塞雷尼　呂同六

兩個人久別重逢

在戰(zhàn)后的一個星期天

靜寂的大海

莫非會重起波瀾？

……愛我吧——他說——你歸來了

就用全副身心愛我

把這離別的歲歲月月全部補償……

要知道……

……在戰(zhàn)爭的最初時光

每一個星期天總是

溫柔的失望

昏沉的鐘聲

從阿姆斯特丹駛來的最后一班郵輪

拋在海面的縷縷青煙……

他們動情地凝眸對視

從鋪著佛來米。細布的長桌下，

悄悄地伸出手去摸索。

年復一年孤獨寂寞

浪花卷去了歲歲月月

海峽因啞默無言

因韶光的流逝

迷離恍惚了

化作橫亙天宇的巨石

靜寂的大海

莫非會重起波瀾？

噢，不會的

他們彬彬有禮

互相喚著互相試探

——他來自英格蘭

她是佛來米人

而后他們急急忙忙開始談論生意

今天并不是星期天。

注：①佛來米系分布于法國、比利時、荷蘭的日耳曼語

系民族。