約瑟夫·雷丁

玩具娃娃跌壞了屁股蛋。

她可有點兒缺陷，

你于是說：“真討厭！”

還說：“漂亮臉蛋玩完了！”

——可不要哭喊！

不管是折斷還是破損，

是疤瘌（bā l）還是裂痕，

是殘廢還是疙瘩，

都不應(yīng)當(dāng)叫罵。

你到大商場里去走一趟，

那里的玩具娃娃一個樣。

可要是頭上腿上或者屁股蛋，

不論哪兒有點兒缺陷，

再加上綢衣服有一條裂縫，

那她真叫與眾不同。

咱們?nèi)艘彩沁@個道理：

你要有點兒缺陷，真是可喜，

那么你在世上無論如何，

絕不會讓人混淆（xiáo）搞錯！