艾米莉?狄金森

一滴落到蘋果樹，

又一滴落到屋頂；

半打親吻了屋檐，

讓山墻眉開眼笑。

幾滴出去幫助小溪，

小溪又去幫助大海。

我暗自忖度，它們?nèi)羰钦渲椋?/p>

該可以做成怎樣的項鏈啊！

路面浮升，灰塵被換去，

鳥兒在詼諧地啼唱；

陽光把帽子也拋掉，

果園綴滿了亮片，熠熠閃光。

微風(fēng)捎來哀婉的魯特琴聲，

又將其在喜悅中濯洗；

東方亮出了一面單旗，

示意這場盛會的結(jié)束。

（岸芷汀蘭摘自《瘋狂英語·中學(xué)版》2015年第7期）