曾曉英

摘 要：永勝方言屬于北方方言，是西南方言中小而獨(dú)特的一支。永勝方言雖從屬于北方方言，但在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法各方面都與普通話存在很多差異。文章著重從構(gòu)詞出發(fā)，總結(jié)歸納永勝方言構(gòu)詞法不同于普通話的部分。

關(guān)鍵詞：永勝方言；語(yǔ)法；特殊搭配

永勝，位于云南省西北部，東接華坪，西接麗江、鶴慶，南鄰大理，北連寧蒗，總面積五千三百九十六平方公里。那里氣候溫和，物產(chǎn)豐富，是麗江境內(nèi)的農(nóng)業(yè)大縣。永勝方言屬北方方言的次方言區(qū)，雖然它的語(yǔ)法與普通話大致相同，但細(xì)節(jié)方面也存在諸多差異。下面，我們就來(lái)逐一例舉一下構(gòu)詞方面的差別。

一、音節(jié)重疊構(gòu)詞法

所謂音節(jié)重疊構(gòu)詞法是指在永勝方言中常使用音節(jié)重疊的方式來(lái)構(gòu)成新詞的方法。這些方法有的代替了普通話中的詞綴，有的達(dá)到了詞類(lèi)活用的效果，有的僅僅只是當(dāng)?shù)氐脑捳Z(yǔ)習(xí)慣。

（一）單音節(jié)重疊：永勝方言中存在大量單音重疊構(gòu)成的名詞，這些詞大部分與普通話中單音節(jié)語(yǔ)素加后綴“兒”或“子”構(gòu)成的名詞相對(duì)應(yīng)，如：邊邊——邊兒，根根——根兒，框框——框兒，嘴嘴——嘴兒，底底——底兒，籃籃——籃子，杯杯——杯子，勺勺——勺子，箱箱——箱子，瓶瓶——瓶子，蓋蓋——蓋子，罐罐——罐子，本本——本子，板板——板子等等。它們的用法如下：

1.這個(gè)茶壺的嘴嘴怎么掉了

2.這個(gè)箱箱是用來(lái)放衣服的。

3.把蓋蓋拿過(guò)來(lái)蓋在瓶瓶上。

這類(lèi)重疊構(gòu)成的名詞在讀音方面也顯示出規(guī)律：如果音節(jié)的聲調(diào)為陰平、上聲、去聲，重疊后后一個(gè)字的讀音與前一個(gè)字相同；如果音節(jié)的聲調(diào)為陽(yáng)平，重疊后后一個(gè)子的讀音變?yōu)殛幤?，前一個(gè)字則保持陽(yáng)平的發(fā)音。

（二）雙音節(jié)或多音節(jié)中后一個(gè)字重疊：這類(lèi)詞語(yǔ)多為名詞和形容詞，如：秧雞雞（秧雞）、爛盆盆（破了的盆）、布條條（布條）、白噥噥的（白白的）、綠蔭蔭的（綠綠的）、厚敦敦的（厚厚的）、松垮垮的（很松散的），它們的用法如下：

1.撕幾根布條條把花綁起來(lái)。

2.這本厚敦敦的字典太重了！

3.這條褲子穿起來(lái)松垮垮的。

這類(lèi)詞中重疊后的音節(jié)的發(fā)音規(guī)律與上文中提到的單音節(jié)重疊的發(fā)音規(guī)律相同。這類(lèi)用法在普通話中也有，如“紅彤彤、白花花、金燦燦”，但普通話中此類(lèi)重疊僅限于形容詞中，而永勝方言中名詞也有此類(lèi)用法。

（三）有些量詞、動(dòng)詞、形容詞重疊后構(gòu)成名詞。如：片片（尿布）、條條（小條兒）、抽抽（抽屜）、挖挖（小鋤頭）、抓抓（釘耙）、香香（香脂）等等。它們的用法如下：

1.請(qǐng)你把挖挖遞給我！

2.我把鑰匙放在書(shū)桌的抽抽里面了。

3.冬天的時(shí)候需要擦點(diǎn)香香來(lái)保護(hù)皮膚。

二、詞語(yǔ)重疊表意法

詞語(yǔ)重疊表意法即指運(yùn)用詞語(yǔ)重疊的方法來(lái)表達(dá)新的詞語(yǔ)意思。這樣的用法有時(shí)削減了原詞所表達(dá)的程度，有的代替了普通話里的附加成分，有的則是普通話中某用法范圍的擴(kuò)大。

（一）ABAB式。這種情況在普通話中也存在，如：商量商量、尋思尋思，相當(dāng)于“……一下”或“又……又……”的意思，但永勝方言中有一些詞可以這樣重疊后使用而普通話中是幾乎不用的，如“走闖走闖（四處走訪一下）、二苕二苕的（不正經(jīng)）、苦涼苦涼的（又苦又涼的）”這些詞用法如下：

1.年青人要四處走闖走闖才能增加見(jiàn)識(shí)。

2.這種藥水苦涼苦涼的，喝起來(lái)很舒服。

（二）AABB式。同樣，這樣的用法在普通話中也有，如：清清白白，渾渾噩噩等。但永勝方言中除這些詞之外還存在一些獨(dú)特的用例，如；抻抻展展（非常整齊）、悄悄密密（非常神秘）、麻麻渣渣（非常尷尬）、丟丟秀秀（非常秀氣），這樣的用法用于加深形容詞的程度，相當(dāng)于“非?！?。

1.她今天穿戴得抻抻展展的。

2.這個(gè)小姑娘長(zhǎng)得丟丟秀秀的。

（三）A里AB式。這一形式的重疊和普通話中A里AB式的重疊基本相同，所以在此就不多做解釋?zhuān)慌e出幾個(gè)永勝方言中有而普通話中沒(méi)有的特殊用法，其理解規(guī)律與普通話中相同。如：疙里疙瘩、苕里苕氣、惡里惡俗、垃里垃渣、毛里毛糙、結(jié)里結(jié)巴。

1.這個(gè)人講話苕里苕氣的，太讓人厭煩了！

2.每個(gè)人都要講衛(wèi)生，不能垃里垃渣的。

三、較為獨(dú)特的詞綴

后綴：永勝話中有很多較為獨(dú)特的詞綴，尤其是后綴，這些后綴比起普通話中一般的詞綴顯得字?jǐn)?shù)偏多、缺乏規(guī)律，所以更為復(fù)雜。人們基本上都是在長(zhǎng)期的使用過(guò)程中自然習(xí)得，并逐步加以變通。下面，我們將舉出一些常用的例子：黑漆吧啦（黑）、酸不拉幾（酸）、綠蔭杠霞（綠）、憨不嚕楚（憨）、臟吧拉尸（臟）、哭咪拉?。蓿?、懶迷扯眼（懶）、彎里格糾（彎）、害怕拉呱（害怕）、拌盤(pán)辣實(shí)（拌盤(pán)、不正經(jīng)）、神不愣騰（神情恍惚）。

前綴：形容詞前加“怪、非、生、死、蓋”等詞用于增強(qiáng)形容詞的強(qiáng)度，相當(dāng)于程度副詞“很、非?！?。如：怪香（很香）、怪好吃（非常好吃）、非好（非常好）、非好看（非常好看）、生怕（非常怕）、生疼（非常疼）、死臭（非常臭）、死重（非常重）、蓋甜（非常甜）。

四、結(jié)語(yǔ)

永勝方言與普通話存在著諸多的差異，有的差異很有規(guī)律。同時(shí)，方言中很大一部分的內(nèi)容是我們找不到規(guī)律的，這一現(xiàn)象的形成與文化因素息息相關(guān)，長(zhǎng)久以來(lái)的文化積淀造就了語(yǔ)言中一些獨(dú)特的用法，要想了解這些用法，我們就必須走近這片土地，融入人們的生活，慢慢感知，慢慢積累。所以，永勝話中更多的特點(diǎn)仍等待我們?nèi)ヌ剿?，去挖掘?/p>

參考文獻(xiàn)

[1] 陸儉明.關(guān)于漢語(yǔ)方言語(yǔ)法調(diào)查研究之管見(jiàn)[J].語(yǔ)言科學(xué)，2004（2）.

[2] 李兆同.云南方言的形成[D].云南大學(xué)，2009.