呂古宸今年90歲了。在那個(gè)動(dòng)蕩的時(shí)代,讀了幾年書(shū),就開(kāi)始隨家人做生意。13歲時(shí),跟表兄去“闖關(guān)東”,在百貨店里當(dāng)學(xué)徒。
17歲時(shí),呂古宸回棲霞外祖母家探親。當(dāng)時(shí)棲霞是革命根據(jù)地,呂古宸接觸到“進(jìn)步思想”,從此,在心底烙下了“共產(chǎn)主義”的印記。迫于生計(jì),呂古宸第二次“闖關(guān)東”。
1931年,東三省被日本帝國(guó)主義侵占,呂古宸回憶說(shuō):“東北明明盛產(chǎn)大米,可是老百姓卻只能吃帶殼的粗糙高梁米,日本人吃大米白面,白糖、點(diǎn)心,百姓生活非常苦?!辈痪?,呂古宸被騙去日本東洋代工廠,制造汽車飛機(jī)輪胎,那時(shí)的生活困苦不堪,所以想著重回山東,不愿意在東北過(guò)殖民地受壓迫的生活。呂古宸得知,北京有個(gè)“華北勞工協(xié)會(huì)”正在招考職員,條件是精通日語(yǔ),錄取之后可以離開(kāi)東三省。
“闖關(guān)東”這些年,呂古宸學(xué)習(xí)了日語(yǔ),想著可以借此機(jī)會(huì)重回老家,于是他報(bào)了名,并被錄取?!白约寒?dāng)時(shí)根本就不了解勞工協(xié)會(huì)的性質(zhì),以為是替工人辦事的,沒(méi)想到竟是日本在中國(guó)非法召集勞工的組織!”呂古宸說(shuō)。1944年11月,呂古宸從北京被輾轉(zhuǎn)送到青島,又從青島坐船被運(yùn)往日本。
到了日本,呂古宸被分配到長(zhǎng)野縣鹿島組區(qū)長(zhǎng)所(辦事處),呂古宸親眼所見(jiàn)在日勞工的慘狀:“那是1945年1月,最冷的時(shí)候,勞工穿的衣服很單薄,他們凍得身上圍著水泥袋子……”
1945年5月25日,呂古宸到了東京,當(dāng)晚,正趕上美國(guó)最后一次轟炸,“美軍扔的不是炸彈而是燃燒彈,飛機(jī)一群一群的,差點(diǎn)燒了我住的旅館……”翌日,呂古宸去了“東京事務(wù)局”,要求回國(guó),結(jié)果一直等到8月15日,日本天皇宣布投降。
這一天,呂古宸在東京聽(tīng)日本天皇發(fā)表《終戰(zhàn)詔書(shū)》,他氣憤地說(shuō):“二戰(zhàn)中,日本犯下了滔天罪行!可是日本并不承認(rèn)自己‘投降’,他們不認(rèn)輸,不認(rèn)罪,只認(rèn)為是“時(shí)運(yùn)之說(shuō)明”,打仗打到這個(gè)形勢(shì)來(lái)個(gè)‘暫停’,如此而已!”。直到今天,日本政府和媒體仍將“8·15”稱為“終戰(zhàn)日”,而非“戰(zhàn)敗日”和悔罪的日子。
抗戰(zhàn)結(jié)束后,日本相關(guān)當(dāng)局統(tǒng)計(jì)在日勞工數(shù),呂古宸也在現(xiàn)場(chǎng)。所以他清晰地記得,從中國(guó)發(fā)到日本的勞工一共有四萬(wàn)人左右,約1000名中國(guó)勞工在福島縣沼倉(cāng)、宮下水電站建筑工地被迫從事殘酷的體力勞動(dòng),其中25人被奴役迫害致死,其他因傷病而死的約4000人。
強(qiáng)征勞工受害者的悲慘遭遇是近代以后日本軍國(guó)主義發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)等亞洲國(guó)家人民帶來(lái)深重災(zāi)難的一個(gè)縮影。正確對(duì)待和深刻反省日本軍國(guó)主義的侵略歷史,是日本戰(zhàn)后重返國(guó)際社會(huì)、同亞洲鄰國(guó)重建和發(fā)展友好關(guān)系的重要前提和基礎(chǔ)?!昂苓z憾,日本從未深刻反省侵略,也沒(méi)有認(rèn)真汲取慘痛歷史教訓(xùn),承擔(dān)起應(yīng)盡的政治和道義責(zé)任……”呂古宸說(shuō)。
1945年12月,呂古宸終于和兩千多勞工一起回到祖國(guó)。1976年,呂古宸在朋友那里看到一本《文藝春秋》雜志,看到一篇題為《日本天皇投降前的秘密》的文章,閱讀后覺(jué)得此文所述真實(shí),有歷史價(jià)值,他想,一定要翻譯出來(lái)給大家看。文章詳盡地說(shuō)明了日本投降前后的歷史細(xì)節(jié)以及國(guó)內(nèi)外的聲音,總計(jì)萬(wàn)字。
90歲的老者,提及當(dāng)年的經(jīng)歷,憤慨而難過(guò)。然而近70年來(lái),世界一直處于漫長(zhǎng)的“戰(zhàn)后時(shí)期”:戰(zhàn)爭(zhēng)的土壤沒(méi)有被徹底清除,挑戰(zhàn)公理正義的右翼勢(shì)力正在復(fù)活;改善全球治理的努力雖在加大,多邊協(xié)商機(jī)制依然脆弱。人類社會(huì)的和平與發(fā)展一直與捍衛(wèi)用幾千萬(wàn)人生命換來(lái)的勝利成果息息相關(guān)。
呂古宸說(shuō):“今天的和平,不是在一片空地上構(gòu)建的大廈,而是在戰(zhàn)后秩序這個(gè)基本框架中建設(shè)起來(lái)的。離開(kāi)這一框架,突破這一框架,得來(lái)的不會(huì)是和平而只能是戰(zhàn)爭(zhēng)危險(xiǎn)?!贝_保二戰(zhàn)以來(lái)國(guó)際秩序的成果,是亞洲和平和世界和平的基礎(chǔ),一絲一毫都馬虎不得,一磚一瓦都動(dòng)搖不得。呂古宸又翻譯了《波茨坦公告》等重要文件警醒世人:以《開(kāi)羅宣言》、《波茨坦公告》等國(guó)際法律文件為基礎(chǔ),才談得上遏制并清除法西斯主義思潮的生存土壤。