笛福

這本書講述了一個(gè)什么樣的故事？

十九歲的魯濱孫為了實(shí)現(xiàn)航海的夢(mèng)想，毅然放棄舒適的生活，踏上了航海的征途。在一次海難中，他被巨浪送到一座荒島上，從此開始了艱辛而漫長(zhǎng)的孤島生涯。他并沒有被嚇倒，而是敢于向自然挑戰(zhàn)，向死亡挑戰(zhàn)，搭帳篷、圍籬笆、筑“城堡”、制器具、種糧食……后來(lái)他在島上救下了一個(gè)將要被殺的土人，他叫這個(gè)土人“星期五”。他以非同尋常的智慧、毅力和勇氣，克服了難以想象的艱難困苦，終于回到了闊別已久的故鄉(xiāng)。

一天，一群野人坐船來(lái)到了魯濱孫所在的荒島上，他們是來(lái)干什么的？

……有一天一大早，我忽然看見有五只獨(dú)木船在島這頭靠了岸，而且船上的人都已經(jīng)登了陸，不知去向！他們來(lái)的人數(shù)打破了我的全部計(jì)劃，因?yàn)槲抑浪麄円恢淮辽僖d五六個(gè)人，現(xiàn)在有這么多只船，我真不知道如何是好，有什么辦法單槍匹馬去進(jìn)攻二三十個(gè)人。因此我只好悄悄地躲在城堡里，一籌莫展，坐立不安?？墒?，我還是根據(jù)過去的計(jì)劃，進(jìn)行作戰(zhàn)準(zhǔn)備，一有機(jī)會(huì)就采取行動(dòng)。我一邊留神聽著他們的動(dòng)靜，一面等待著。后來(lái)，等得我實(shí)在不耐煩了，我就把我的槍放在梯子腳下，像平常那樣，分作兩步爬上小山頂。我站在那里，盡量不把頭露出來(lái)，免得給他們看見。我用望遠(yuǎn)鏡，看出他們的人數(shù)不下三十個(gè)，已經(jīng)生起火來(lái)，正在那里燒肉。至于他們?cè)趺礋?，以及燒的是什么，我可摸不清。只見他們正在那里用各種各樣的野蠻姿勢(shì)和他們自己的步法，圍著火跳舞。

我正這樣望著的時(shí)候，從望遠(yuǎn)鏡里，我又看見他們從小船上拖出兩個(gè)倒霉的野人來(lái)，這兩個(gè)野人大概是他們事先放在船上的，現(xiàn)在要拿出來(lái)屠殺了。我看見其中有一個(gè)被他們用一根木棍或一把木刀一陣亂打，登時(shí)倒了下來(lái)，跟著便有兩三個(gè)野人跑上來(lái)，動(dòng)手把他破腹開膛，準(zhǔn)備烹飪。至于另外一個(gè)受害人，則呆呆地站在一邊，等候他們前來(lái)動(dòng)手。這時(shí)，這個(gè)可憐蟲看見自己手腳松了綁，沒人照管，不由得起了逃命的希望，突然跳出他們的圈子，用一種難以相信的速度沿著海岸往我這邊跑，也就是說，朝我所住的這一帶跑來(lái)。

我一見他朝我這邊跑來(lái)，全部的野人都在他后頭緊緊追趕，說句老實(shí)話，我真嚇壞了。我看出我的夢(mèng)有一部分要實(shí)現(xiàn)了，我預(yù)料他一定會(huì)躲到我的小樹林里來(lái)。可是，下面的事情，我卻信不過我的夢(mèng)—這就是說，我不相信那些野人不追到小樹林里來(lái)，把他捉住?？墒?，我還是站在那里，動(dòng)也不動(dòng)。后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)追他的只不過三個(gè)人，我的膽子就慢慢壯了起來(lái)。尤其使我勇氣百倍的是，我看出他跑得比他們快得多，把他們愈甩愈遠(yuǎn)，只要他能維持半小時(shí)，就不難完全逃出他們的掌握。

在他們和我的城堡之間，有一條小河。這條小河，我在本書的開頭部分，已經(jīng)提到過了，我把船上的東西運(yùn)下來(lái)的時(shí)候，就是在那里起岸的。我看得很清楚，他必須游過這條小河，否則就一定會(huì)被他們?cè)诤舆呑阶?。不料那逃走的野人跑到河邊上，盡管潮水已經(jīng)漲了，他還是不把它當(dāng)回事，一下子就跳了下去，只劃了三十來(lái)下，便游過河面，爬到岸上，非常迅速而有力地向前跑。 那三個(gè)人到了小河邊，只有兩個(gè)會(huì)游水，第三個(gè)卻不會(huì)，只好站在河那邊，看著其余的兩個(gè)過河；又過了一會(huì)，就一個(gè)人悄悄回去了—這對(duì)于他實(shí)在是一件好事。

我注意到，那兩個(gè)會(huì)游水的野人游過小河，比那逃走的野人費(fèi)了一倍以上的時(shí)間。這時(shí)候，我腦子里忽然產(chǎn)生了一個(gè)強(qiáng)烈的、不可抗拒的念頭：我要想找到一個(gè)仆人，現(xiàn)在正是時(shí)候，說不定我還會(huì)找到一個(gè)伴侶，一個(gè)幫手哩，這明明是上天號(hào)召我救這個(gè)可憐蟲的命哩。我登時(shí)急忙跑下了梯子，拿起我的兩支槍來(lái)，又同樣迅速爬上去，翻過山頂，向海邊跑去。我抄了一條小路，跑下山去，插身在追者和被追者的中間。我向那逃跑的野人大聲呼喚。他回頭望了望，起初仿佛對(duì)我也很害怕，但是我用手招他回來(lái)，同時(shí)慢慢地向后面追趕的兩個(gè)野人迎上去。等我走近他們時(shí)，我一下子就沖到最前面一個(gè)野人跟前，用槍桿子把他打倒了。 我不愿意開槍，因?yàn)槲也幌虢衅溆嗟囊叭寺犚?。其?shí)離這么遠(yuǎn)，槍聲是很難聽到的；就是隱隱約約聽到了，他們看不見硝煙，也弄不清是怎么回事。我把第一個(gè)野人打倒之后，和他一起追來(lái)的那個(gè)野人也停住了腳步，仿佛嚇住了，于是我急急地向他迎上去。但當(dāng)我走近他時(shí)，一眼就瞧見他手里拿著一副弓箭，正在那里拉弓向我放箭。因此我不得不先向他開槍，頭一槍就把他打死了。那逃跑的野人這時(shí)也停住腳步，雖然親眼看見他的兩個(gè)敵人都已經(jīng)倒在地下，而且多半是死了，卻給我的槍聲和火光嚇壞了，呆呆地站在那里，既不進(jìn)又不退，看起來(lái)逃跑的意思比過來(lái)的意思要多些。我向他大聲招呼，做手勢(shì)叫他過來(lái)。他明白了我的意思，向前走了幾步，可是又站住了；接著又走了幾步，又站住了。這時(shí)候，我才看出他站在那里，渾身發(fā)抖，仿佛已經(jīng)成了我的俘虜，要像他的兩個(gè)仇人一樣地被殺了。我又向他招手，叫他過來(lái)，并且盡量做出各種姿勢(shì)來(lái)鼓勵(lì)他。他這才慢慢地往前走，每走十步二十步，便下一個(gè)跪，仿佛對(duì)我搭救他的性命表示感謝。我對(duì)他微笑著，做出和藹的樣子，又用手招他，叫他再走近一點(diǎn)。末了，他走到我的跟前，再跪下去，吻著地面，把頭貼在地上，把我的一只腳放在他的頭上，看樣子仿佛在宣誓終身做我的奴隸。我把他扶了起來(lái)，和善地對(duì)待他，并且盡可能地鼓勵(lì)他。

可是事情還沒有完，因?yàn)槲铱匆娢矣脴寳U打倒的那個(gè)野人并沒有死，只是給我打昏了，現(xiàn)在又開始蘇醒過來(lái)。于是我把那野人指給他看，表示他沒有死。他看見之后，就嘰里咕嚕地向我說了幾句話。我雖然不明白他的話，可是聽起來(lái)卻非常悅耳，因?yàn)槌宋易约旱穆曇粢酝?，這是二十五年以來(lái)我第一次聽見人的聲音。可是現(xiàn)在已經(jīng)沒有時(shí)間來(lái)想這些事情了。那被打倒的野人現(xiàn)在已經(jīng)完全清醒過來(lái)，居然坐了起來(lái)。我見我那野人這時(shí)又有點(diǎn)害怕起來(lái)，便舉起我另外一桿槍，對(duì)準(zhǔn)那個(gè)人，準(zhǔn)備開槍。這時(shí)候我那野人（我現(xiàn)在這樣叫他了）向我做了一個(gè)動(dòng)作，要求我把腰肩掛的那把沒有鞘的刀借給他?！?/p>

（節(jié)選自《魯濱孫飄流記》，人民文學(xué)出版社2006年版，徐霞村譯）