柯倩婷

（中山大學(xué)中文系，廣東　廣州　510275）

整形廣告、美貌理念與身體文化*

柯倩婷

（中山大學(xué)中文系，廣東廣州510275）

整形廣告；美貌話語；身體文化

當(dāng)代整形廣告運用美學(xué)原理、科技神話和醫(yī)生權(quán)威等信息建立起新的美貌話語：美不必是天生的，美可以通過消費和醫(yī)療介入而獲得。整形廣告贊賞主動追求美貌的現(xiàn)代女性主體，貶低和排斥那些不符合美貌標準的女性。女性身體成為各種力量爭戰(zhàn)的場域，專家資訊、科學(xué)詮釋、醫(yī)療介入、男性凝視和自我呈現(xiàn)多重力量角逐，這松動了父權(quán)掌控，卻又落入資本與科技的規(guī)訓(xùn)。整形廣告夸張輕浮的文體風(fēng)格和虛假的內(nèi)容，拆解了自身建立起來的權(quán)威，卻又憑著強大的資本力量持續(xù)散播其影響力。

關(guān)于整形的研究主要在醫(yī)學(xué)和社會學(xué)領(lǐng)域展開，整形對當(dāng)代文化的影響未得到學(xué)術(shù)界重視。女性主義批判主流廣告“對性別與性的議題特別迷戀”，［1］（P135）利用女體吸引眼球，把女性物化、色情化和被動化。整形廣告躲過了這些檢視和批判，因為整形廣告的修辭曖昧不明，更多展示的是醫(yī)生形象。此外，其影響力被低估，人們認為只有想做整形手術(shù)的少數(shù)人才會關(guān)注。事實上，整形廣告文本數(shù)量龐大到足以形成一種影響深遠的文化現(xiàn)象。近十年來，整形廣告迅速占領(lǐng)報紙、雜志、電視、網(wǎng)站、戶外和新媒體，帶動一個年產(chǎn)值3000億元、從業(yè)人員超2000萬的整形行業(yè)，并以每年40%的速度增長。［2］作為新興的廣告文類，它傳播了一套新的美貌理念：身體可以通過醫(yī)療手術(shù)改變，整形是醫(yī)療技術(shù)帶給人類尤其是女性的福祉。這深深攪動并改變了有關(guān)女性身體和美貌的觀念，值得深入分析和檢視。

本文分析的文本采自21世紀以來刊登在報刊上的平面廣告。在理論方法上則采納符號學(xué)、米歇爾·?？拢∕icheal Foucault）的話語分析和文化研究的方法，從美學(xué)、科技和醫(yī)生三個層面入手，分析整形廣告的內(nèi)容與修辭，揭示廣告所形成的美貌話語、其內(nèi)在的權(quán)力關(guān)系運作、它所塑造的女性主體特質(zhì)、所傳播的與美貌有關(guān)的身體理念。

一、美學(xué)商業(yè)化：可量化的美貌與病理化的女性身體

整形廣告是商業(yè)文本，其目的是創(chuàng)造整形需求，促進銷售；其手段是展示完美女體、激發(fā)消費者對自身的不滿，進而追求美貌。然而，美是抽象的，為了增強效果和說服力，整形廣告經(jīng)常采用的手法有：（1）運用對比照或效果圖；（2）援引西方美學(xué)原理；（3）對“問題身體”進行分類和命名。這些信息看似客觀而真實，處處滿足顧客所需，其實暗藏著對女性身體的武斷評價。套用雷蒙·威廉斯（Raymond Williams）的分析，廣告不是社會現(xiàn)實的投射（愛美之心人皆有之）和社會需求（美貌有助于婚姻與就業(yè)）的反映，而是資本（整形醫(yī)院）塑造的意識形態(tài)空間。［3］（PP58-59）其意識形態(tài)深藏在語言符號之中。

（一）前后對比照與數(shù)碼效果圖

“前后對比照”是整形廣告的常用手法，用以展示手術(shù)帶來的變化。其促銷效果源自“渴望更好”的普遍心理需求。實驗結(jié)果表明，術(shù)后形象得到更正面的精神人格評價，“看起來品格更好，更適合作為結(jié)婚對象，更開心”。［4］（PP128-134）即使那些采取“現(xiàn)實主義”平實攝影法的術(shù)后照，也足以讓觀者聯(lián)想到正面特質(zhì)，渴望擁有?！罢掌钡统杀径弋a(chǎn)出，有著神奇的促銷效果。如吉爾曼（Sander L.Gilman）所總結(jié)的：“前后對比照提供‘變身（passing）’的‘經(jīng)驗證據(jù)’……它建構(gòu)疆界，并‘科學(xué)’地表現(xiàn)病人如何跨越這一疆界，進入‘美麗’而‘開心’的新世界?！保?］（P40）憑借照片建構(gòu)的疆界，術(shù)后照指明了改變之道，且讓不完美的術(shù)前照相形見絀，顯得更加令人厭惡和無法忍受。

對比照特別能夠刺激女性還有其文化根源。男人的身體形象代表個體與個性，女人的身體形象卻意義超載，用于“證明別人的身份或其他事情的價值”。［6］（P64）男性以擁有美女證明自己的身份地位，廣告用女性身體銷售毫不相干的產(chǎn)品，女性美的意義超載給女性帶來的是壓力與焦慮。白雪公主的美激發(fā)皇后的妒忌心，而魔鏡說出真相更是火上澆油；換言之，看到或確證自身不完美讓人加倍焦慮。在當(dāng)代社會，大眾媒體擔(dān)任魔鏡之職，提供海量的“完美女性”照片，讓普通女性照出自身缺陷。“前后對比照”是這一文化的濃縮版，直接召喚女性代入其中，不做左邊的丑小鴨，要變成右邊開心美麗的白天鵝。

近幾年，前后對比照受到數(shù)碼攝像和修改圖像技術(shù)的沖擊。電腦圖像修改術(shù)能輕易模擬出整形的效果，前后對比照失去了“手術(shù)證據(jù)”的作用。整形廣告轉(zhuǎn)而使用數(shù)碼設(shè)計或三維模擬效果圖，與說明性的數(shù)據(jù)、公式與比例一起呈現(xiàn)。如果說前后對比照提供手術(shù)的樣本是別人的示范，數(shù)碼效果圖則提供本人的模擬樣本。

在集美整形的一份廣告中，女模特的胸部與臀部被兩把量尺纏繞，量尺的刻度與數(shù)據(jù)明晰可見，并代替衣服用以遮擋身體，輔以文字“標準美女的度、量、衡”。［7］量尺、數(shù)據(jù)和文字密集圍繞，把女性美等同于數(shù)字和曲線。赤裸身體與量尺無間隙的疊加，暗示女性身體被固定的標準所框限。模具化和數(shù)字化的身體意象壓抑了個體獨特性，其主體性也隨之消失。在數(shù)碼整形的理念與實踐中，身體被測量、調(diào)試和重塑，是用于設(shè)計和再創(chuàng)造的素材。它所創(chuàng)造的美，建基于對個體肉身的獨一無二及其生物基礎(chǔ)的摧毀與重建。

（二）數(shù)字比例與命名

整形廣告持續(xù)推銷美貌標準，并宣稱是基于比例、平衡與和諧的美學(xué)原則，適合每一個人。整形醫(yī)院之間競爭激烈，卻樂意共享同一套美貌標準。這一套標準有多種描述方式。以臉型為例，臉部黃金比例是1/0.819；完美下頜角角度為116°；額骨與下顎骨角度比例是1/0.678。這些從西方舶來的數(shù)字公式還可以轉(zhuǎn)化為形象的、更便于消費者測量的“三庭五眼”，則橫向以眼睛為單位劃分為五等分，豎向從發(fā)際、眼瞼、鼻翼到下巴分成三等分；等分的臉型符合美。

根據(jù)這些美學(xué)原理，符合理想的女性寥寥無幾，大部分樣貌都被看作是不完美、有問題、需要治療的。整形廣告不厭其煩地羅列，仿佛一本病理百科全書。不夠完美的臉型有：國字臉、三角臉、橢圓臉、長方臉、大餅?zāi)?、菱形臉、包子臉、冬瓜臉、鞋拔臉，等等。有問題的鼻形則有矮鼻、長鼻、大鼻、鞍鼻、短鼻、朝天鼻、駝峰鼻、鷹鉤鼻等。同理，眼睛、嘴唇、下巴、顴骨、眉毛都有詳盡分類，完美的只有一兩類，需要矯正的則難以窮盡。

完美膚質(zhì)則有五大標準：美白、無斑痕、無皺紋、緊致、有彈性。據(jù)此標準，有問題的肌膚有上百種，讓消費者對號入座。例如，皺紋可以分為：抬頭紋、皺眉紋、川字紋、笑紋、魚尾紋、鼻唇溝等細紋；眼部、額部、顳部、中面部、頸部深層皺紋；眼袋、面部松弛、塌腮、眼角下移、鼻唇溝過深等嚴重皺紋。斑痕包括痘痕、黃褐斑、雀斑、妊娠斑、日曬斑、老年斑、色素沉著、毛孔粗大、紅血絲、黑頭、皮膚疙瘩等問題。

這樣密集而豐富的身體命名，在其他產(chǎn)品廣告中并不常見。不過，我們不難從文學(xué)中找到類似的修辭和文化源頭。譬如，中國的詩詞歌賦就有描摹女性身體的傳統(tǒng)。女性身體是激發(fā)想象和寄寓情思的媒介，五官固然是文學(xué)描摹之重點，手指、眉毛等細節(jié)也被細細檢視。譬如，狀寫女性手部的詞匯就有：柔艾、春蔥、削蔥、蔥根、素手、玉手、玉指、纖指、纖素、玉纖、纖纖等等。狀寫眉毛的則有：“蛾眉、雙蛾、彎蛾、頻娥、黛螺、鉛黛、轉(zhuǎn)黛、翠黛、翠羽、翠翰、曼綠、春山、遠山、眉峰、新蛾、新月、新葉、新柳、翠柳、眉月……”［8］（P29）文學(xué)意象形象而感性，整形廣告則以“科學(xué)”分類為綱目，其共同特點都是對女性身體的審美、凝視和命名。

相對而言，數(shù)字、比例和公式計算是由大眾媒體從西方引進。數(shù)學(xué)美可以追溯到古希臘哲學(xué)，畢達哥拉斯（Pythagoras）首創(chuàng)了“美學(xué)/數(shù)學(xué)”宇宙觀，認為數(shù)是萬物的本質(zhì)，也是美的條件。他還把比例運用于表達音樂和建筑等藝術(shù)的美感。柏拉圖受畢達哥拉斯影響，他的《蒂邁歐篇》（Timaeus）以數(shù)學(xué)關(guān)系解釋世界。［9］整形行業(yè)一方面摘取西方美學(xué)中幾項通俗元素，用以提升行業(yè)可信度，另一方面則掩蓋其把女性身體對象化的做法。如祝平一尖銳指出的，“身體比例用以定義女性美，以女性美來激起情欲與消費；而這一切都在‘科學(xué)’的名義下進行”。［10］（P408）科學(xué)有助于掩蓋手術(shù)的濫用與道德爭議，美容整形借此把自身塑造為一個現(xiàn)代、科學(xué)的行業(yè)。

（三）美學(xué)商業(yè)化及其話語運作

整形廣告“生產(chǎn)”出嚴格的數(shù)字美、比例美和數(shù)以百千計的名稱，目的是對身體進行定義、改變和控制，擴大整形的需求，提高整形行業(yè)的生產(chǎn)效率。消費者的身體與美貌標準差異越大，整形機構(gòu)可以推銷的項目越多，利潤越大。例如，要追求輪廓美和曲線美，可以施行抽脂、隆胸、削骨等身體改造手術(shù)；要有完美皮膚，可以選擇微整形手術(shù)，每個皮膚問題都有相應(yīng)的手術(shù)項目。前者是激烈地改變身體，后者是持續(xù)保養(yǎng)身體，手術(shù)費用都非常昂貴。

數(shù)字比例之美與問題身體的命名相互支持，形成一套嚴格而精致的美貌論述；這套論述帶動商業(yè)化的規(guī)訓(xùn)技術(shù)，直接向消費者招徠生意。米歇爾·?？轮赋觯捳Z不是單一的文本，而是一系列相互支持、甚至不乏矛盾的陳述，并輔以實踐。［11］（P129）具體到整形話語，廣告是核心文本，它的美貌標準摘錄自經(jīng)典文本，又隨明星文化和時尚美學(xué)而調(diào)整，與大眾媒體的論述相得益彰；所有的美貌論述與展示均指向整形手術(shù)這一具體的實踐。

整形廣告并非單獨存在，而是商業(yè)鏈條的一環(huán)，它提供醫(yī)院的咨詢電話和地址；醫(yī)生會在咨詢環(huán)節(jié)接續(xù)并確證這些信息，落實檢查與治療。由此，整形話語得以確立并成為真理。如桑德拉·李·巴特基（Sandra Lee Bartky）所言，這套話語與早已深入人心的完美女性話語一致，并相互支持，都認為女性應(yīng)謹慎、細致、科學(xué)、持續(xù)地修飾身體。［12］不同的只是修飾身體的程度。

美貌話語和整形話語對女性的定義與規(guī)訓(xùn)方式，不是限制女性的自由，而是以自下而上的、生產(chǎn)性的權(quán)力去影響并動員女性參與。它以相反的兩套機制運作。一方面，它鼓勵女性的自主與自由，那些細致而形象的命名、簡化的比例與公式，方便消費者進行自我測量和檢查。它鼓勵消費者談?wù)撟约旱纳眢w，表達對美的向往與追求。這是話語生產(chǎn)最具有生產(chǎn)力的形式，促使消費者主動上門。另一方面，它定義和描述了林林總總的身體問題，激起女性的不滿和焦慮。整形廣告把所有女性都定義為潛在的病人，并在價值和道德的維度對不完美的身體進行評價。

二、科技“真理”：可改變與被嵌入的女性身體

整形廣告用大量篇幅介紹整形醫(yī)療新技術(shù)及其神奇效果?！稄V東媒體中的整形廣告研究》統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示：在《南方都市報》的492份廣告中，50.0%介紹了新技術(shù)，59.6%承諾了效果。［13］①柯倩婷：《廣東媒體中的整形廣告研究》，廣東婦女研究會項目研究報告，2012年。由于行業(yè)年鑒和統(tǒng)計數(shù)據(jù)均忽略整形廣告，全國性的廣告數(shù)據(jù)無法查找。本文所采納的這項研究的數(shù)據(jù)，均來自此報告。通常來說，廣告很少介紹新技術(shù)，即使以科技創(chuàng)新為核心競爭力的家電、電腦、手機等產(chǎn)品也會避免使用科技術(shù)語，因為冷冰冰的術(shù)語會趕走消費者，但整形廣告卻反其道而行。究其原因，這是整形話語取得權(quán)威的途徑。

新時代皮膚美容醫(yī)院的一份廣告羅列了12個項目，每個都以技術(shù)術(shù)語來修飾：“動態(tài)美學(xué)豐胸；韓式弧線改臉型；雙S吸脂塑形；黃金多維美鼻術(shù)；三維立體美膚；1+N多效重瞼術(shù)；逆時光童顏術(shù)；U光全效祛斑；激光脫毛超市；BDC綜合祛斑；王氏特效祛斑；塑美緊膚除皺”。［14］這些科技術(shù)語的修辭分為兩類，或采用字母縮寫術(shù)語，或輔以形象描述。

整形廣告使用這些字母并非為了傳遞科技新知或明確信息。這些縮略字母指意模糊，專業(yè)人士也未必能讀出其意義。英語字母的用處在于它代表了國際標準和先進技術(shù)，在直觀層面訴諸現(xiàn)代化和國際化。赫伯特·馬爾庫塞（Herbert Marcuse）在討論政府名稱時指出：“縮略語可以有助于壓抑那些不愉快的問題。”［15］（P86）廣告中的縮略語也具有類似功能，它刪除了科技術(shù)語令人不悅的繁冗與隔膜，代之以簡單易記的符號，同時抽空其具體意義?？萍嫉木唧w所指無關(guān)宏旨，“它喪失一切認知價值，僅僅服務(wù)于對一種不可置疑的事實的認可”。［15］（PP86-87）這些英語符號所指的技術(shù)意義已經(jīng)失落，且必須丟掉，因為機器作用于人體并非美妙感受。形象化命名是另一種修辭，以“動態(tài)”、“黃金多維”、“逆時光”等充滿動感的語匯展示技術(shù)的過程或效果，激活枯燥的技術(shù)術(shù)語語義，并激發(fā)讀者對科技的想象、幻想甚至崇拜。

這些廣告的讀者被假設(shè)為女性，整形廣告為女性留出了“主體－位置”（subject-position），用以吸納消費者的認同，并成功地把女性納入話語體系之中。在臨床實踐中，整形手術(shù)的顧客從來不是只有女性，20%的手術(shù)被施于男性；然而，整形廣告巧妙地重組了性別元素，把整形定義和描述為女性化的行業(yè)。通過語言、圖像和象征符號向女性言說。例如，“除皺術(shù)”、“全鼻整形”等手術(shù)項目男女皆宜，但其性別意義通過廣告中的女性圖像得以加固。通過大量使用女性消費者的圖像，整形廣告清晰地呈現(xiàn)出性別分隔的特點：整形是運用男性化的科技，男明星推薦，由男醫(yī)生為女性創(chuàng)造美。

整形廣告這一策略從多個層面勾連了符號的象征意義，從而把科學(xué)技術(shù)與女性的關(guān)系建立起來?？萍家跃殰蚀_見長，它被形容為精密的儀器，用以雕刻女性身體。相應(yīng)地，女性身體是嚴格美學(xué)原理的體現(xiàn)。“韓式眼部綜合整形技術(shù)之精髓：超精細顯微手術(shù)……綜合解決單眼皮、小眼睛、眼袋、眼皮松弛下垂等問題”，［16］“專注0.1毫米的完美”。［17］科技代表所向披靡的征服與改造力量，女性身體代表自然，有如“曠野一片或荒蠻之地”，［18］（P93）等待被開墾?！胺謱庸芾?，深度抹去歲月痕跡”；［19］“他獨到的針尖魔幻技藝，仿如魔術(shù)造物主，使肌膚‘穿越’10年前”。［20］女性的身體一如大自然，被科技的力量所刺穿、嵌入和改造。

與女性的“主體－位置”相應(yīng)，整形廣告借助科學(xué)技術(shù)賦予消費者現(xiàn)代與時尚的意涵：整形是現(xiàn)代時尚，追求個性和自我，是勇敢的行為。女性應(yīng)該善于利用科技，敢于追求時尚，成為真正的現(xiàn)代女性。然而，整形廣告內(nèi)含了矛盾的言說。如果說整形是勇敢而明智的行為，消費者就應(yīng)該能夠識別整形廣告的夸張與不實信息。譬如，《醫(yī)療廣告管理辦法》規(guī)定醫(yī)療廣告不能描述“醫(yī)療效果”，但超過六成的廣告許諾效果。這些承諾可以分為幾類：（1）節(jié)約時間：10分鐘立見分曉、快速、一次就年輕、不必請假、零復(fù)期；（2）手術(shù)簡單安全：不吃藥不打針不開刀，零傷害、零出血、零疼痛、零創(chuàng)傷，術(shù)后不紅、不痛、不瘀青；（3）術(shù)后無副作用：可逆、不復(fù)發(fā)、終生維持、容顏定格20歲。②這系列表述摘自《廣東媒體中的整形廣告研究》所研究的492份廣告。這些許諾顯然不符合醫(yī)療常識，因為醫(yī)療美容必然有創(chuàng)傷，微創(chuàng)也是創(chuàng)傷，會帶來疼痛，需要恢復(fù)期。

這些夸張修辭所依賴的恰恰是科學(xué)技術(shù)的神話。百年以來，科學(xué)向公眾展示了它的驚人進步，為人類提供了前所未有的便利和超越；透過語言的修辭，科學(xué)發(fā)明或創(chuàng)造被描述成為神話，是天才不可思議的杰作。與科學(xué)修辭如出一轍，這些廣告所采用的修辭是——改變外貌的代價等于零，沒有任何風(fēng)險或副作用，沒有不適宜的人群。整形手術(shù)帶來改變，也帶來副作用。但整形話語只截取前半部分，夸大改變的神奇，屏蔽了它可能帶來的負面作用。

整形廣告挪用“自然”的概念，宣傳手術(shù)會帶來自然、真實的效果，不留痕跡。整形本就是人工的過程，生產(chǎn)人造美女。矛盾的是，整形廣告依然以“自然”去描述整形效果：整形既帶來令人驚嘆的改變，又自然真實，讓人看不出整形的跡象。其背后的信念是：科技能夠改變一切，又能夠掩飾改變的痕跡。從這個角度來說，整形醫(yī)療秉持的不是科學(xué)，而是神話；有些所謂的醫(yī)學(xué)知識根本不是知識，而是經(jīng)過包裝的信念：這樣做，就能成為有魅力的女人。

從圖文風(fēng)格來說，整形廣告并不嚴謹，明顯有悖于科學(xué)的嚴謹與理性。首先，整形廣告刊登大量超出法律許可的信息。其次，它們并不采取嚴格的科技術(shù)語。再次，對醫(yī)生、新技術(shù)和醫(yī)療效果的夸張表述，假設(shè)了讀者缺乏基本常識和辨別能力。這種輕浮和夸張的文風(fēng)，折射了整形行業(yè)的冒進心態(tài)和輕率態(tài)度。說到底，整形廣告并非著力于效法科學(xué)的精神，而是要利用科學(xué)的光環(huán)。

三、醫(yī)生權(quán)威：醫(yī)患關(guān)系性別化

整形廣告呈現(xiàn)的人物形象主要有三類：整形醫(yī)生、消費者（患者）、代言人。其中，整形醫(yī)生是核心，是廣告所極力塑造的權(quán)威形象?！稄V東媒體中的整形廣告研究》的統(tǒng)計顯示，48.6%的廣告提及醫(yī)生資質(zhì)，消費者形象的頻率比較低，是20.0%；醫(yī)生絕大部分是男性，消費者則全部是女性。明星代言人以女明星為主，只用女性明星的占66.7%，男明星占22.2%，男女明星一起出現(xiàn)的占11.1%。

男女明星代言人在廣告中的角色有所不同。女明星主要是證言或模范作用，吸引消費者與女明星認同，像她那樣美麗、自信并信任整形手術(shù)。男明星則是推薦者和評判者，如陶大宇認為“五官經(jīng)過微雕后，拍攝出來的鏡頭非常有美感”，［21］蔡康永說“女性需要美出個性”。［22］這些言說建構(gòu)了美的定義，評判何為女性美，同時向女性受眾暗示：如果你整得這么美，就有機會獲得成功男人的青睞。明星代言人所擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧w現(xiàn)了美貌規(guī)范的性別差異。

整形廣告的消費者代言人涵蓋了多種身份，包括不同年齡、地域、不同職業(yè)和遭遇的女性，如媒體工作者、外企主管、炒房太太、主持人、整形受害者、失戀者，等等。表達消費者心聲的廣告數(shù)量不多，可以分為以下三類：（1）愛情婚姻機會：“無痕祛眼袋，老公會更愛”，［23］“我們是女人，美麗是最重要的……打算給他一個驚喜”，［24］“我要美起來嫁出去，讓爸媽不再整天操心”；［25］（2）美貌競賽：“新年聚會，我比你年輕”；［26］“商場上掌握主動，拼年輕我也不能落下風(fēng)”；［25］（3）愛自己：“三八節(jié)，女人我最大，美麗權(quán)益大釋放”，［27］“辛苦了一年，給自己頒一份美麗年終獎”。［25］這些模擬女性聲音的廣告語均遵循主流的文化腳本：女性變漂亮了，能夠贏得愛情、婚姻與工作的機會；同時，個人權(quán)利的論述逐漸增加，相對于要求女性隱忍犧牲的傳統(tǒng)，訴求女人追求自我的觀念確有所進展。

整形廣告投入大量資源塑造醫(yī)生的權(quán)威形象。從命名來說，醫(yī)生被冠以各種頭銜，有體制認可的頭銜，如院長、教授、博士、課題組組長、首席專家、首席科學(xué)家、學(xué)科帶頭人；更多的是把醫(yī)生描述為行業(yè)頂尖高手，如大師、鼻祖、掌門人、魔幻醫(yī)師、權(quán)威、領(lǐng)軍人物、先驅(qū)、學(xué)者、巨匠、圣手、教主、教父、天王、創(chuàng)始人、王子、先導(dǎo)、女王、全能冠軍、領(lǐng)航者……這些命名均采取最高級修辭，把醫(yī)生描述為具有魔幻能力的神圣。在全球化的格局中，整形醫(yī)生的國籍也悄然從歐美轉(zhuǎn)移到韓國和中國臺灣地區(qū)。韓國整形醫(yī)生代表了行業(yè)技術(shù)的最高水平和時尚風(fēng)向標。整形醫(yī)院通過廣告來包裝專家，把專家權(quán)威化和神話化。

醫(yī)患關(guān)系是確立醫(yī)生權(quán)威最常用的手法。從符號學(xué)的角度來看，符號間的關(guān)系能夠有效而牢固地建立文本意義，整形廣告通常把醫(yī)生與患者并置在同一畫面中。如美萊醫(yī)院刊登的系列廣告，畫面均由兩個主要圖像組成：左邊是男性醫(yī)生的特寫，他身穿白大褂，帶著黑色邊框眼鏡，神情專業(yè)自信；右邊的女性形象是遠景，她身穿禮服，體態(tài)姿態(tài)婀娜。兩個形象之間的文字是：“深知毫厘間的責(zé)任”，［28］或是“專注于1毫米的完美”。［17］這行文字連接醫(yī)生與患者，清晰地表明了醫(yī)生的角色與責(zé)任。醫(yī)生形象高大、正面、主動；整形代言人的形象細小、模糊、被動。圖像與文字的結(jié)合，意指醫(yī)生手藝精良、承擔(dān)責(zé)任、精益求精。

這份廣告的意義生產(chǎn)，關(guān)鍵在于符碼意義之間的微妙轉(zhuǎn)換，醫(yī)患關(guān)系被固化為性別關(guān)系。萊斯比特·凡·祖?zhèn)悾↙.van Zonen）指出，性別是最有效的象征符號，“廣告需要在有限的空間和時間里傳達意義，因此就要充分利用社會中特別顯著的符號。社會性別是人們能夠感知的主體性和社會結(jié)構(gòu)的要素之一”。［29］（P90）爾文·高夫曼（ErvingGoffman）亦指出：“它（兩性關(guān)系）可以在任何社會情境中快速傳遞信息，也最能擊中個人的基本特質(zhì)?！保?0］（P7）同理，這些廣告借助性別關(guān)系來強化其效果，圖像對比與文字描述共同突出并固化男醫(yī)生與女顧客的關(guān)系，女性代表追求美貌的群體，男性是美貌締造者。（男性）專家以權(quán)威的聲音來定義女性問題，提出解決方案。相對而言，女性的自我表達相當(dāng)匱乏，廣告的主角是專家和新技術(shù)，是他們定義美的標準。其結(jié)果是，廣告的醫(yī)患關(guān)系可以同時意指性別關(guān)系?！巴踝佑H針，撫平皺紋”［31］的廣告語，給醫(yī)生賦予了王子般的權(quán)威力量，強調(diào)是男性醫(yī)生以圣手再造美貌?！板忮酥袊⑸漕I(lǐng)軍人”［32］的廣告語，以兩性浪漫“邂逅”的場景來表現(xiàn)醫(yī)患關(guān)系，不乏性的暗示，編織一種超越醫(yī)療倫理的親密關(guān)系。

在醫(yī)療實踐中，整形手術(shù)約有20%是男性患者，整形廣告卻選擇不向男性消費者訴求，而是簡約化為只向女性訴求的文本。作為促銷策略，這樣可能會損失部分男性顧客，但卻可以更有針對性地建構(gòu)一種唯美、時尚和性別化的文本。同時，醫(yī)生的國籍成為重要的指意符號，最常被提及的依次是韓國、中國臺灣地區(qū)、中國香港地區(qū)、歐洲、美國。外國專家這一符號傳遞“全球化”、“技術(shù)前沿”、“整形潮流”等意義。于是，借助女性與男性，中國與外國的明確差異與二元對立，廣告的符號系統(tǒng)得以建立起來。

整形行業(yè)迅速發(fā)展，極大地依賴于女性的經(jīng)濟獨立和行為自主，但整形廣告并不特別通過獨立自主的女性形象來贏取消費者的認同。整形廣告小心翼翼地走在塑造女性自主和男性醫(yī)生權(quán)威的鋼絲繩上，重心傾向于后者。作為文化文本，整形廣告并沒有因著年輕行業(yè)的特色而帶出先進、先鋒的觀念，而是凸顯完美與缺陷的對比，以喚起消費者焦慮的方式來促成消費。

四、結(jié)語

整形廣告運用美學(xué)原理、科技“神話”和醫(yī)生權(quán)威等信息建立起新的美貌話語：美不必是天生的，美可以通過消費和醫(yī)療介入而獲得。人造的美可以完全符合美學(xué)標準，并顯得自然而真實?？茖W(xué)的進步和高明的醫(yī)生為整形手術(shù)提供保障。整形不是改變或失去自我，而是發(fā)現(xiàn)自我，調(diào)整到最佳狀態(tài)。整形不僅帶來外貌“變身”，而且能夠提升社會地位，帶來愛情、事業(yè)機會以及自信、幸福。

美貌話語同時塑造其主體——完美女性。整形廣告肯定女性主動積極追求美的行動，現(xiàn)代女性應(yīng)敢于嘗試，精益求精。然而，完美女性又必須順服于科技的介入和醫(yī)生權(quán)威?？萍純x器刺穿并把外物植入女性身體；醫(yī)生以專業(yè)的魔力塑造完美女性。美貌話語貶低和排斥那些不符合規(guī)范的主體。凡是不符合美學(xué)原理和完美女性標準的身體，都是丑陋和有問題的，需要進行治療矯正或完善。女性身體被普遍病理化和問題化。

整形廣告是性別化的文本，它們把美貌定義為女性的專屬領(lǐng)域。同時，整形廣告是商業(yè)化的文本，它用不同的語言圖像來表述，彼此呼應(yīng)，形成了一套新的身體規(guī)訓(xùn)技術(shù)。它鼓勵對身體進行激烈的改造和持續(xù)的完善。在美容美體的潮流中，整形以現(xiàn)代科技和醫(yī)療作為基礎(chǔ)，提出一套加倍嚴苛的美貌標準。于是，女性身體成為各種權(quán)力施展拳腳的戰(zhàn)場，專家資訊、科學(xué)詮釋、醫(yī)療介入、異性凝視、親情交流和自我呈現(xiàn)均粉墨登場。女性的身體承受著這一切，已超出父權(quán)社會對女性的限制，資本與科技參與其中，以自由為訴求，以更靈活和高效的形式起著作用。

整形廣告的文本風(fēng)格內(nèi)在地拆解了自身試圖建立的話語權(quán)威。整形廣告有的精心制作，更多的是粗制濫造，充滿過度夸張、虛假、違反廣告法的信息。它們對新技術(shù)、醫(yī)生和醫(yī)療效果的表述，違背醫(yī)學(xué)常識。整形廣告反復(fù)援引科學(xué)與美學(xué)的權(quán)威信息，但往往是片面截取，其可信度成疑。問題是，這樣的整形廣告依然在各大媒體刊登，掌握美貌論述的話語權(quán)，扮演美麗救世主的角色，并產(chǎn)生切實效果，促使整形行業(yè)加速發(fā)展?？焖侔l(fā)展而規(guī)范不足的市場裹挾一切，作為大眾文化與商業(yè)文化的一環(huán)，整形廣告的效力甚至無需憑借可信度與創(chuàng)意。這是學(xué)術(shù)研究需要正視的問題——那些看似速朽的商業(yè)文本，借助資本力量而生生不息，其影響力有增無減。

［1］Jhally，Sut.The Codes of Advertising:Fetishism and the Political Economy of Meaning in the Consumer Society［M］.London:Frances Pinter.1987.

［2］中廣.10年20萬張臉毀于整容［N］.廣州日報，2012-02-06（4）.

［3］Raymond Williams.Television:Technology and Cultural Form［M］.NewYork:Schocken Books，1975.

［4］S.M.Kalick.Aestheic Surgery:Howit Affects the WayPatients Are Perceived byOthers［J］.Annals of Plastic Surgery，1979，（2）.

［5］Sander L.Gilman.Making the Body Beautiful［M］.Princeton UniversityPress，1999.

［6］［美］卡羅琳·凱奇，曾妮譯.雜志封面女郎［M］.天津:天津人民出版社，2006.

［7］集美“美女標準度衡量挑戰(zhàn)秦始皇”活動啟動［N］.大河報，2011-08-18（A13）.

［8］程燕青.中國文學(xué)中美女描寫模式及其文化考源［D］.山西大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文，2003.

［9］［古希臘］柏拉圖，謝文郁譯注，蒂邁歐篇［M］.上海:世紀出版集團，2003.

［10］祝平一.塑身美容、廣告與臺灣1990年代的身體文化［A］.李貞德編.性別、身體與醫(yī)療［C］.中華書局，2012.

［11］［法］米歇爾·?？?，謝強，馬月譯.知識考古學(xué)［M］.北京:三聯(lián)書店出版社，1998.

［12］［美］桑德拉·李·巴特基.?？隆⑴詺赓|(zhì)和父權(quán)制力量的現(xiàn)代化［A］.佩吉·麥克拉肯主編.女權(quán)主義理論讀本［C］.桂林:廣西師范大學(xué)出版社，2007.

［13］柯倩婷.廣東媒體中的整形廣告研究［Z］.廣東婦女研究會項目研究報告，2012.

［14］新時代皮膚美容醫(yī)院.南方都市報·廣告［N］.2012-02-23（AⅡ22）.

［15］［美］赫伯特·馬爾庫塞，劉繼譯.單向度的人：發(fā)達工業(yè)社會意識形態(tài)研究［M］.上海:上海譯文出版社，2008.

［16］美萊醫(yī)學(xué)美容.南方都市報·廣告［N］.2012-02-17（B06）.

［17］美萊醫(yī)學(xué)美容.南方都市報·廣告［N］.2012-05-29（AⅡ17）.

［18］［美］桑德拉·哈丁.邊緣認識論［A］.章梅芳，劉兵編.性別與科學(xué)讀本［C］.上海:上海交通大學(xué)出版社，2008.

［19］廣州藝星醫(yī)學(xué)美容.南方都市報·廣告［N］.2011-12-12（B05）.

［20］海峽（國際）整形美容.南方都市報·廣告［N］.2011-12-29（AⅡ23）.

［21］廣州曙光醫(yī)學(xué)美容醫(yī)院.南方都市報·廣告［N］.2012-05-08（AⅡ22）.

［22］美萊醫(yī)學(xué)美容.南方都市報·廣告［N］.2012-05-30（AⅡ17）.

［23］海峽（國際）整形美容.南方都市報·廣告［N］.2012-05-07（AⅡ10）.

［24］某公立醫(yī)院.南方都市報·廣告［N］.2011-12-15（B08）.

［25］美萊醫(yī)學(xué)美容.南方都市報·廣告［N］.2011-12-20（B21）.

［26］新時代（整形美容）醫(yī)院.南方都市報·廣告［N］.2012-01-11（AⅡ16）.

［27］華美整形美容.南方都市報·廣告［N］.2012-03-07（B22）.

［28］美萊醫(yī)學(xué)美容.南方都市報·廣告［N］.2012-03-13（B1）.

［29］［荷蘭］L.van Zonen著，曹晉、曹茂譯.女性主義媒介研究［M］.桂林:廣西師范大學(xué)出版社，2007.

［30］［英］Goffman，Erving.Gender Advertisements［M］.London:Societyfor the AnthropologyofVisual Communication，1976.

［31］海峽（國際）整形美容.南方都市報·廣告［N］.2012-05-15（AⅡ17）.

［32］華美整形美容.南方都市報·廣告［N］.2012-02-22（AⅡ23）.

責(zé)任編輯：含章

Cosmetic Surgery Advertisements，Discourse on Beauty，"Body"Culture

KE Qian-ting
（Department of Chinese Language and Literature at Sun Yat-sen University，Guangzhou 510275，Guangdong Province，China）

cosmetic surgery advertisements；discourse on beauty；"body"culture

Contemporary cosmetic surgery advertisements have established a new discourse on beauty by using aesthetic messages and images，the"myth"of technology and doctors'authority.Beauty does not have to be born with，and can be gained through consumption and cosmetic surgery.These Ads praise modern women who pursue beauty actively and exclude those who do not match the norm of beauty.Woman's body has become the battleground of diverse powers，including experts'information，scientific interpretation，medical intervention，male gaze and self-expression.This may have loosed the control of patriarchy over women，but have entrapped women in the discipline of capital，science and technology.Although these Ads'superficial and elaborate styles and false messages disassemble their trust-worthiness，the strong financial support continues their popular and powerful influence.

G206.3

A

1004-2563（2015）01-0071-07

柯倩婷（1972-），女，中山大學(xué)中文系副教授。研究方向：性別研究、文化研究、當(dāng)代中外文學(xué)研究。

本文為中山大學(xué)青年教師培育項目“文學(xué)與電影的互文性與互介性研究”（項目編號：11wkpy26）、廣東省婦聯(lián)項目“廣東媒體中的美容整形廣告研究”的階段性成果。