史建忠

摘 要：本文以內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)大學(xué)圖書館館藏紙質(zhì)文獻(xiàn)數(shù)字化為例闡述了圖書館館藏紙質(zhì)文獻(xiàn)數(shù)字化的意義，數(shù)字化過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題以及數(shù)字化后對(duì)本館所將帶來(lái)的影響。

關(guān)鍵詞：圖書館；館藏文獻(xiàn)；文獻(xiàn)數(shù)字化

館藏紙質(zhì)文獻(xiàn)數(shù)字化是我校圖書館內(nèi)涵改造的一個(gè)項(xiàng)目，作為整個(gè)項(xiàng)目的具體實(shí)施人員，筆者對(duì)圖書館館藏?cái)?shù)字化建設(shè)提出了幾點(diǎn)自己的看法。

1 圖書館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化的意義

數(shù)字圖書館就是以數(shù)字形式存儲(chǔ)和處理信息的圖書館。館藏文獻(xiàn)數(shù)字化一般有兩個(gè)含義：一是圖書館從外部通過(guò)電子圖書的購(gòu)買、網(wǎng)絡(luò)資源的下載等方式獲取數(shù)字化文獻(xiàn)或信息，增強(qiáng)館藏?cái)?shù)字化程度；二是在圖書館內(nèi)部將非數(shù)字化館藏文獻(xiàn)數(shù)字化。在傳統(tǒng)的圖書館中，文獻(xiàn)形式主要是印刷品，工作人員對(duì)這些文獻(xiàn)很少加工甚至不做加工，而在數(shù)字圖書館中，館藏文獻(xiàn)通過(guò)數(shù)字化這種深度加工，形成了更為有序的信息資源，使文獻(xiàn)的資源價(jià)值更加顯著和突出。

1.1 有利于保護(hù)館藏文獻(xiàn)

通過(guò)館藏文獻(xiàn)的數(shù)字化可以降低原件丟失和損壞的風(fēng)險(xiǎn)。也可以擴(kuò)大原始文獻(xiàn)的利用范圍。

1.2 有利于提高文獻(xiàn)的利用率

館藏文獻(xiàn)數(shù)字化可以滿足用對(duì)文獻(xiàn)的多種需求。館藏文獻(xiàn)數(shù)字化后對(duì)用戶的存取最為有利，它允許用戶對(duì)某些文獻(xiàn)或文獻(xiàn)的某些章節(jié)進(jìn)行快速閱讀，按需瀏覽并保持隨機(jī)存取；它允許用戶自己查找、檢索、研究與處理資料；它能滿足用戶共享資源與及時(shí)存取資料。

1.3 有利于圖書館和用戶的研究工作

圖書館既是一個(gè)信息服務(wù)場(chǎng)所，也是一個(gè)科學(xué)研究的重要地方。而館藏文獻(xiàn)的數(shù)字化可以產(chǎn)生較原件可靠而功能性更強(qiáng)的數(shù)字資料，這樣就有利于圖書館和用戶從事文獻(xiàn)研究或科學(xué)研究，從而擴(kuò)大研究對(duì)象和研究范圍。

1.4 有利于圖書館的科學(xué)管理

館藏文獻(xiàn)數(shù)字化可以提升圖書館的科學(xué)管理的效率和水平，為讀者和用戶提供更好的信息服務(wù)。館藏文獻(xiàn)數(shù)字化拷貝可以支持傳統(tǒng)圖書館的多種需求，為開(kāi)展特色服務(wù)創(chuàng)造條件；圖書館既能夠用較低的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)對(duì)館藏文獻(xiàn)進(jìn)行拷貝，也可以更有效地開(kāi)展館際互借等活動(dòng)。

2 圖書館館藏紙質(zhì)文獻(xiàn)數(shù)字化的基本技術(shù)

2.1 錄入技術(shù)

這是最常見(jiàn)的館藏文獻(xiàn)數(shù)字化的方法和技術(shù)，即通過(guò)各種錄入方式將書刊轉(zhuǎn)化為文本后，用HTML語(yǔ)言編輯上網(wǎng)。文本格式主要有PDF、TXT、DOC、RTF、WDL、CHM和HTML格式等。

2.2 掃描技術(shù)

這是最常用用的能夠快速將大量印刷型資料數(shù)字化的技術(shù)，是目前國(guó)內(nèi)圖書館館藏文獻(xiàn)數(shù)字經(jīng)的主要來(lái)源。掃描技術(shù)具有節(jié)省空間和便于網(wǎng)絡(luò)傳送的優(yōu)點(diǎn)，但制作速度慢，成本比較高。

2.3 壓縮技術(shù)

館藏?cái)?shù)字化文獻(xiàn)通常以壓縮形式存儲(chǔ)，特別是對(duì)于所需存儲(chǔ)空間巨大的圖像文件、視頻和音頻動(dòng)態(tài)文件，壓縮技術(shù)顯得尤為重要。通用的圖像壓縮標(biāo)準(zhǔn)和格式包括CCITT G4-TIFF、JPEG和JPEG2000等。

2.4 光學(xué)字符識(shí)別（OCR）技術(shù)

利用計(jì)算機(jī)軟件把掃描的圖像文獻(xiàn)轉(zhuǎn)換成字符文本的一種信息傳述，即將一份文獻(xiàn)的數(shù)字圖輸入計(jì)算機(jī)，計(jì)算機(jī)取出每個(gè)文字和圖像，并將其轉(zhuǎn)換為文字編碼，從而將傳統(tǒng)文獻(xiàn)轉(zhuǎn)換為數(shù)字文本文件。轉(zhuǎn)換成文本文件的最大好處是能夠全文檢索，否則只能通過(guò)對(duì)圖像文件進(jìn)行標(biāo)引達(dá)到檢索的目的，標(biāo)引工作往往需要專門的人員甚至專家進(jìn)行。

3 館藏文獻(xiàn)數(shù)字化中對(duì)著作權(quán)需要注意的兩點(diǎn)問(wèn)題

3.1 文獻(xiàn)數(shù)字化的著者的版權(quán)問(wèn)題

中華人民共和國(guó)2010年（最新）頒布實(shí)施的著作權(quán)法第四十八條第一款規(guī)定“未經(jīng)著作權(quán)人許可，復(fù)制、發(fā)行、表演、放映、廣播、匯編、通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播其作品的，本法另有規(guī)定的除外”。我們與提供電子圖書和數(shù)字加工的公司簽訂合同時(shí)明確提出，由對(duì)方解決版權(quán)問(wèn)題，如果出現(xiàn)了版權(quán)糾紛由對(duì)方完全解決。

3.2 合理的使用法律賦予圖書館文獻(xiàn)數(shù)字的權(quán)利

2013年最新修訂的《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》第七條規(guī)定“圖書館、檔案館、紀(jì)念館、博物館、美術(shù)館等可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)向本館館舍內(nèi)服務(wù)對(duì)象提供本館收藏的合法出版的數(shù)字作品和依法為陳列或者保存版本的需要以數(shù)字化形式復(fù)制的作品，不向其支付報(bào)酬，但不得直接或者間接獲得經(jīng)濟(jì)利益。當(dāng)事人另有約定的除外。前款規(guī)定的為陳列或者保存版本需要以數(shù)字化形式復(fù)制的作品，應(yīng)當(dāng)是已經(jīng)損毀或者瀕臨損毀、丟失或者失竊，或者其存儲(chǔ)格式已經(jīng)過(guò)時(shí)，并且在市場(chǎng)上無(wú)法購(gòu)買或者只能以明顯高于標(biāo)定的價(jià)格購(gòu)買的作品?！庇纱丝梢?jiàn)，圖書館可以合理的利用法律賦予的權(quán)利，在一定范圍內(nèi)，是可以數(shù)字化已經(jīng)購(gòu)買的文獻(xiàn)的。而且，筆者認(rèn)為文獻(xiàn)被數(shù)字化后的目的是為了師生的教學(xué)和科研使用，是可以使用的。

4 選擇數(shù)據(jù)商與圖書館合作的模式及幾點(diǎn)優(yōu)勢(shì)

我校圖書館在項(xiàng)目具實(shí)施過(guò)程中是采用數(shù)據(jù)商外包的模式，這樣的模式有以下幾點(diǎn)優(yōu)勢(shì)。

4.1 圖書保護(hù)優(yōu)勢(shì)

現(xiàn)在與我校圖書館合作的超星公司有二十年的加工歷程，并有非常豐富的圖書保護(hù)經(jīng)驗(yàn)。在圖書加工過(guò)程，將在書籍掃描前予以檢查，并根據(jù)圖書的具體規(guī)格與形式采取拆裝或不拆裝的掃描方法，有效的減少了圖書在加工過(guò)程中產(chǎn)生的損傷。同時(shí)，每一個(gè)掃描人員都經(jīng)過(guò)專業(yè)的培訓(xùn)，防止圖書在加工過(guò)程中受到損傷。

4.2 數(shù)據(jù)質(zhì)量?jī)?yōu)勢(shì)

冷光源掃描，保證館藏?cái)?shù)據(jù)的原版原貌；完善的圖像處理流程，對(duì)掃描數(shù)據(jù)中存在的污漬、偏斜、黑色邊框等進(jìn)行處理，保證圖像的清晰度；多重檢查工序，保證圖書在順序、大小、整齊度上均達(dá)到統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。

4.3 過(guò)硬技術(shù)優(yōu)勢(shì)

掃描數(shù)據(jù)采用標(biāo)準(zhǔn)PDG格式；在保證數(shù)據(jù)質(zhì)量的同時(shí)，通過(guò)壓縮的方式減小數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)容量，使網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)的傳輸速度，閱覽體驗(yàn)都能夠達(dá)到較高的水平；同時(shí)提供一套電子書管理和發(fā)布平臺(tái)，方便圖書館管理和使用。

5 數(shù)據(jù)商在紙質(zhì)文獻(xiàn)數(shù)字化中的執(zhí)行的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)

5.1 總體標(biāo)準(zhǔn)

符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《紙質(zhì)檔案數(shù)字化技術(shù)規(guī)范》。確保在掃描過(guò)程中不對(duì)文獻(xiàn)原件造成二次損傷。保證文獻(xiàn)掃描圖像與原件一致、整潔、清晰。

5.2 元數(shù)據(jù)著錄標(biāo)準(zhǔn)

依據(jù)CNmarc規(guī)范，元數(shù)據(jù)內(nèi)容包含題名、責(zé)任者、出版單位、日期、ISBN（ISSN）號(hào)、中圖分類號(hào)、頁(yè)數(shù)、定價(jià)、版次、開(kāi)本、主題詞（關(guān)鍵詞）等要素。要求元數(shù)據(jù)信息與掃描數(shù)據(jù)信息正確對(duì)應(yīng)，無(wú)錯(cuò)亂現(xiàn)象。

5.3 掃描標(biāo)準(zhǔn)

支持對(duì)文獻(xiàn)資源進(jìn)行不拆裝掃描?？梢圆鹧b的圖書，遵循盡可能保持文獻(xiàn)原貌的原則，對(duì)掃描后的文獻(xiàn)進(jìn)行裝訂。掃描圖像要求完整、整潔、無(wú)歪斜、無(wú)黑邊、瀏覽及打印清晰。根據(jù)文獻(xiàn)情況，采用最為可靠的掃描設(shè)備和掃描方式完成文獻(xiàn)掃描，避免紙張褶皺、撕裂、破損等情況的發(fā)生。掃描圖像無(wú)缺頁(yè)、多頁(yè)、壓頁(yè)現(xiàn)象

6 我校圖書館中文圖書數(shù)字化后的成果

我校的館藏文獻(xiàn)數(shù)字化后的“成果”，是以兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)呈現(xiàn)的，一個(gè)是數(shù)據(jù)商本身出售的以前加工好的電子圖書，另一個(gè)是與我館書目查重沒(méi)有的數(shù)字化的，后來(lái)單獨(dú)數(shù)字化的一個(gè)平臺(tái)。數(shù)據(jù)供應(yīng)商可以將兩個(gè)平臺(tái)的電子圖書建立索引這后，利用檢索引擎“讀秀”就以完成一站式檢索。

截止2012年底，圖書館有中文圖書22.9萬(wàn)種，114萬(wàn)冊(cè)，2014年5月數(shù)據(jù)庫(kù)公司已經(jīng)對(duì)館藏中文紙質(zhì)圖書完成了數(shù)字化安裝。實(shí)際完成數(shù)字化的圖書有215278種（其中與超星公司以前購(gòu)買的電子圖書對(duì)比上的有111352種，與書生公司對(duì)比上的有2523種，超星公司本次數(shù)字化安裝的圖書有101403種），有14145種未完成數(shù)字化，具體原因如表1分析所示。

7 我校圖書館圖書數(shù)字化的優(yōu)勢(shì)

圖書館館藏?cái)?shù)字化可以降低購(gòu)書成本、增加購(gòu)書的品種。以我校圖書館2014年紙質(zhì)圖書支出情況為例：2014年購(gòu)買新書約8000種，16000冊(cè)（每種圖書兩個(gè)復(fù)本），合計(jì)碼洋約79萬(wàn)元。如果按往年的采購(gòu)計(jì)劃（每種圖書4個(gè)復(fù)本），本年度的圖書購(gòu)置款將是158萬(wàn)元。而將圖書數(shù)字化的成本是每本平均90元（每頁(yè)0.3元×300頁(yè)），全年數(shù)字化費(fèi)用是72萬(wàn)元，加上以上的紙質(zhì)圖書款，合計(jì)151萬(wàn)元，有形成本可節(jié)省7萬(wàn)元。另外，同樣的經(jīng)費(fèi)購(gòu)置的圖書品種是往年的兩倍。

可以有效的解決我校老師在開(kāi)設(shè)選修課時(shí)幾個(gè)班，上百甚至幾班學(xué)生集中到圖書館“搶借書”，無(wú)功而返的尷尬。學(xué)生可以在已數(shù)字化的圖書中任意下載，不受復(fù)本的限制。并可以選擇重要的章節(jié)打印出來(lái)。

一些線裝書，孤本，善本。在數(shù)字化后，師生可以不受讀者級(jí)別的限制在線或是下載閱讀。

將紙質(zhì)圖書的MARC數(shù)據(jù)的相應(yīng)字段錄入數(shù)字化后的電子圖書的鏈接地址。這樣師生在查詢館藏紙質(zhì)圖書的同時(shí)也就可以知道電子圖書的所在，為借閱電子圖書節(jié)省了時(shí)間。

8 結(jié)束語(yǔ)

館藏文獻(xiàn)的數(shù)字化是我校圖書館自2012年內(nèi)涵改造的一個(gè)項(xiàng)目，于2014年上半年完成了第一階段的任務(wù)。隨著我校圖書館每年的藏書品種的增加，數(shù)字化的工作是一個(gè)連續(xù)的過(guò)程。以后不僅是中文圖書，還會(huì)涉及到外文圖書和非紙質(zhì)文獻(xiàn)等。作為圖書館的一員，筆者會(huì)繼續(xù)對(duì)這項(xiàng)工作進(jìn)行研究并做出自己的貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)

[1] 王淑云. 淺析圖書館文獻(xiàn)數(shù)字化的法律保護(hù)[J]. 中國(guó)科技信息 ，2010 （20）：175-176.

[2] 陳潔薇，陳錦波. 圖書館館藏文獻(xiàn)全文數(shù)字化建設(shè)探究[J]. 高校圖書館工作，2012（1）：65-67.