英國《金融時報》網(wǎng)站5月11日文章，原題：電商能緩解中國農(nóng)村的社會病　在中國引人矚目的經(jīng)濟崛起背后，是人類歷史上規(guī)模最大的遷徙活動。2013年，約2.69億農(nóng)村居民到城里打工，但他們被迫將孩子、配偶和老人留在農(nóng)村。

如今，中國農(nóng)村約有6100萬“留守兒童”和4000萬“留守老人”。88%的留守兒童的學習成績達不到城市同齡人的及格線。而留守老人的平均自殺率高達0.5%，為城市老人的5倍。數(shù)千年來一直作為中國社會支柱的農(nóng)村，正在分崩離析。不過，希望的亮光依然存在。

過去10年，電商的崛起已改變中國的經(jīng)濟版圖。一個相對不太為人所知的趨勢是，電商已開始為農(nóng)村經(jīng)濟注入活力。2013年，在淘寶和天貓的800萬家網(wǎng)店中，約有200萬是在農(nóng)村地區(qū)注冊。去年初，中國僅有20個“淘寶村”；到了年底，該數(shù)字增至211。

淘寶村的影響遠不止發(fā)家致富，它還有助于緩解城市化的不利影響。筆者的實地研究表明，電商已幫助某些地區(qū)逆轉(zhuǎn)勞動力流失并使許多家庭重新團聚。

擁有1200戶人家的（江蘇?。〇|風村即是例證。10年前，該村大部分年輕人還在城里打工。但自從開辦銷售拼裝家具的網(wǎng)店以來，東風村社會結構發(fā)生變化。如今，年輕人更有可能留在村內(nèi)，本村的大學生畢業(yè)后也愿意回村工作。許多老年人還幫助子女打理網(wǎng)店生意。另外一個例子是以草柳編工藝品聞名的（山東省）灣頭村。從2006年起，一些村民開始在網(wǎng)上銷售自制的籃子。如今，該村已是出了名的“三無村”：無孤寡老人、無留守兒童、無夫妻因外出打工導致兩地分居而離婚。

淘寶村正不斷發(fā)展的電商說明，在這個日益互聯(lián)互通的世界上，農(nóng)村社會未必會被城市化所顛覆。相反，農(nóng)村能夠在城市化的大潮中乘風破浪，創(chuàng)建經(jīng)濟運行良好且社會保持完整的未來?！?/p>

（作者顧武義［音］、劉荔枝［音］，王會聰譯）