Patrick Patterson

新秀們，

對(duì)于你們多數(shù)人而言，到了這一刻，你們的職業(yè)生涯就像是在爬梯子。你們已經(jīng)一級(jí)一級(jí)的爬了很多層了——你們有一流的高中生涯，你們被納入最頂級(jí)的大學(xué)，在大學(xué)叱咤風(fēng)云——最終，你們的目標(biāo)就是NBA。這個(gè)目標(biāo)幾乎是每個(gè)選擇籃球的孩子所渴望的，而現(xiàn)在，你們距離這個(gè)目標(biāo)只有一步之遙。不要小看這個(gè)成就，因?yàn)橹挥袠O少一部分人才能達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。

不過(guò)實(shí)話實(shí)說(shuō)，這里面又有很多人沒(méi)法走得更遠(yuǎn)，這一點(diǎn)恐怕你們也已經(jīng)知道。每個(gè)人都知道想在NBA生存有多么艱難，但實(shí)際上，要想為這種困難做好準(zhǔn)備是難上加難，近乎不可能的。

所以，我給出如下一些建議。

現(xiàn)在，你可能覺(jué)得自己就是被選中的天才。你身邊每個(gè)人都在討論你進(jìn)入聯(lián)盟的事兒。這種感覺(jué)很好，但我建議你在精神層面上還是要謙虛點(diǎn)。你其實(shí)還沒(méi)有攀登到這個(gè)梯子的最高端——相反，你來(lái)到了最底部。

即便你中規(guī)中矩的完成了任務(wù)——在大學(xué)打進(jìn)了NCAA全國(guó)賽，拿到了學(xué)位——你也很可能被那些年輕的、什么成績(jī)都沒(méi)有的孩子淘汰。你想得到自以為是的尊重？沒(méi)門！可是，這種輕視不該讓你泄氣——你應(yīng)該視之為動(dòng)力。不要浪費(fèi)掉這股動(dòng)力。

如果你是個(gè)只上了一年大學(xué)，卻充滿身體天賦的家伙，那你就更得謙遜了。這可是男人的比賽，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，那些分析專家從稱贊你的天賦到貶低你是個(gè)垃圾的轉(zhuǎn)變比什么都快。你始終要記住，在一年內(nèi)，就會(huì)有比你更具天賦的家伙出現(xiàn)。

你更要準(zhǔn)備好的是，你很可能無(wú)法按照正常的軌跡發(fā)展。千萬(wàn)別為此泄氣，因?yàn)槭裁词虑槎加锌赡馨l(fā)生，傷病，缺少比賽時(shí)間，或者球隊(duì)突然決定拋棄你，這都是可能的。更有可能發(fā)生的是，你要面對(duì)一撥在發(fā)展聯(lián)盟或者海外打出高水平比賽的球員的競(jìng)爭(zhēng)。你要記住，你如何進(jìn)入NBA不是重要的事，你如何留在NBA，才是最最重要的。

為了留在NBA，你必須在某些方面改變自己的比賽方式。對(duì)于競(jìng)爭(zhēng)者而言，最難的事情就是退居二線位置。如果你到了這一步，你很可能就是那個(gè)在比賽最后幾秒突然拿到球的人。但如果，你希望提高進(jìn)入下一個(gè)層級(jí)，你就得改變自己，讓自己為球隊(duì)帶來(lái)更多好處。

我在肯塔基的第二學(xué)年，與約迪·米克斯組成了大學(xué)籃球界最棒的得分組合。那時(shí)候我打得非常舒服，因?yàn)槲液蚈J.梅奧在高中時(shí)期就都是被關(guān)注的焦點(diǎn)?？稍谖业搅舜笕S著約翰·沃爾，埃里克·布萊索以及德馬庫(kù)斯·考辛斯的加盟，我的表現(xiàn)從場(chǎng)均18分9籃板，跌到了場(chǎng)均14分7籃板。

在這樣的球隊(duì)打球，絕對(duì)是為NBA做出的最好準(zhǔn)備。畢竟，我學(xué)會(huì)了如何在眾多天賦球員之間打造自己。那對(duì)我而言是一次警鐘，我非常感激，因?yàn)檫@樣的事情發(fā)生在了我的大學(xué)時(shí)期。你可千萬(wàn)別把隊(duì)友當(dāng)作對(duì)手，如果你能夠讓他們變得更好，你才會(huì)進(jìn)步，該發(fā)生的一切也才會(huì)順理成章的發(fā)生。在肯塔基，我必須要犧牲掉投籃，將注意力轉(zhuǎn)移到比賽的其他方面。在NBA，我也被要求做同樣的事情。

我得告訴你的是，你很可能得不到預(yù)計(jì)的出場(chǎng)時(shí)間。如果你的選秀順位很高遭遇這樣的狀況，你肯定會(huì)氣瘋了。你必須得努力一段時(shí)間，但如果這樣的精神不持續(xù)下去，你就會(huì)迷失，最終錯(cuò)過(guò)在NBA的成功。

我被選中后，生活中突然多了很多人，經(jīng)紀(jì)人，財(cái)務(wù)顧問(wèn)，個(gè)人助理……我一開始跟朋友合作，我信任他，可最終，我們談不攏價(jià)碼，所以我決定換條路線。三四年后，有朋友打電話告訴我，那個(gè)哥們因?yàn)楸I用客戶的錢被查了，光我知道的，就多達(dá)6位數(shù)。這給了我很大打擊，也教會(huì)了我一件事：要學(xué)會(huì)說(shuō)NO。這是很難的一件事，但你學(xué)會(huì)得越早，你就會(huì)越有能力控制好自己的錢。

總之，你進(jìn)入了人生的新階段，你需要承擔(dān)更多的責(zé)任。在我的職業(yè)生涯早期，我總在埋怨別人。這樣做很容易，卻沒(méi)法幫助你。只有你，才是你命運(yùn)的主宰。