“我在房間里?！卑藲q的阿米達(dá)站在門口喊道，“媽媽，快看我從圖書館借來的書。書里全都是蝴蝶?！?/p>

“到桌子這兒來，阿米達(dá)。”媽媽用手帕擦干眼淚說道，“外公今天去世了，我們要去墨西哥和他說再見。我們明天就要坐火車去墨西哥城。你記得帶上書和幾個(gè)小玩具。這樣，你就不會覺得坐火車的時(shí)間太長。”

于是，阿米達(dá)決定帶上她從圖書館借來的關(guān)于蝴蝶的書。

電話鈴響了，是姑姑瑪塔打來的。她想把外婆帶到加利福尼亞，因?yàn)橥馄努F(xiàn)在是一個(gè)人生活了。阿米達(dá)回想起上一次外婆來看自己，她們在一起很開心。也許，外婆可以和我們一起住，阿米達(dá)想。

第二天一早，他們一家人就踏上了火車?；疖囬_得很快，車廂里的一切看起來都很新鮮、整潔。找到座位后，阿米達(dá)說：“說不定，我們很快就可以到外婆家，時(shí)間沒有媽媽說的那么長。

“我們要坐幾天火車才能到墨西哥城，這是一段很長的旅程?！卑职终f道。

“看，我把這本關(guān)于蝴蝶的書帶來了。書上說，帝王蝶會在蝴蝶谷過冬，那里距離外婆住的地方不遠(yuǎn)。我們會經(jīng)過蝴蝶們的家嗎？”阿米達(dá)問。

“我想，大概會在那附近經(jīng)過吧?！眿寢屨f，“我們等等看。”

“帝王蝶真好看。我很想把它們養(yǎng)在籠子里，這樣我就可以隨時(shí)看著它們了?！卑⒚走_(dá)說。

和妹妹露比達(dá)玩游戲的爸爸看向阿米達(dá)：“蝴蝶需要自由，它們有自己的生活方式?！?/p>

“爸爸，你知道嗎，在冬天，蝴蝶會為了躲避嚴(yán)寒而飛幾千公里，直到它們再也飛不動為止。我很好奇，為什么它們知道要在每年的冬天飛到蝴蝶谷去？”

“那是它們的本能。它們必須找到可以讓自己在冬天生存下來的地方。”

旅程的第二天，阿米達(dá)和她的家人換乘了另一列火車。那列火車座椅破舊，窗子骯臟，就連墻上的畫都被撕破了。整個(gè)列車看起來很破很舊，阿米達(dá)不希望在這列火車上停留太久。她看著窗外閃過的風(fēng)景。這里的一切看起來都和加利福尼亞大相徑庭，阿米達(dá)覺得自己好像回到了舊時(shí)候。

第三天，火車?yán)^續(xù)向東駛?cè)?。下午時(shí)分，火車上傳來了陣陣奇怪的噪聲，車廂中彌漫起令人窒息的煙霧?；疖嚶郎p了速，最后徹底停在了山谷里。每個(gè)人都在等著列車員出現(xiàn)，告訴他們火車究竟出了什么故障。

消息聽起來不太樂觀。沒有人知道列車的引擎出了什么問題，可能需要一段時(shí)間去解決。列車員對乘客說他們可以下火車走走，但不能走得太遠(yuǎn)，同時(shí)囑咐乘客要留意列車重新啟動時(shí)的汽笛聲。

阿米達(dá)和露比達(dá)手拉著手跳下了車。這次的旅程太長了，她們很想四處奔跑。當(dāng)她們走出火車時(shí)，陽光隱去了光芒，天空陰沉得很，分不清究竟是因?yàn)樗闹軣熿F彌漫還是烏云遮住了天。阿米達(dá)突然看見了成群結(jié)隊(duì)的帝王蝶正在她們上空盤旋。它們的翅膀發(fā)出的聲響就像紙片被撕裂時(shí)發(fā)出的脆響。它們的翅膀上橘黑交疊的顏色那么鮮明，在很遠(yuǎn)的地方也可以看得清清楚楚。

“媽媽，爸爸，露比達(dá)，快看，到處都是蝴蝶！它們真的生活在這里！”

“好美?！眿寢尶畤@。

“美得讓人窒息?！卑职忠矐?yīng)和。

“我們來抓蝴蝶吧！”露比達(dá)提議道。

一家人爬上了樹邊的小土堆，蝴蝶在他們面前扇動著翅膀，然后落在他們的手臂上、腿上，讓他們癢癢的。

阿米達(dá)靜靜地坐在那里，一動不動。她已經(jīng)不知道要做什么了，她的心怦怦跳著。露比達(dá)不停地尖叫，直到她意識到自己應(yīng)該保持安靜。爸爸對阿米達(dá)說：“像這樣讓帝王蝶自由飛翔是不是比把它們鎖在籠子里更好？如果它們生活在籠子里，我們就不會在這里看到它們了?！?/p>

“是的。”阿米達(dá)答道，“蝴蝶需要自由?！?/p>

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，一家人聽到了火車重新啟動的汽笛聲。他們不想離開。在一家人拖著沉重的腳步走下土坡時(shí)，阿米達(dá)向蝴蝶們飛吻，她希望在回家的時(shí)候，還能足夠幸運(yùn)，見到這些蝴蝶。

幾個(gè)小時(shí)后，火車抵達(dá)了墨西哥城。一個(gè)男人舉著牌子等在站外。牌子上寫著他們的名字。男人在外公經(jīng)營的商店里工作。他說，因?yàn)橥夤娜ナ?，商店已?jīng)停止?fàn)I業(yè)了。男人帶著阿米達(dá)一家去了外公的住處。

是外婆來應(yīng)的門。她臉上帶著笑，可淚水卻沿著臉頰滑落了下來：“我的家人，我很高興你們能來?！?/p>

吃完晚飯后，媽媽提議外婆回到加利福尼亞的家里去。

“讓我想想?！蓖馄耪f，“很高興你這樣問我，我會考慮的。”

許多人都到了老舊的土磚教堂參加外公的葬禮。教堂的鐘聲一遍遍回響。之后，大家又回到了外婆家。

“媽媽?！卑⒚走_(dá)的媽媽對外婆說，“您現(xiàn)在年紀(jì)大了，又是一個(gè)人生活，我們想要照顧您。為什么不和我們住在一起呢？”

“你這么關(guān)心我，我很感激。但是，我不會去的?！蓖馄藕攘艘恍】谟衩字?，“這里還有生意要照顧，這里有我信仰的教堂，有愛我的朋友，我并不孤單。我想留在這里，我屬于這里?！?/p>

一家人看著彼此，他們理解外婆的心情。阿米達(dá)還記得自己因?yàn)橄胍S時(shí)看到帝王蝶，所以想把它們養(yǎng)在籠子里。爸爸媽媽也想隨時(shí)看到外婆。可有的時(shí)候，愛一個(gè)人就是要讓他像蝴蝶一樣自由飛翔。