龐啟帆/編譯

醫(yī)院規(guī)定，凡病人出院都要坐輪椅。那天，我剛到醫(yī)院實(shí)習(xí)。按照護(hù)士長(zhǎng)的安排，我將護(hù)送一位康復(fù)的老人出院。

我推著輪椅來(lái)到護(hù)士長(zhǎng)指定的病房，看見(jiàn)病床上坐著一位老先生。他已經(jīng)穿戴整齊，正坐在床沿看報(bào)紙。他的腳邊放著一個(gè)手提箱。我先向他問(wèn)好，然后邊拿起他的手提箱，邊請(qǐng)他坐到輪椅上。

“不必了，護(hù)士小姐?！彼芙^坐輪椅。

“老先生，這是醫(yī)院的規(guī)定。如果您不坐著輪椅離開(kāi)醫(yī)院，我會(huì)被護(hù)士長(zhǎng)責(zé)罵的?！蔽夷托牡叵蛩忉尅?/p>

“可是以前不是這樣的?！彼粗?，疑惑地說(shuō)。

我看著眼前的這位老人，他頭發(fā)已經(jīng)全白，滿臉皺紋，年齡最少也有70歲了?！澳挲g這么大了，記憶力肯定不好?！蔽以谛睦飳?duì)自己說(shuō)。但我不想傷老人家的心，所以我騙他說(shuō)：“老先生，這個(gè)規(guī)定是昨天才開(kāi)始施行的?！?/p>

聽(tīng)我這么說(shuō)，老先生收好報(bào)紙，勉強(qiáng)坐到了輪椅上。

我小心地推著輪椅來(lái)到電梯口。剛到電梯口，電梯就來(lái)了。我迅速推著輪椅進(jìn)了電梯。在電梯開(kāi)始向下運(yùn)行的時(shí)候，我俯身問(wèn)道：“老先生，您的兒女來(lái)了嗎？”

“他們都在國(guó)外，來(lái)不了?！崩舷壬鸬?。

“您的妻子呢？她會(huì)來(lái)接您嗎？”

“我不知道。她還在樓上的浴室換住院服?！?/p>

（林 濤摘自新浪網(wǎng)譯者的博客）