日本商業(yè)報(bào)道網(wǎng)站5月11日文章，原題：中國(guó)人如此重視“面子”！購(gòu)買日本禮品時(shí)最重要的判斷標(biāo)準(zhǔn)　中國(guó)游客訪日之勢(shì)未見衰減。清明節(jié)和五一勞動(dòng)節(jié)時(shí)，大批中國(guó)人到日本各地游玩、賞花和瘋狂購(gòu)物。此類現(xiàn)象恐一下子難以停下來(lái)。我想，這似乎可以用中國(guó)人太愛面子來(lái)解釋。

中國(guó)人在決定事情時(shí)最重視的是如何“有面子”，這也是他們的行動(dòng)指南。筆者現(xiàn)在假設(shè)自己是一個(gè)姓張的先生，準(zhǔn)備與妻子去日本旅游，并且會(huì)事先將這一決定告知父母、岳父母及其他親朋好友。這會(huì)讓張先生和妻子都很有面子。

中國(guó)人不僅自己要面子，還不會(huì)讓親朋好友丟面子。張先生為了讓親友也“臉上有光”，他會(huì)從日本帶回許多禮品給他們。例如，在購(gòu)買凝膠涼墊時(shí)，不是一張兩張的買，而是一箱箱買回國(guó)。因?yàn)樵谥袊?guó)人看來(lái)，這是最起碼的“做人道理”。

中國(guó)人還知道如何“用面子來(lái)平衡相互關(guān)系”。在出國(guó)之前，只要?jiǎng)e人有何需求，他們都會(huì)滿口答應(yīng)，并盡全力尋找到對(duì)方想要的東西。在日本旅游時(shí)，藥品和化妝品是中國(guó)人覺得最有面子的商品。因?yàn)檫@些物品體積小，可以大量購(gòu)買，而且不僅自己能用，親朋好友也可以因使用這些商品而顯得很有面子。此外，中國(guó)人在日本瘋狂購(gòu)物時(shí)，買給親戚和朋友的禮物是不一樣的，這也反映出他們的判斷標(biāo)準(zhǔn)：讓自己和親朋好友皆有面子?！?/p>

（作者宮田將士，豐豆譯）