中國(guó)京劇是國(guó)粹，自乾隆五十五年（1790年）誕生以來(lái)，演過(guò)5000多個(gè)劇目，都是演中國(guó)古今事。可是，京劇是何時(shí)開(kāi)始唱外國(guó)戲的呢？

早在1904年，京劇名家汪笑儂目睹清政府的腐敗和屈辱媚外，激憤之下編寫了一出外國(guó)題材的京劇名叫《瓜種蘭因》（又名《波蘭亡國(guó)慘》），應(yīng)該說(shuō)是京劇最早演外國(guó)戲的先例。該劇取材于波蘭亡國(guó)，慘遭外國(guó)瓜分的歷史教訓(xùn)，明確表現(xiàn)民主思想和反抗民族壓迫的傾向。同年8月5日在上?！按合刹鑸@”首演，蔡元培在他主辦的《警鐘日?qǐng)?bào)》上發(fā)表評(píng)論，稱這個(gè)戲是“演劇改良之開(kāi)山”、“梨園未有之杰構(gòu)”。汪笑儂自己也寫了一首《題瓜種蘭因新戲》的詩(shī)：國(guó)香散盡野蘭芳，七月食瓜熱血涼。請(qǐng)就前因證后果，感情安得不心傷。

隨后，外國(guó)戲的劇目不斷出現(xiàn)，如1907年6月，中國(guó)在日本的留學(xué)生演出了根據(jù)美國(guó)斯陀夫人的小說(shuō)《湯姆叔叔的小屋》改編的話劇《黑奴吁天錄》，同年秋，此劇在上海被改為京劇上演。1908年，上海又演出了根據(jù)小仲馬小說(shuō)《茶花女》改編的《新茶花》，轟動(dòng)一時(shí)。辛亥革命后，北京演出《法國(guó)血手印》。20世紀(jì)40年代，天津上演了《俠盜羅賓漢》，這是第一個(gè)以外國(guó)題材演出的京劇武打戲。

（摘自《文史博覽》）