文/馬瑩倩

?

安能辨我是雌雄

文/馬瑩倩

尤記得《霸王別姬》中，身穿戲服的程蝶衣低垂著眼斂，哀怨地吐出一句：“我本是女?huà)啥?，又不是男兒郎?！迸e手投足間流露出的風(fēng)華神韻不知令多少人產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué)。紅酥手、點(diǎn)絳唇、兩彎柳葉吊梢眉，隨著越來(lái)越多的影視作品中啟用異性演員進(jìn)行角色反串，這些曾經(jīng)用來(lái)描摹女子的詩(shī)詞如今搬來(lái)形容銀幕上那些“反串”的男演員們，似乎也不為過(guò)。11月中旬，伴隨著“小雀斑”埃迪·雷德梅尼的新作《丹麥女孩》上映，異性反串這一話題再度引起廣泛關(guān)注。而要說(shuō)起影史上那些跨越性別界限，令人驚艷的“反串”表演，其實(shí)還真不少……

最經(jīng)典

《雌雄莫辨》——阿爾伯特?諾伯斯

反串者：格倫?克洛斯、朱莉?安德魯斯

電影《雌雄莫辨》改編自愛(ài)爾蘭作家喬治·摩爾的短篇小說(shuō)《阿爾伯特·諾伯斯的奇異生活》。在正式被拍成電影之前，阿爾伯特·諾伯斯的故事最先以音樂(lè)劇的形式被搬上舞臺(tái)，直到1933年德國(guó)導(dǎo)演萊·許恩采爾將這名女性的傳奇經(jīng)歷拍攝成電影，才正式開(kāi)啟了它的影像化之旅。影片雖然經(jīng)過(guò)多次翻拍，但最負(fù)盛名的還要數(shù)1982年的朱莉·安德魯斯版和2011年由格倫·克洛斯重新演繹的兩個(gè)版本。

1982年，朱莉·安德魯斯版的電影《雌雄莫辨》情節(jié)上十分遵循原著，講述的是在20世紀(jì)30年代的巴黎，一名落魄女歌星迫于生存不得不以假扮男人的方式在舞廳演出，不料大受歡迎，最終受到賞識(shí)的故事。這是憑借《音樂(lè)之聲》一炮而紅的朱莉·安德魯斯首度在銀幕上女扮男裝。在片中，她跨越性別的魅力不僅將自己的演技提升到了爐火純青的境界，同時(shí)也征服了眾多奧斯卡評(píng)委，獲得了第55屆奧斯卡最佳女主角的提名。有朱莉·安德魯斯版珠玉在前，格倫·克洛斯再度飾演阿爾伯特·諾伯斯自然承受著不小的壓力，但對(duì)她而言能夠在銀幕上飾演這個(gè)女扮男裝的愛(ài)爾蘭人，實(shí)則完成了她多年的夙愿。早在1982年為同名舞臺(tái)劇試鏡時(shí)，格倫·克洛斯就對(duì)這個(gè)角色深深著迷。在2011年新版《雌雄莫辨》中，她不僅親自出演女主角，同時(shí)還兼任編劇，將故事背景遷移至19世紀(jì)愛(ài)爾蘭的一個(gè)小鎮(zhèn)中，落魄女演員的身份則變成了生活在男人堆中的酒店管家。雖然格倫·克洛斯身形消瘦，但這并不阻礙她通過(guò)角色來(lái)展現(xiàn)自己的爆發(fā)力，當(dāng)影片中的阿爾伯特·諾伯斯板著臉，無(wú)人敢對(duì)她的決策有所質(zhì)疑。同樣的，格倫·克洛斯的精彩演繹也為她換來(lái)了第84屆奧斯卡最佳女主角的提名，但或許在觀眾眼里，她更應(yīng)該收獲最佳男主角的提名。

《窈窕淑男》——桃樂(lè)茜?邁克爾反串者：達(dá)斯汀?霍夫曼

到底是應(yīng)該稱呼他為杜斯先生，還是桃樂(lè)茜小姐？看完《窈窕淑男》后，所有人都疑惑了。出色的喜劇設(shè)定固然是《窈窕淑男》在20世紀(jì)80年代廣受追捧的原因之一，但達(dá)斯汀·霍夫曼令人拍案叫絕的表演也足以使這部電影名留影史。即使桃樂(lè)茜小姐頭上的那頂假發(fā)有些夸張，即使架在鼻梁上的大框架眼鏡顯得有些多余，但當(dāng)霍夫曼換上一身緊身的表演服，抹上口紅，穿上高跟鞋在舞臺(tái)上尋找自我時(shí)，桃樂(lè)茜小姐迷人的魅力已無(wú)需再用言語(yǔ)贅述。若拋開(kāi)紐約的城市背景，《窈窕淑男》與《雌雄莫辨》相差無(wú)幾，但好在達(dá)斯汀·霍夫曼賦予了它不同的血肉，徹底從自己的內(nèi)心中釋放出了一個(gè)行為古怪的女人。

最逗趣

《新烏龍女?！贰桌?弗里敦反串者：魯伯特?艾弗雷特

光聽(tīng)片名你就應(yīng)該知道，這不是一部按常理出牌的喜劇。影片中，圣三一女校為那些“壞”女孩們定制的無(wú)厘頭的學(xué)習(xí)方式固然令人覺(jué)得眼前一亮，但最大的亮點(diǎn)莫過(guò)于魯伯特·艾弗雷特反串的女校長(zhǎng)“卡米拉·弗里敦”。這位與科林·費(fèi)爾斯飾演的教育部部長(zhǎng)喬夫雷眉來(lái)眼去，總是“睜一眼閉一只眼”放任學(xué)生們自由搗蛋的另類女校長(zhǎng)，頂著一頭蓬松的金發(fā)，配以脖頸間的珍珠項(xiàng)鏈，看似雍容華貴，但每當(dāng)她一開(kāi)口，必能以三寸不爛之舌擊潰對(duì)手，“毒舌”功力可不是蓋的。而導(dǎo)演為了加強(qiáng)電影的喜劇效果，特意邀請(qǐng)?jiān)c科林·費(fèi)爾斯多次合作的英國(guó)老戲骨魯伯特·艾弗雷特來(lái)反串扮演這樣一位外表溫柔、內(nèi)心剛毅的現(xiàn)代女性。當(dāng)一位優(yōu)雅的婦人于不經(jīng)意間展露出一些男性化的舉動(dòng)，甚至還以此特質(zhì)吸引到了古板的教育部部長(zhǎng)喬夫雷時(shí)，雖然滑稽，但二人之間火星四射的化學(xué)反應(yīng)足以證明卡米拉·弗里敦的魅力無(wú)人可擋。值得一提的是，影片中魯伯特·艾弗雷特還分飾了卡米拉的哥哥“卡納比·弗里敦”一角。片中一場(chǎng)卡納比與卡米拉“舌戰(zhàn)”的對(duì)手戲，氣質(zhì)迥異的“兩人”絲毫沒(méi)有令觀眾看出破綻，直到查看演員表才發(fā)現(xiàn)原來(lái)是魯伯特·艾弗雷特一人分飾兩角，不得不令人驚嘆其對(duì)于女性角色的神態(tài)把握，入木三分。

《發(fā)膠》——埃德娜?特布萊德反串者：約翰?特拉沃爾塔

有多少人會(huì)因?yàn)榉逝侄械阶员?？?dāng)肚子上慢慢長(zhǎng)出了松弛的贅肉，身材漸漸走形，人們總會(huì)“談肥色變”。但有一個(gè)人除外，他就是在電影《發(fā)膠》中反串“超級(jí)胖媽媽”埃德娜·特布萊德的約翰·特拉沃爾塔。每天在拍攝前都要花4個(gè)小時(shí)在自己身上粘滿“肥肉”，約翰·特拉沃爾塔大概是唯一一個(gè)不拒絕肥肉加身的人了。雖然全身貼滿了肥胖膠皮，甚至連臉龐也未能幸免，但當(dāng)約翰·特拉沃爾塔盤(pán)起假發(fā)，穿上特大號(hào)舞裙，抖著一身肥肉在那兒扭動(dòng)“水桶腰”，雙下巴隨著身體的擺動(dòng)而微微顫動(dòng)時(shí)，你竟然不會(huì)產(chǎn)生絲毫的違和感。而能擁有如此逗人的肥妻，難怪與他搭檔的克里斯托弗·沃肯即使面對(duì)“萬(wàn)人迷”米歇爾·菲佛的誘惑也絲毫不動(dòng)搖。

《九品芝麻官》——如花反串者：李健仁

周星馳的電影成就了一批經(jīng)典的龍?zhí)籽輪T，而這其中最讓人印象深刻的自然要屬李健仁所扮演的“如花”。這個(gè)詭異而又猥瑣的男扮女裝造型，不僅在周星馳的多部電影中擔(dān)綱著重要的喜劇戲份，其夸張、粗獷的扮相甚至也引起了不少網(wǎng)友的推崇。在香港電影鼎盛時(shí)期，成龍、梁家輝、劉德華等大腕都難逃反串的命運(yùn)，可往往只是雷聲大雨點(diǎn)小。倒是不經(jīng)意間出現(xiàn)的“如花”卻伴隨著周星馳喜劇電影的長(zhǎng)盛不衰，定格在所有人的記憶中。

《小姐好白》——威爾頓姐妹

反串者：肖恩?韋恩斯、馬龍?韋恩斯

在韋恩斯兄弟將《小姐好白》搬上銀幕之前，有關(guān)男扮女裝情節(jié)的電影已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)了一段相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展。但這次，韋恩斯兄弟另辟新徑，關(guān)注的不單單是跨越性別那么簡(jiǎn)單。影片借著兩位黑人警察變身為白人性感美少女的外形改造之余，還對(duì)主角們進(jìn)行了性格大挪移，首度通過(guò)性別和種族之間的雙重變化，暗諷了當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)根深蒂固的種族歧視。由于電影新奇的角度和時(shí)時(shí)刻刻流露出的黑色幽默氣質(zhì)，使劇情簡(jiǎn)單的《小姐好白》依然引起了不少觀眾的共鳴。而身為主演之一的肖恩·韋恩斯在一次采訪中透露，他們的扮相令片場(chǎng)所有的女演員在某種程度上都混亂了：“她們甚至忘了我們其實(shí)是男性黑人，和我們討論起女性的隱私問(wèn)題來(lái)了?！?/p>

《窈窕奶爸》——道菲爾太太反串者：羅賓?威廉姆斯

對(duì)于羅賓·威廉姆斯的喜劇表演功力，沒(méi)有人會(huì)提出質(zhì)疑，即使在這部《窈窕奶爸》中他燙了一頭女人味十足的卷發(fā)，圍起了圍裙，化妝成一名來(lái)自英國(guó)的中年奶媽，他也憑著自己深厚的表演功底把一名本該古板味十足的中年婦人刻畫(huà)得搞笑十足。片中，羅賓·威廉姆斯飾演的丹尼爾是一位家庭、事業(yè)雙失意的落魄青年。在與妻子離婚后，被剝奪了監(jiān)護(hù)權(quán)的丹尼爾為了能陪伴在孩子們身邊，喬裝成一名老太太前來(lái)應(yīng)征保姆，開(kāi)始料理起了他不擅長(zhǎng)的家務(wù)。雖然常常忙中出錯(cuò)，笑料百出，但丹尼爾最終瞞過(guò)了妻子和孩子的眼光，逐步獲得了他們的認(rèn)可。羅賓·威廉姆斯飾演的“道菲爾太太”在外形、肢體上依稀還能捕捉到些許男扮女裝的痕跡，可看著他與三個(gè)孩子打成一片，其樂(lè)融融的溫馨景象，足以填補(bǔ)這些視覺(jué)上的遺憾。而自然不著痕跡的演技也最終助他憑借這個(gè)角色獲得了第51屆金球獎(jiǎng)最佳男主角的榮譽(yù)。

最逼真

《迷戀荷爾蒙》——亞當(dāng)斯反串者：李?佩斯

當(dāng)亞當(dāng)斯的臉龐上逐漸綻放出幸福的笑容，簡(jiǎn)直和一個(gè)墜入愛(ài)河的女人別無(wú)二致。在談及愛(ài)人時(shí)，他會(huì)露出嬌羞的笑容，無(wú)聊時(shí)，他會(huì)嫵媚地用手指卷弄著自己的發(fā)絲，他是一名勇于追求自我的變性人。現(xiàn)實(shí)生活中，這個(gè)少女味十足的角色落到了身高一米九、外形威猛的李·佩斯身上。電影《迷戀荷爾蒙》根據(jù)真人真事改編，講述了一位美國(guó)士兵因愛(ài)上變性舞者，而慘死在戰(zhàn)友亂棒下的悲劇故事。彼時(shí)24歲的李·佩斯在接演風(fēng)情萬(wàn)種的亞當(dāng)斯后，為演繹出那份情竇初開(kāi)的愛(ài)戀，在拍攝時(shí)加入了不少充滿女人味的小動(dòng)作：小口吃薯片、掩嘴而笑，舉手投足間的嫵媚氣息真讓人誤以為他體內(nèi)住著一個(gè)女性的靈魂。在《迷戀荷爾蒙》拍攝期間，片場(chǎng)的所有男工作人員都為他傾倒，下意識(shí)地用對(duì)待異性的禮節(jié)對(duì)待他：為他開(kāi)門，把他領(lǐng)進(jìn)片場(chǎng)時(shí)輕扶他的后背。而他大放異彩的表演也征服了不少圣丹斯、艾美獎(jiǎng)和金球獎(jiǎng)的評(píng)委們，屢獲提名。雖然在《迷戀荷爾蒙》上映之后，李·佩斯并沒(méi)有再接演類似的角色，但在剛剛收官的《霍比特人》系列電影中，他飾演的精靈王“瑟蘭迪爾”再度因美艷、高貴的扮相，受到不少影迷的追捧。擁有精彩絕倫演技的演員們并不少，但同時(shí)能演繹出少女情懷和性感妖艷的，唯有李·佩斯一人。

《我不在那兒》——裘德?奎恩（鮑勃?迪倫）反串者：凱特?布蘭切特

不同于以往音樂(lè)傳記電影的記錄方式，電影《我不在那兒》通過(guò)六位演員分別演繹鮑勃·迪倫在不同時(shí)代的生活故事和音樂(lè)經(jīng)歷，記錄了這位搖滾、民謠音樂(lè)藝術(shù)家傳奇的人生經(jīng)歷。奧斯卡影后凱特·布蘭切特在電影中化名為“裘德·奎恩”，反串了一段鮑勃·迪倫在20世紀(jì)60年代，音樂(lè)風(fēng)格逐漸從民謠、搖滾轉(zhuǎn)向電子樂(lè)這一過(guò)渡時(shí)期的人生經(jīng)歷。一頭凌亂的卷發(fā)，永遠(yuǎn)蒼白的臉頰，時(shí)常在大銀幕上以女王霸氣形象示人的凱特·布蘭切特?fù)u身一變，不僅在外形上與彼時(shí)的鮑勃·迪倫有幾分相似，更是通過(guò)幾場(chǎng)似幻似真的演唱會(huì)，將鮑勃·迪倫紅透半邊天的情形演繹得十分到位。當(dāng)一身皮衣的裘德·奎恩戴上墨鏡，開(kāi)始撥弄起吉他，透過(guò)那些極具感染力的音符，我們?cè)邗U勃·迪倫那些經(jīng)典的歌曲中陶醉，亦為凱特·布蘭切特演繹的裘德·奎恩癡迷。

《丹麥女孩》——埃納爾?魏格納反串者：埃迪?雷德梅尼

在“小雀斑”埃迪·雷德梅尼正式確認(rèn)出演世界首位變性人埃納爾·魏格納之前，這位“丹麥女孩”的選角風(fēng)波整整歷時(shí)3年。曾有傳言最終人選將在妮可·基德曼、格溫妮斯·帕特洛和蕾切爾·薇姿等一眾女星中產(chǎn)生，但最終43歲的英國(guó)導(dǎo)演湯姆·霍珀劍走偏鋒，選擇了剛剛憑借《萬(wàn)物理論》摘下第87屆奧斯卡最佳男主角桂冠的埃迪·雷德梅尼，與傳言相悖的是，“丹麥女孩”的扮演者是一個(gè)男人。

根據(jù)真實(shí)事件改編的《丹麥女孩》敘事語(yǔ)調(diào)平穩(wěn)扎實(shí)，頗有幾年前《國(guó)王的演講》的影子。唯一不同的是，在這個(gè)故事里，湯姆·霍珀無(wú)法再單憑一己之力用鏡頭去描述主人公內(nèi)心的波瀾壯闊，更多的細(xì)節(jié)變化，他交給了埃迪·雷德梅尼：纖纖手指拂過(guò)綢緞衣物時(shí)嘴角不自覺(jué)的微微上揚(yáng)，小心翼翼地將妻子亂扔在地上的內(nèi)衣疊放整齊。當(dāng)埃納爾·魏格納在妻子的要求下?lián)Q上那身破舊的芭蕾舞衣時(shí)，他偷偷摩挲著舞裙柔軟的面料，嘴角微微抽動(dòng)，既興奮又羞于啟齒。剝離了徒有其表的變裝環(huán)節(jié)，埃迪·雷德梅尼由表及里深入人物內(nèi)心，通過(guò)多處耐人尋味的細(xì)節(jié)描摹，以情動(dòng)人，展現(xiàn)了埃納爾·魏格納作為世界上首位變性人面對(duì)這一人生巨大轉(zhuǎn)變時(shí)所面臨的喜悅、迷茫與惶恐。雖然歷史上的埃納爾·魏格納確有其人，但在“小雀斑”一顰一笑的牽動(dòng)下，我們似乎已經(jīng)分不清，在銀幕上的那段虐心而又傳奇的雙面人生到底屬于誰(shuí)。

令人混淆的《穿越美國(guó)》反串者：菲麗西提?霍夫曼

《穿越美國(guó)》作為一部關(guān)于“變性”題材的喜劇公路片，講述了一個(gè)為籌錢做變性手術(shù)，準(zhǔn)備變成女人的“男人”的故事。之所以要為“男人”這個(gè)詞打上引號(hào)，原因在于片中男主角的飾演者其實(shí)是因《絕望主婦》而名聲大噪的好萊塢女星菲麗西提·霍夫曼。如果單論外貌，菲麗西提·霍夫曼的長(zhǎng)相并不算出眾，她的五官棱角看似也有些粗獷，有了這層基礎(chǔ)再加上化妝師的精心處理，影片中的“他”一登場(chǎng)自然便抓住了所有觀眾的眼球。一個(gè)女性演員自愿出演一位一心要變性的男性角色，確屬罕見(jiàn)。但菲麗西提·霍夫曼無(wú)論是從體態(tài)、表情還是心理，都將這雙重轉(zhuǎn)變拿捏得恰到好處。據(jù)說(shuō)，許多不識(shí)其身份的觀眾在觀看完影片后，都忍不住問(wèn)導(dǎo)演這位“男”主角是從哪里發(fā)掘的，得知“他”其實(shí)是個(gè)資深女演員后，才恍然大悟，

并為她的反串表演所折服。