言，給人帶來快樂的同時還會啟發(fā)讀者深入的思考，具有很高的文學(xué)價值。

二 從《圍城》解讀錢鐘書的諷刺藝術(shù)

1 語言表達(dá)的諷刺藝術(shù)

在《圍城》中語言表達(dá)的諷刺藝術(shù)主要表現(xiàn)在以下四個方面：

第一，淺顯易懂的語言中蘊含著深遠(yuǎn)的意義，在《圍城》中，錢鐘書將不同語言色彩的詞語混用，給作者以感情的沖擊，形成感情環(huán)境的矛盾，從而達(dá)到諷刺的效果，錢鐘書所用的詞不受常規(guī)寫作習(xí)慣的拘束，不同類型的詞可以被運用在多處以表達(dá)不同的含義，雖然乍一看起來極不和諧，但卻可以形象地表現(xiàn)出豐富的感情。例如，在描寫中國留學(xué)生在船上閑時無聊打牌時，并沒有正面描寫他們的不學(xué)無術(shù)、毫無進(jìn)取之心，而是通過他們的口，將打麻將稱之為“國技”，并狂言道“可以適應(yīng)世界潮流”，如此一番說辭，表面上看來是對“打麻將”這項活動的贊揚，而實際上卻是諷刺了中國留學(xué)生口口聲聲說自己愛國，到其他國家學(xué)習(xí)人家的文化和技術(shù)，卻毫無進(jìn)取之心，無聊至極，以打麻將來消遣，在輕松、幽默的行文中，著實將這些年輕人的不學(xué)無術(shù)諷刺了一番。

第二，使用詞語的諧音來諷刺一些人和事，諧音是指一些讀音相同或相近的詞，卻有不同的含義，它們可以相互代替，形成鮮明的對比，以達(dá)到暗示、諷刺的作用。例如，在作者對趙新楣的心理描寫中，把“梅婷”想象成了“mating”，是梅婷的諧音，漢語意思為交配，使讀者很容易將“梅婷”和“mating”聯(lián)系起來，使讀者在被逗笑的同時，想象出趙新楣心中的梅婷形象，具有獨特的諷刺意味。

第三，反諷藝術(shù)在諷刺小說中有著重要的作用，在《圍城》中，很多地方都用到了這種手法。例如，在開頭對鮑小姐放浪風(fēng)騷的姿態(tài)是這樣描寫的：“男同學(xué)們背地里叫鮑小姐為‘熟食鋪子，熟食店會把那許多顏色暖熟的肉公開陳列，而用它來反諷鮑小姐的所作所為，別有一番意味；還有人把她叫做“真理”，因為當(dāng)時的論點為‘真理是赤裸裸的，而她又不可能什么都不穿，所以，又修改為‘局部真理?！边@段話中，“真理”、“局部真理”的論斷本該是神圣而嚴(yán)肅的，卻用“赤裸裸”來形容，見解獨到，雖然扭曲了“真理”的本意，卻用幽默、戲弄的方式把鮑小姐的性格特征表現(xiàn)了出來，極具諷刺意味。

第四，在小說的描寫過程中夾雜了一些意味深長、充滿哲理的敘述性語句，例如，在敘述方鴻漸與高松年討論要選擇什么科目時，作者將其比作叫花子討飯，給什么便吃什么，沒有點菜的權(quán)利，一句充滿哲理的話語，形象表達(dá)出方鴻漸此時此刻的傲慢心理，也諷刺了當(dāng)時的人情冷暖，暗喻人生在世一定要使自己強(qiáng)大，提高自己的社會地位，否則自己的命運就只能被別人所操控。

2 人物描寫的諷刺藝術(shù)

第一，人物性格典型、逼真，能夠引起讀者的共鳴，《圍城》中的人物描寫非常有特色，人物的性格、外貌和心理活動等方面巧妙地結(jié)合在一起就可以勾勒出一個的典型人物，在人物的描寫過程中運用了多種寫作手法，幽默風(fēng)趣，意義深刻。例如，在用火柴點車燈的一節(jié)中，寫到“連劃了幾根火柴，只點的心里的火直冒”把心里的緊張生動形象地呈現(xiàn)了出來。還有，在對陸子瀟這個人物進(jìn)行刻畫時，他的頭發(fā)“又油又光”，鼻子“短而闊”又說其鼻子被人迎面打了一拳，阻止了前進(jìn)，而導(dǎo)致這鼻子不斷的后退，竟向兩邊溢出，簡單易懂，準(zhǔn)確地抓住了陸子瀟頭發(fā)和鼻子的特點，并且用比喻和聯(lián)想的手法加以夸張，把原來靜止的五官表現(xiàn)得生動而立體，在讀者腦海中形成一個特點鮮明的人物形象，立場鮮明地諷刺了陸子瀟這個外貌和心靈都很丑陋的文人。

第二，錢鐘書對人物的諷刺最重要的著手點之一，就是東西文化的碰撞和歷史背景，在描寫發(fā)展起來的新文化與中國悠久的傳統(tǒng)文化的比較時，通過方鴻漸的父親來表現(xiàn)，他迂腐、封建，我們都知道以前中國人認(rèn)為地是方的是因為中國人的視野狹隘，他卻狡辯說中國人說地為方的是因為中國人的品行端正，而洋人說地是圓的是因為洋人處事圓滑，沒有認(rèn)識到以此來嘲諷封建文化的愚昧和落后，在令讀者倍感幽默的同時又不禁為中國人那無知的優(yōu)越感而憂傷。又如，將中國人的生活比做第一套中國裁縫仿制的西裝，只是在外國人的舊衣服上兩方補(bǔ)丁，照式在衣袖和褲子上做了，卻不知道學(xué)習(xí)外國文化的本質(zhì)，諷刺了中國在模仿西方文化時，不懂變通、墨守成規(guī)，反而鬧出了笑話。為了更好地進(jìn)行人物的描寫，作者不惜占用大量的篇幅對方鴻漸的生活背景、留學(xué)經(jīng)歷以及所處的時代背景等進(jìn)行了詳細(xì)的敘述：方鴻漸在國外留學(xué)時從未專心于學(xué)業(yè)，而是一心閑游，最后回國了，為了顧及面子，不得不買“假文憑”回家交差，回到國內(nèi)后，各路人馬大肆吹捧，受到了各界文人的尊敬和優(yōu)待，國內(nèi)外不同的狀態(tài)形成了鮮明的對比，諷刺了當(dāng)時人們把留學(xué)當(dāng)成功成名就的現(xiàn)象，出國留學(xué)回來后社會地位就會大大上升，從未有人想過他們真正帶回來了什么。

3 比喻手法的諷刺藝術(shù)

第一，比喻手法不落俗套，使人眼前一亮。錢鐘書在《圍城》中運用了大量新奇、有創(chuàng)意的比喻手法，這是其他諷刺小說所不能比擬的，有時他可以把兩個差異很大的事物非常巧妙地聯(lián)系起來，玩笑間就把自己最想要表達(dá)的內(nèi)容呈現(xiàn)了出來，讓人驚嘆不已。例如，將沈太太眼睛下的眼袋，比喻成圓殼行軍熱水瓶，行軍過程中熱水瓶肯定是裝滿了水，很沉重，足可以讓讀者想象出沈太太當(dāng)時的狀態(tài)，沈太太的嘴唇是“濃胭脂給唾沫帶進(jìn)了嘴”，”黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕的樣子”很容易呈現(xiàn)在讀者的腦海中，對沈太太的外貌描寫，“黑袋”、“熱水瓶”、“紅痕”等諸多毫無關(guān)系而又大膽的用詞，使這一比喻在讓讀者耳目一新的同時，把沈太太的性格特點生動形象地表現(xiàn)了出來。再有，在方鴻漸回國后，校長邀請他回學(xué)校演講，他沒有講國外的見識，而是對迷惑中國民眾的鴉片和梅毒侃侃而談，使得學(xué)生們中的女孩子“漲紅著臉停筆不寫，仿佛聽了鴻漸的最后一句，處女的耳朵已經(jīng)當(dāng)眾喪失了貞操”。聽到了不堪入耳的事情比做了處女失去了貞操，兩個根本不搭邊的事情結(jié)合在一起，形成了鮮明的對比，具有濃厚的戲弄意味，錢鐘書曾說過，兩個相差越多的事物放在一起進(jìn)行比較時，差異反而不會引起人們的注意，相同之處則會更加突出出來，比喻效果更佳。

第二，風(fēng)趣幽默，笑點不斷。諷刺小說的特點就是以反面諷刺的語言揭露嚴(yán)肅、沉重的歷史話題，運用了大量有趣的比喻、夸張等寫作手法，因此小說整體的氣氛將是輕松、幽默，讓讀者欣賞起來很開心。例如，文章中有一處對湯味道比較淡的形容，將雞湯淡淡的味道形容成雞在里面洗過一次澡，并沒有直接形容雞湯索然無味，而是說雞只是“洗了個澡”，間接表達(dá)了對女傭做菜的不滿。再有，小說中有位張先生，想要招方鴻漸為女婿，他很喜歡中國語里夾一些無謂的英文字，錢鐘書是這樣描寫的“說話里嵌的英文字還比不得嘴里嵌的金牙，因為金牙不僅妝點，尚可使用，只好比牙縫里嵌的肉屑，表示飯菜吃得好，此外全無用處。”一個丑惡、虛假的假洋鬼子的面目經(jīng)過這一生動形象的比喻，真實地呈現(xiàn)在了讀者的面前。

第三，比喻獨到，見解深刻。錢鐘書的比喻，除了幽默、有新意，還具有深刻的見解，在輕松的氛圍中，往往揭示著深刻的含義。例如，作者使紅極一時的明星的歌聲被風(fēng)“撕破”，支離破碎，又把歌聲比作鼻涕一般，惡心、骯臟，錢鐘書這種一針見血的諷刺手法，把女明星丑惡、骯臟的形象赤裸裸地展現(xiàn)在了世人的面前。再如，他把一個人的缺點比做猴子的尾巴，蹲在地面上的時候，猴子尾巴是看不見的，直到猴子向樹上爬，就把后部供大眾瞻仰，人們才會看到，人的缺點也是一樣，一個人不做事的時候缺點也是不被他人所發(fā)現(xiàn)的，只有當(dāng)他成為萬眾矚目的對象，他的一切才會被人所關(guān)注，人們才會注意到他的缺點，而實際上這個缺點不是憑空產(chǎn)生的，而是他一直就有的。又如，錢鐘書把做官的腐敗，比做了一棵幼苗，這棵幼苗早就長在了這個人的心中，“官職”就是這棵“腐敗幼苗”生長的肥料，肥施的越好，貪官腐敗的現(xiàn)象就會越嚴(yán)重，最后到不可收拾的地步，這一比喻把貪官腐敗的本質(zhì)揭露得非常徹底，一針見血，語言極其犀利。

4 內(nèi)涵豐富的諷刺藝術(shù)

錢鐘書在諷刺藝術(shù)上所取得的成功，不單單取決于他的大膽創(chuàng)新和聯(lián)想，還取決于他的博學(xué)多識、見多識廣。在方鴻漸“假文憑”一章中，作者寫道：“這一張文憑，仿佛有亞當(dāng)夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包恥?！睂⒎进櫇u與《圣經(jīng)》里的亞當(dāng)夏娃相比，可見這“假文憑”的“羞”足以令方鴻漸心中慚愧，難堪至極。錢鐘書還多次引用了柏拉圖、孔子、孟子等諸多大家的故事和名著，將其靈活地運用到寫作當(dāng)中，可見作者的知識儲備之殷實，才學(xué)之高超。

三 結(jié)語

《圍城》是諷刺小說中的經(jīng)典，在這部作品中，錢鐘書運用自己深厚的文學(xué)功底使讀者徜徉在輕松、幽默的諷刺氛圍中。讓讀者笑，真心地笑，笑小說里的人物，也笑現(xiàn)實生活中的自己。本文從《圍城》的語言表達(dá)、人物描寫、比喻手法、作者內(nèi)涵等四個方面解讀了錢鐘書大師的諷刺藝術(shù)，領(lǐng)略到了錢鐘書風(fēng)趣幽默、生動形象、新奇好笑，而又見解獨到、深刻辛辣、一針見血，充滿濃厚的文學(xué)知識功底的諷刺手法，令人驚嘆，印象頗深。《圍城》這部作品極高的文學(xué)價值，值得后代學(xué)者學(xué)習(xí)、參考。

參考文獻(xiàn)：

[1] 隋勝男：《恰如圍城——解讀〈圍城〉中人的生活狀態(tài)和人生哲學(xué)》，《時代教育》（教育教學(xué)刊），2010年第12期。

[2] 唐曉：《〈圍城〉中關(guān)于人及其組成部分和所屬的隱喻的認(rèn)知研究》，湖南師范大學(xué)碩士論文，2010年。

[3] 陳瑤：《從闡釋學(xué)視角看〈圍城〉英譯的譯者主體性英語語言文學(xué)》，湖南師范大學(xué)碩士論文，2010年。

（曠光彩，銅仁幼兒師范高等?？茖W(xué)校副教授）