譯者按

2015年7月，國際展覽業(yè)協(xié)會（UFI）發(fā)布了《亞洲展覽業(yè)發(fā)展報告》第11版，為業(yè)界人士提供了亞洲展覽行業(yè)在2014年的基本面貌。該報告長達(dá)100多頁，由UFI委托香港商業(yè)策略集團(tuán)有限公司（BSG）調(diào)查編纂而成，為業(yè)界人士與對亞洲會展行業(yè)感興趣的人士起到索引作用，內(nèi)容涵蓋展覽企業(yè)、行業(yè)規(guī)模與結(jié)構(gòu)、未來趨勢預(yù)測等。本刊特編發(fā)核心內(nèi)容，以饗讀者。

1 展覽面積

（1）2014年，亞洲展覽主辦方售出的展會面積達(dá)到1，860萬平米，增長率為6.8%。

（2）其中，56%的展會面積是在中國，11%在日本。

（3）本次調(diào)查共涵蓋超過2，100個展覽會，最大市場是中國（超過600場），其次是日本（338場）。

2 各國展覽面積點評

（1）2014年，亞洲展覽總面積較前一年增長6.8%，與2013年的增長率（6.6% ）大致相當(dāng)。

（2）東南亞市場再次表現(xiàn)突出。印度尼西亞展覽面積增加9.2%，菲律賓群島增加8.8%， 泰國增加8.6%。

（3）亞洲區(qū)域的最小市場澳門在區(qū)域內(nèi)表現(xiàn)最佳。2014年展覽面積由前一年的143，000平米增加到197，500平米。此外，以下國家和地區(qū)的展覽面積增長率超過區(qū)域平均水平：中國（7.4%），印度（7.6%），臺灣（8.8%），韓國（8.2%）。

（4）區(qū)域內(nèi)的成熟會展市場增長率相對偏低：澳大利亞（3.2%），香港（3.2%），新加坡（1.0%），日本在2014年相對樂觀（2.5%）。

3 展會運營收入

2014年，亞洲展覽業(yè)總收入為47億美元，比前一年增長6.1%。中國展覽業(yè)收入為16.9億美元，比前一年增長7.6%，居區(qū)域之首。第二大市場是日本，收入從9.38億美元上升到9.62億美元，增長2.5%。

4 展覽行業(yè)分布

展覽總面積超過100萬平米的行業(yè)共有九大類。工程/工業(yè)產(chǎn)品類展會面積為212萬平米，居各行業(yè)之首。第二是綜合商品類（191萬平米），第三是家具（178萬平米），緊跟其后的行業(yè)依次是：電子類（127.5萬平米），餐飲類（115萬平米），紡織類（110平米），休閑產(chǎn)品類（107平米），建材類（104.5萬平米），汽車類（104萬平米）。名優(yōu)產(chǎn)品類展會面積為93.3萬平米。以上是展會總面積排名前十位的行業(yè)。該行業(yè)結(jié)構(gòu)分布與2005年本報告第1版相似。就面積論，沒有特定的行業(yè)獨占優(yōu)勢。2014年，只有工程/工業(yè)產(chǎn)品類展會的面積和綜合商品類展會面積占亞洲展覽總面積分別超過10%。家具類展會面積占比稍低于10%，而其他七大行業(yè)的總面積占比均為5%左右。

5 區(qū)域?qū)嶋H增長超過去年報告的展望

本次調(diào)查結(jié)果顯示，BSG對亞洲展覽行業(yè)的增長的預(yù)測再次偏低。預(yù)測的增長率為5.7%，而展會面積實際增長率為6.8%（從2013年的1，750萬平米上升至2014年的1，860萬平米）。中國、印度、臺灣和韓國的增長率均達(dá)到7.4%或以上。

值得一提的是，東南亞再次表現(xiàn)優(yōu)異：印度尼西亞展會面積增加9.2%，菲律賓群島增加8.8%， 泰國增加8.6%，越南（7.2%），馬來西亞（7.0%）。日本、香港、新加坡和澳大利亞增長幅度則不那么明顯。

BSG預(yù)測，截至2015年年底，亞洲展覽面積將達(dá)到1，961萬平米（增長率為5.2%），持續(xù)表現(xiàn)出過去幾年來的增長態(tài)勢。其中，重要的增長動力來自東南亞地區(qū)和中國展覽業(yè)的快速恢復(fù)。

6 展覽場館

2005年，BSG發(fā)布《亞洲展覽業(yè)發(fā)展報告》第1版時，亞洲有101個專業(yè)會展場館。而截止2015年年底，亞洲的專業(yè)會展場館將達(dá)206個。這反映出亞洲對基礎(chǔ)會展設(shè)施的重大投入。當(dāng)前，亞洲有70%的場館在中國，場館總面積為558萬平米，是第二大市場日本的15倍（35.5萬平米）。

截至2016年年底，七個亞洲國家和地區(qū)的場館面積將增加：馬來西亞、印度尼西亞、巴基斯坦、臺灣、澳大利亞、泰國、中國。其中，增長最為顯著的是臺灣（32%），澳大利亞悉尼也將新建一座場館，而在2014-2016年之間，場館面積已然龐大的中國增長率預(yù)計為15%。