鄭麗娟，邵艷秋

（北京語(yǔ)言大學(xué)信息科學(xué)學(xué)院，北京100083）

1 引言

句子語(yǔ)義分析是語(yǔ)言研究深入發(fā)展的客觀要求，也是當(dāng)前制約語(yǔ)言信息技術(shù)大規(guī)模深度應(yīng)用的主要瓶頸。尤其是對(duì)漢語(yǔ)這種意合性語(yǔ)言而言，句子形式靈活多變，句子形式不同，表達(dá)的語(yǔ)義就會(huì)存在細(xì)微差別，同一種句法結(jié)構(gòu)可以表達(dá)多種語(yǔ)法意義，同一種意義也可以由多種形式表達(dá)。雖然關(guān)于句子的語(yǔ)義分析研究存在很多困難，但也不是毫無(wú)規(guī)律可言，只要找出這些規(guī)律，就可以進(jìn)行更深入的研究。

任何一個(gè)句子都是句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用的共同體，不存在一個(gè)沒(méi)有語(yǔ)義語(yǔ)用只有句法的句子，表達(dá)句法結(jié)構(gòu)的句型和表達(dá)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的句模之間必然存在著某種對(duì)應(yīng)關(guān)系，但這種對(duì)應(yīng)關(guān)系必然不是一對(duì)一的簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)關(guān)系，而是一個(gè)一對(duì)多、多對(duì)一或者多對(duì)多的映射關(guān)系，并且這種對(duì)應(yīng)關(guān)系中必然有一個(gè)或幾個(gè)是很常用的，而其余的則是低頻使用［1］。目前，關(guān)于句法的計(jì)算研究已經(jīng)比較成熟，在句法的基礎(chǔ)上，研究句法和語(yǔ)義的映射關(guān)系，可以幫助句子語(yǔ)義分析，將語(yǔ)義分析的研究進(jìn)一步深化。

兼語(yǔ)句是漢語(yǔ)的一種特殊句型。目前為止，關(guān)于兼語(yǔ)句的語(yǔ)義研究或是只注重句中極個(gè)別詞語(yǔ)的語(yǔ)言關(guān)系描寫［2］，或是只重視分析兼語(yǔ)成分前面和后面的V1、V2之間隱藏的深層事件語(yǔ)義關(guān)系［3］。本文以漢語(yǔ)中的一個(gè)特殊句型——兼語(yǔ)句為研究起點(diǎn)，研究兼語(yǔ)句句子所對(duì)應(yīng)的句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，并對(duì)每一類兼語(yǔ)句句模進(jìn)行了詳細(xì)刻畫，試圖描寫出兼語(yǔ)句句型和句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系，以期為更大規(guī)模的句模研究提供新的研究視角，因?yàn)楹玫木淠Ｑ芯坎粌H有助于機(jī)器自動(dòng)理解句子、生成符合規(guī)范的句子，同時(shí)也有助于提高機(jī)器翻譯和機(jī)器自動(dòng)問(wèn)答的準(zhǔn)確率，促進(jìn)人工智能的發(fā)展。

2 句子語(yǔ)義分析及句模相關(guān)研究

2.1 句子語(yǔ)義分析研究現(xiàn)狀

關(guān)于語(yǔ)義的研究很多，建立起來(lái)的相應(yīng)的語(yǔ)義資源也不少。英文中比較著名的語(yǔ)義資源有加州大學(xué)伯克利分校的FrameNet［4］、賓夕法尼亞大學(xué)的Prop－Bank［5］以及紐約大學(xué)的NomBank［6］。中文比較有代表性的語(yǔ)義資源主要包括Chinese PropBank（CPB）［7］，Chinese FrameNet［8］和Chinese NomBank［9］。

就研究方法而言，句子語(yǔ)義分析方法主要有兩種：淺層語(yǔ)義分析和深層語(yǔ)義分析。面對(duì)復(fù)雜的語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象，深層、全面的語(yǔ)義分析往往需要大量知識(shí)的支撐，為了避免深層語(yǔ)義分析研究的困難，許多研究者對(duì)語(yǔ)義分析的研究是從淺層語(yǔ)義分析開(kāi)始的。語(yǔ)義角色標(biāo)注［10－11］是目前淺層語(yǔ)義分析的一種主要實(shí)現(xiàn)方式，其并不對(duì)整個(gè)句子做詳細(xì)、深入的分析，只分析句子中主要謂詞與其論元之間的語(yǔ)義關(guān)系，并沒(méi)有對(duì)論元內(nèi)部的各成分之間的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行分析。此外，語(yǔ)義角色標(biāo)注通常都是在句法分析的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。依據(jù)不同的句法分析方法，語(yǔ)義角色標(biāo)注可以分為基于短語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析［12］、基于依存關(guān)系分析［13］和基于語(yǔ)塊的分析［14－15］。還有部分學(xué)者避開(kāi)轉(zhuǎn)換方法，直接從研究句子語(yǔ)義入手，建立一套語(yǔ)義分析體系，重新標(biāo)注語(yǔ)料，從而展現(xiàn)句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的真實(shí)狀況。例如，清華大學(xué)李涓子的語(yǔ)義依存分析理論［16］、武漢大學(xué)姬東鴻的基于特征結(jié)構(gòu)理論的語(yǔ)義依存圖理論［17］等。

到目前為止，關(guān)于句子的語(yǔ)義分析研究成果很多，也取得了很大的成績(jī)，但仍存在一些問(wèn)題，例如，關(guān)于語(yǔ)義角色的數(shù)量各家都有不同，語(yǔ)義角色數(shù)量難以確定；句子的部分語(yǔ)義信息缺失等。

2.2 句模研究現(xiàn)狀

句模是句子在語(yǔ)義平面上的結(jié)構(gòu)類型［18］。如句子“黃曼昨天在教室里告訴我一個(gè)秘密”，其句模為“［施事］＋［時(shí)間］＋［地點(diǎn)］＋【告訴】／【傳播】＋［對(duì)象］＋［內(nèi)容］”。句?？煞譃楹?jiǎn)單句模和復(fù)雜句模兩大類［17］，簡(jiǎn)單句模只包含一個(gè)動(dòng)核結(jié)構(gòu)，上個(gè)例句的句模就是一個(gè)簡(jiǎn)單句模；復(fù)雜句模則包含一個(gè)以上的動(dòng)核結(jié)構(gòu)，如本文討論的兼語(yǔ)句。簡(jiǎn)單句模又根據(jù)帶不帶狀元分為基干句模和擴(kuò)展句模，基干句模只包括謂詞和其必有論元?；删淠Ｖ懈鱾€(gè)語(yǔ)義角色位置是相對(duì)固定的，位置不同就會(huì)形成不同的句模。

隨著范曉和胡附先生的三個(gè)平面理論的提出，句模研究受到越來(lái)越多的重視。對(duì)句模研究做過(guò)突出貢獻(xiàn)的有范曉［19］、朱曉亞［20］、徐昌火［21］和魯川［22］等。范曉對(duì)句模做出了嚴(yán)格的定義，并認(rèn)為句模的研究對(duì)象是動(dòng)核結(jié)構(gòu)，動(dòng)核結(jié)構(gòu)是形成句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)，句模是動(dòng)核結(jié)構(gòu)生成句子時(shí)與句型結(jié)合在一起的語(yǔ)義成分的配置模式［19］。朱曉亞［20］先將動(dòng)詞分為動(dòng)作、經(jīng)驗(yàn)、性狀和關(guān)系四個(gè)大類，然后根據(jù)動(dòng)詞在語(yǔ)義平面上所帶必有論元數(shù)目的不同，建立了一個(gè)分類層級(jí)系統(tǒng)和語(yǔ)義角色系統(tǒng)，進(jìn)而進(jìn)行句模分類和描寫。徐昌火［21］認(rèn)為：“句模研究的是句子在語(yǔ)義平面上的關(guān)系語(yǔ)義，并且強(qiáng)調(diào)配價(jià)研究不應(yīng)該作為句模研究的起點(diǎn)，而應(yīng)該是句模研究的歸宿?！濒敶ǎ?2］提出了謂詞格框架分析系統(tǒng)，他認(rèn)為句模的語(yǔ)義單位由小到大可以分為概念、事元、事件三個(gè)部分，句模的成分包括“中樞事元”和“周邊事元”，它們擔(dān)任的語(yǔ)義角色分別是“中樞角色”和“周邊角色”，而一個(gè)“事件”由一個(gè)“中樞事元”以及若干個(gè)“周邊事元”組成。在此基礎(chǔ)上，再根據(jù)動(dòng)核的特征把現(xiàn)代漢語(yǔ)句模分為26類并研究每一類別下可以形成的基本句模，共計(jì)128個(gè)，在研究過(guò)程中還討論了能夠進(jìn)入每一類句模的代表性謂詞。

亢世勇、田珍都等在標(biāo)注了大規(guī)模語(yǔ)料的基礎(chǔ)上，對(duì)句模的研究也做出突出貢獻(xiàn)。田珍都［23］著重討論了漢語(yǔ)句模體系和句模的使用頻度兩個(gè)問(wèn)題，把句模分成單句形式和復(fù)句形式的句模，并從語(yǔ)料庫(kù)中提取句模327種，其中單句形式的句模311種，復(fù)句形式的16種。在此基礎(chǔ)上又將單句形式句模分為簡(jiǎn)單句模和復(fù)雜句模，單句形式的復(fù)雜句模又分為一系、二系、三系、四系、多系五種類型，而復(fù)句形式的句模又分為相離、相接、融合三種類型。據(jù)此建立了現(xiàn)代漢語(yǔ)的句模體系。亢世勇［24］等人在大規(guī)模標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的基礎(chǔ)上，建立了漢語(yǔ)的句系系統(tǒng)，從句型角度考察了句模和句型對(duì)應(yīng)關(guān)系并統(tǒng)計(jì)出句模的頻度及分布情況。

現(xiàn)有對(duì)句模的研究，有的過(guò)于細(xì)化，將語(yǔ)義的細(xì)微差別也一起反映到了語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的系統(tǒng)分析之中，有的則過(guò)于概括，未能完全覆蓋漢語(yǔ)復(fù)雜多變的句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)；但是過(guò)于概括或具體都會(huì)失去句模研究在語(yǔ)法研究上的意義。對(duì)特殊句式的句模研究、句模與其句法結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)規(guī)律的研究不是太過(guò)零散就直接回避?？傮w來(lái)看，對(duì)特殊句式的語(yǔ)義分析還不夠完善，對(duì)其語(yǔ)義成分和句法成分間的對(duì)應(yīng)關(guān)系缺乏深入的分析研究。

2.3 兼語(yǔ)句句模研究

兼語(yǔ)句是指由兼語(yǔ)短語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)或獨(dú)立成句的句子［25］。所謂兼語(yǔ)短語(yǔ)是指由動(dòng)賓短語(yǔ)和主謂短語(yǔ)部分重合在一起，其中動(dòng)賓短語(yǔ)的賓語(yǔ)兼做主謂短語(yǔ)的主語(yǔ)這樣一種短語(yǔ)。例如，“請(qǐng)他來(lái)”，“他”是請(qǐng)的“賓語(yǔ)”，又是“來(lái)”的主語(yǔ)，叫做兼語(yǔ)。在語(yǔ)言學(xué)界，兼語(yǔ)句語(yǔ)形可以表示為“N1＋V1＋N2＋V2”。N1指句子主語(yǔ)，V1是句子中的第一個(gè)謂詞，也即兼語(yǔ)動(dòng)詞，N2指兼語(yǔ)，V2是兼語(yǔ)句中的第二個(gè)動(dòng)詞。

從兼語(yǔ)句的定義可以看出，兼語(yǔ)句構(gòu)成的句模一定是一個(gè)復(fù)雜句模，兼語(yǔ)句句模是一個(gè)由單句形式表示的復(fù)雜句模。實(shí)際上，已經(jīng)有學(xué)者做過(guò)關(guān)于兼語(yǔ)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的研究，如孫道功、許小星、黃曉冬等。孫道功［2］和許小星［26］等以語(yǔ)塊為基點(diǎn)，按兼語(yǔ)動(dòng)詞的不同把其分為五大類兼語(yǔ)句句模，但卻忽略了對(duì)兼語(yǔ)句中兩個(gè)動(dòng)詞之間語(yǔ)義關(guān)系的描寫。而黃曉冬［3］從本體研究出發(fā)，僅研究了兼語(yǔ)句中兩個(gè)動(dòng)詞組成的動(dòng)核結(jié)構(gòu)之間的語(yǔ)義關(guān)系，并把這種語(yǔ)義關(guān)系按照深層語(yǔ)義的不同，分為四類：表目的或結(jié)果、表原因、表領(lǐng)有或存在和表稱呼、認(rèn)定。只是他們的研究都停留在兼語(yǔ)句中某個(gè)詞語(yǔ)所承擔(dān)的語(yǔ)義角色或者詞語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系上，均未對(duì)這些兼語(yǔ)句句模進(jìn)行整體刻畫。從嚴(yán)格意義上來(lái)，還不能算是句模描寫。

3 語(yǔ)義依存圖

3.1 語(yǔ)義依存樹

漢語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)形式靈活，語(yǔ)言現(xiàn)象豐富，實(shí)際的句子中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)某個(gè)詞語(yǔ)和句中其他多個(gè)詞語(yǔ)發(fā)生語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的現(xiàn)象，即依存詞不唯一；另外，不同的依存詞對(duì)之間也會(huì)出現(xiàn)依存弧交叉的情況。這些情況都是傳統(tǒng)的依存樹結(jié)構(gòu)無(wú)法處理卻真實(shí)存在的現(xiàn)象，并且這些依存樹結(jié)構(gòu)無(wú)法表達(dá)的語(yǔ)義關(guān)系，如果不能正確地表示出來(lái)，可能會(huì)影響對(duì)句子意義的理解。

句子“我有個(gè)妹妹很能干?！庇靡来鏄浞治龅慕Y(jié)果如圖1所示。從圖1中可以看出，依存樹結(jié)構(gòu)［27］必須滿足四個(gè)形式化的條件：1）單一父節(jié)點(diǎn)；2）連通；3）無(wú)環(huán)；4）投射，也即弧線之間不交叉。在這個(gè)句子中，“有”是句子的核心，它在語(yǔ)義上直接或者間接支配句子中的其他語(yǔ)義成分，如“有”直接支配“妹妹”，并且他們之間的語(yǔ)義關(guān)系是領(lǐng)有關(guān)系，這種語(yǔ)義關(guān)系已在弧線上標(biāo)注出來(lái)；“有”間接支配“個(gè)”，它是通過(guò)支配“妹妹”而支配量詞“個(gè)”；“個(gè)”受“有”的屬事角色“妹妹”直接支配。

圖1 語(yǔ)義依存樹

用語(yǔ)義依存樹分析漢語(yǔ)句子清晰，簡(jiǎn)潔，美觀，但有時(shí)卻會(huì)丟失或者錯(cuò)誤理解句子的語(yǔ)義信息。例如，針對(duì)這個(gè)句子，機(jī)器自動(dòng)問(wèn)答想知道“誰(shuí)”很“能干”，從依存樹的標(biāo)注結(jié)果來(lái)看，機(jī)器得到結(jié)果“我”，然而，這個(gè)答案是錯(cuò)誤的。實(shí)際上是“妹妹”很“能干”，機(jī)器會(huì)得出這個(gè)錯(cuò)誤的答案，因?yàn)橛靡来鏄淅碚摲治鰸h語(yǔ)這種意合性語(yǔ)言還存在一定的缺陷，所以我們對(duì)這種理論進(jìn)行了改造，提出語(yǔ)義依存圖理論。

3.2 語(yǔ)義依存圖

我們的語(yǔ)義分析以句子為單位，以提取句子中所有的修飾詞與核心詞對(duì)（構(gòu)建一條從核心詞指向修飾詞的?。┎?biāo)注它們之間的語(yǔ)義關(guān)系（在弧上標(biāo)注詞對(duì)間的語(yǔ)義關(guān)系）為目標(biāo)，并且通過(guò)標(biāo)注語(yǔ)義依存圖的形式體現(xiàn)出來(lái)。

實(shí)際上，依存圖放寬了依存樹的四個(gè)限制條件，依存圖與依存樹的不同主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：1）允許多父親節(jié)點(diǎn)的出現(xiàn)；2）允許非投射現(xiàn)象出現(xiàn)，即允許依存弧之間存在交叉［28］。

正如前文提到的依存樹結(jié)構(gòu)的不足，為了避免這種缺陷，在依存圖結(jié)構(gòu)中，只要詞語(yǔ)之間存在真實(shí)的語(yǔ)義關(guān)系，就允許一個(gè)語(yǔ)義成分有多個(gè)父節(jié)點(diǎn)。這種多父節(jié)點(diǎn)的外在表現(xiàn)就是：在依存圖中，一個(gè)詞語(yǔ)可以有多條入弧，如圖2中的“妹妹”?！懊妹谩庇袃蓚€(gè)父節(jié)點(diǎn)“有”和“能干”，相對(duì)于兩個(gè)父節(jié)點(diǎn)，“妹妹”承擔(dān)的語(yǔ)義角色不同：一個(gè)是屬事角色，另一個(gè)是當(dāng)事角色。這些角色都已在弧線中間表示出來(lái)。

圖2 依存圖中的多父節(jié)點(diǎn)現(xiàn)象

依存圖的另一個(gè)特點(diǎn)就是允許出現(xiàn)弧線之間的交叉。如圖3所示，詞對(duì)（打，他）、（破，杯子）之間的依存弧出現(xiàn)了交叉。而且這樣的交叉是必須的，因?yàn)槿绻捌啤迸c“杯子”之間不存在依存弧，就無(wú)法明確“破”的當(dāng)事角色。

圖3 依存圖中的非投射現(xiàn)象

3.3 語(yǔ)義依存圖庫(kù)

除了滿足形式化的條件外，語(yǔ)義分析還有其自己對(duì)語(yǔ)義角色的定義。對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)義關(guān)系的定義，不同的語(yǔ)言學(xué)家給出了不同的劃分。董振東在知網(wǎng)中提出事件內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系總計(jì)83類［29］，馮志偉提出了30種論元關(guān)系［30］，袁毓林提出40種語(yǔ)義關(guān)系標(biāo)記［31］，魯川提出了26種語(yǔ)義關(guān)系［22］。但是，各個(gè)學(xué)者的語(yǔ)義關(guān)系體系中所定義的語(yǔ)義關(guān)系有交集，有不同，綜合考慮以上各種體系的復(fù)雜性、可區(qū)分性、覆蓋性、以及在工程實(shí)踐標(biāo)注時(shí)的可操作性，以董振東［29］和魯川［22］的體系為基礎(chǔ)，我們也定義了一套全面、簡(jiǎn)單、實(shí)用，同時(shí)能適應(yīng)自然語(yǔ)言處理高層應(yīng)用要求的語(yǔ)義關(guān)系體系。該語(yǔ)義關(guān)系體系包含五類語(yǔ)義標(biāo)簽：周邊角色集（45個(gè)）、嵌套關(guān)系集、反關(guān)系集、事件關(guān)系集（19個(gè)）和語(yǔ)義依附標(biāo)記集（17個(gè)）。嵌套關(guān)系是指由小句或者謂詞性短語(yǔ)充當(dāng)語(yǔ)義角色的現(xiàn)象，此謂詞性短語(yǔ)實(shí)際上是降級(jí)了的事件。反關(guān)系指那些充當(dāng)論元定語(yǔ)的動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)，這種顛倒了的語(yǔ)義關(guān)系實(shí)際上和正常的動(dòng)賓搭配語(yǔ)義是一樣的，只是動(dòng)詞位置不同，為了區(qū)分這種差別，我們又定義了反關(guān)系集。這里在表達(dá)反關(guān)系集和嵌套關(guān)系集時(shí)，繼承了周邊角色集中的45個(gè)語(yǔ)義標(biāo)簽，只是在標(biāo)簽前再額外用標(biāo)記r－來(lái)表達(dá)此關(guān)系，用d－來(lái)表示嵌套關(guān)系。由于篇幅關(guān)系，這里對(duì)標(biāo)簽集不再贅述。

依據(jù)已經(jīng)建立的語(yǔ)義關(guān)系體系，我們已經(jīng)建立了一個(gè)包含30 000個(gè)句子的語(yǔ)義依存圖語(yǔ)料庫(kù)，其中已完成對(duì)10 038個(gè)句子的校對(duì)工作。這些語(yǔ)料都來(lái)自于不同的領(lǐng)域，包括新聞?wù)Z料（10 068）、中小學(xué)語(yǔ)文課本（10 038）、新浪微博語(yǔ)料（5 000）和用于機(jī)器翻譯的語(yǔ)料（4 900）。下文對(duì)兼語(yǔ)句句模的描寫就是以這個(gè)已標(biāo)注的語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)。

4 兼語(yǔ)句句模描寫

兼語(yǔ)句作為漢語(yǔ)中一種常用的特殊句式，也常常與其他句式連用，從而使得研究更加困難。為了簡(jiǎn)化研究，本文以單純的兼語(yǔ)句（不包括兼語(yǔ)連動(dòng)連用句）為研究對(duì)象。其次，雖然已經(jīng)標(biāo)注了30 000個(gè)句子，但是仍然有20 000句等待校對(duì)，所以，文章兼語(yǔ)句句模的研究是以10 038個(gè)來(lái)自中小學(xué)語(yǔ)文課本的校正語(yǔ)料為基礎(chǔ)。

4.1 兼語(yǔ)句自動(dòng)抽取

我們的語(yǔ)料庫(kù)標(biāo)注結(jié)果采用CoNLL數(shù)據(jù)格式存儲(chǔ)，共有十列，如表1所示。其中，第一列數(shù)字表示詞語(yǔ)在句中的位置；第二列是當(dāng)前詞語(yǔ)或標(biāo)點(diǎn)，第三列為詞語(yǔ)原型，中文語(yǔ)料的第二列和第三列相同；第四列和第五列分別為粗粒度和細(xì)粒度詞性；第六列為句法特征，此處未被使用，以下劃線標(biāo)識(shí)；第七列為該詞語(yǔ)的父節(jié)點(diǎn)即其核心詞的序號(hào)；第八列為該節(jié)點(diǎn)和父節(jié)點(diǎn)之間的語(yǔ)義關(guān)系；第九和第十列本語(yǔ)料庫(kù)不予標(biāo)記。

表1 標(biāo)注結(jié)果存儲(chǔ)形式

兼語(yǔ)句的句法結(jié)構(gòu)要求有兩個(gè)謂詞性詞語(yǔ)，兩個(gè)謂詞性詞語(yǔ)之間有一個(gè)名詞性短語(yǔ)，并且這個(gè)名詞性詞語(yǔ)（即兼語(yǔ)）一定有兩個(gè)父節(jié)點(diǎn)。因此，按照結(jié)構(gòu)存儲(chǔ)規(guī)則和兼語(yǔ)句的句式特點(diǎn)，我們?cè)O(shè)置了圖4所示的兼語(yǔ)句自動(dòng)抽取算法。

依據(jù)此抽取算法，我們?cè)?0 038個(gè)句子中共抽取了真正兼語(yǔ)句297條，偽兼語(yǔ)句141條。其中偽兼語(yǔ)句是指程序自動(dòng)抽出的符合兼語(yǔ)句形式標(biāo)準(zhǔn)，卻不是兼語(yǔ)句的句子和兼語(yǔ)連動(dòng)連用的句子。

圖4 兼語(yǔ)句自動(dòng)抽取算法

4.2 兼語(yǔ)句句模構(gòu)建原則

句模描寫具有層級(jí)性。層級(jí)性的原則是由上到下數(shù)目逐漸增多。其中數(shù)目最少的當(dāng)屬兼語(yǔ)句中兩個(gè)動(dòng)詞表示的事件之間的邏輯關(guān)系了，所以兼語(yǔ)句中兩個(gè)動(dòng)詞表達(dá)的事件之間的語(yǔ)義關(guān)系為第一個(gè)層級(jí)；第二個(gè)層級(jí)以兼語(yǔ)句中兼語(yǔ)N2所承擔(dān)的語(yǔ)義角色組合的不同為核心，輔以主語(yǔ)的語(yǔ)義角色和兼語(yǔ)動(dòng)詞V1，將兼語(yǔ)句中可以充當(dāng)V1的動(dòng)詞分為：使令、命令、勸令、委托、提供、推舉、協(xié)同、協(xié)助、跟隨、喜惡和有無(wú)類［32］，此外，這里描寫的句模直接忽略了具體句子中出現(xiàn)的時(shí)間、空間和方式等表示附加意義的周邊語(yǔ)義角色，因?yàn)槎鄶?shù)動(dòng)詞都可以任意添加這些語(yǔ)義角色表達(dá)相同的語(yǔ)義，只是在句中的位置不同；第三個(gè)層級(jí)是對(duì)典型V1的舉例。

兼語(yǔ)動(dòng)詞V1是“有無(wú)類”的兼語(yǔ)句是兼語(yǔ)句中比較特殊的一類，這類兼語(yǔ)句在很多情況下，可以通過(guò)句式轉(zhuǎn)換，變成一個(gè)普通的句式，并且句子表達(dá)的語(yǔ)義不會(huì)有很大差別。這種可以轉(zhuǎn)換與不可以轉(zhuǎn)換的“有無(wú)類”兼語(yǔ)句之間不存在明顯差別；另一方面，“有無(wú)類”兼語(yǔ)句表達(dá)的兩個(gè)事件之間的語(yǔ)義關(guān)系也不是很明確，只能細(xì)細(xì)體會(huì)到事件主體自然而然變了。因此，我們?cè)谶@里就將所有的“有無(wú)類”兼語(yǔ)句表達(dá)的事件關(guān)系定義為順承關(guān)系。

4.3 基于語(yǔ)義依存圖的兼語(yǔ)句句模

根據(jù)對(duì)兼語(yǔ)句中兩個(gè)動(dòng)詞之間語(yǔ)義關(guān)系的考察，這兩個(gè)動(dòng)詞的語(yǔ)義關(guān)系可以用四種語(yǔ)義關(guān)系來(lái)概括：結(jié)果、順承、目的和原因。但是這四種事件語(yǔ)義關(guān)系卻不是同等重要，即其使用頻率存在很大差別。順承和結(jié)果相對(duì)而言，使用的更為頻繁，原因的使用是最少的。在兼語(yǔ)句中，每個(gè)兼語(yǔ)都承擔(dān)著兩種語(yǔ)義角色，從理論角度看，兼語(yǔ)承擔(dān)的語(yǔ)義角色會(huì)形成成百上千種不同的組合關(guān)系，但事實(shí)卻不是這樣的。根據(jù)真實(shí)語(yǔ)料，我們發(fā)現(xiàn)在四種事件關(guān)系中，兼語(yǔ)承擔(dān)的語(yǔ)義角色總共形成了23種不同的組合關(guān)系。在表示結(jié)果、目的、順承和原因關(guān)系的兼語(yǔ)句中，兼語(yǔ)承擔(dān)的語(yǔ)義角色組合關(guān)系分別有11種、9種、15種和3種。其中一些組合關(guān)系是至少兩種事件關(guān)系當(dāng)中共有的（10種），還有一些則是某種事件關(guān)系當(dāng)中所獨(dú)有的（13種）。部分兼語(yǔ)句句模的具體情況如下表2所示。

表2 兼語(yǔ)句句模

以表2中第一個(gè)例句為例，V1為使令類動(dòng)詞“使得”，V2為普通動(dòng)詞“啞口無(wú)言”，兼語(yǔ)N2“他”既是V1的“與事”角色同時(shí)又是V2的“當(dāng)事”角色，句子主語(yǔ)N1“論點(diǎn)”是V1的“當(dāng)事”角色，V1“使得”和V2“啞口無(wú)言”之間構(gòu)成原因—結(jié)果關(guān)系，但是在這種情況下，原因不是十分突出。在這種表示結(jié)果關(guān)系的兼語(yǔ)句中，那些以沒(méi)有實(shí)在意義的詞“使”“讓”做兼語(yǔ)動(dòng)詞的兼語(yǔ)句中，都可以把句子主語(yǔ)當(dāng)做后一事件的緣故成分去解釋，完全不會(huì)影響句子語(yǔ)義的表達(dá)和理解。如句子“一條新修的公路，使我家失去了四季翠綠的菜園”，表達(dá)這個(gè)意義的普通句式為“因?yàn)橐粭l新修的公路，我家失去了四季翠綠的菜園”。所以在這里就會(huì)出現(xiàn)一定的問(wèn)題，漢語(yǔ)中是否真的存在兼語(yǔ)句，是否能把這種兼語(yǔ)動(dòng)詞處理為虛詞還有待進(jìn)一步的研究。

“使令類”動(dòng)詞既可以出現(xiàn)在表示結(jié)果關(guān)系的兼語(yǔ)句中，也可以出現(xiàn)在表示目的關(guān)系的兼語(yǔ)句中。這樣一來(lái)，可能會(huì)造成結(jié)果關(guān)系和目的關(guān)系難以區(qū)分，但是這樣的表示目的關(guān)系的“使令類”動(dòng)詞確實(shí)與表示結(jié)果關(guān)系的“使令類”動(dòng)詞有很大差別。一方面，出現(xiàn)在兩種表示不同的事件關(guān)系的兼語(yǔ)句中的“使令類”還是存在一些意義上的差別，這種差別可以在句模中反映出來(lái)。在表示目的關(guān)系的兼語(yǔ)句中，“使令類”動(dòng)詞是具有實(shí)在意義的詞語(yǔ)，其意義類似于“命令、要求”等，且兼語(yǔ)句的主語(yǔ)通常是它們的施事；而在表示結(jié)果關(guān)系的兼語(yǔ)句中，“使令類”詞語(yǔ)意義比較虛，且句子主語(yǔ)通常是其當(dāng)事或者省略；另一方面，表示結(jié)果關(guān)系的“使令類”動(dòng)詞周圍通常會(huì)出現(xiàn)一些時(shí)體標(biāo)記“了”、“昨天”等。

在表示順承關(guān)系的兼語(yǔ)句句模中，“有無(wú)類”兼語(yǔ)句占相當(dāng)高的比重。一方面，因?yàn)椤坝袩o(wú)類”兼語(yǔ)句并不存在明顯的事件關(guān)系，只是單純的順其自然地轉(zhuǎn)換話題，如在句子“早上六點(diǎn)鐘起，就有群眾的隊(duì)伍入場(chǎng)了?！敝校诙€(gè)事件的話題自然而然轉(zhuǎn)移到“隊(duì)伍”；并且這種兼語(yǔ)句通常可以轉(zhuǎn)換成普通的存在句，即把這類兼語(yǔ)句中的V2代表的整個(gè)事件提前到兼語(yǔ)之前，充當(dāng)兼語(yǔ)的定語(yǔ)。如“村里有一個(gè)離奇的故事一直在流傳著”可以轉(zhuǎn)換成“村里有一個(gè)一直在流傳著的離奇的故事”；另一方面，在那些不能替換和能替換成普通存在句的“有無(wú)類”兼語(yǔ)句之間還未能找到合理的科學(xué)的解釋。如句子“這一夜，沒(méi)有什么人睡覺(jué)，”和“陸地上幾乎沒(méi)有什么東西覆蓋它們?！?，兼語(yǔ)都是“什么”，一個(gè)可以轉(zhuǎn)換，一個(gè)卻不能轉(zhuǎn)換。

相對(duì)于其他三種句模，表示原因的兼語(yǔ)句句模的種類和數(shù)量是最少的，但也是最具有區(qū)別度的。因?yàn)樵谶@種句模中，兼語(yǔ)動(dòng)詞常常是喜惡類動(dòng)詞，并且喜惡類動(dòng)詞不會(huì)進(jìn)入其他三種兼語(yǔ)句句模結(jié)構(gòu)。表示原因的兼語(yǔ)句可以通過(guò)轉(zhuǎn)換變成一個(gè)表示原因—結(jié)果關(guān)系的復(fù)句。如句子“妻子埋怨他不務(wù)正業(yè)”，可以轉(zhuǎn)換成“妻子埋怨他，因?yàn)樗粍?wù)正業(yè)”，這個(gè)單句和復(fù)句在意義上沒(méi)有任何差別，只是語(yǔ)言形式不同。

除了上述例舉的12種兼語(yǔ)句句模，本文共總結(jié)了38種兼語(yǔ)句句模，其中結(jié)果關(guān)系句模11種，目的關(guān)系九種，順承關(guān)系15種和原因關(guān)系三種。但是由于文章長(zhǎng)度限制，在這里，不能展示所有的具體句模，只能在有限的空間內(nèi)展示盡可能多的具體句模。同時(shí)，由于語(yǔ)料規(guī)模較小，在大規(guī)模語(yǔ)料中可能會(huì)出現(xiàn)這38種兼語(yǔ)句句模無(wú)法覆蓋的情況。但即使是這樣，這些句模的總結(jié)也將更好地幫助構(gòu)建語(yǔ)義依存關(guān)系自動(dòng)分析模型。

5 結(jié)語(yǔ)

鑒于依存分析的優(yōu)點(diǎn)和漢語(yǔ)語(yǔ)言的特點(diǎn)，本文提出了一種新的句子語(yǔ)義分析理論——語(yǔ)義依存圖理論。語(yǔ)義依存圖結(jié)構(gòu)有兩個(gè)不同于語(yǔ)義依存樹的特點(diǎn)：1）多父節(jié)點(diǎn)；2）非投射。此外，兩者對(duì)語(yǔ)義角色的定義也不同，語(yǔ)義依存圖理論定義了一套有系統(tǒng)、分層級(jí)的語(yǔ)義關(guān)系體系。根據(jù)這套理論，我們建立了一個(gè)包含30 000個(gè)句子的語(yǔ)義依存圖庫(kù)。在10 000個(gè)來(lái)自該語(yǔ)料庫(kù)的句子的基礎(chǔ)上，對(duì)其中的兼語(yǔ)句（不包括兼語(yǔ)連動(dòng)連用句）的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)進(jìn)行了總結(jié)。這種語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的描寫是分層次、有結(jié)構(gòu)的描寫。第一層是兼語(yǔ)句中兩個(gè)謂詞代表的事件之間的語(yǔ)義關(guān)系：1）結(jié)果；2）目的；3）順承；4）原因；第二層以兼語(yǔ)承擔(dān)的語(yǔ)義角色組合關(guān)系為核心，輔以主語(yǔ)的語(yǔ)義角色和兼語(yǔ)動(dòng)詞V1的動(dòng)詞類，共總結(jié)23種不同的組合關(guān)系、11種V1所屬語(yǔ)義類和38種具體的兼語(yǔ)句句模；第三層是對(duì)典型V1的舉例。這樣對(duì)兼語(yǔ)句句模進(jìn)行描寫可以幫助建立句型與句模的映射關(guān)系，從而促進(jìn)句法－語(yǔ)義界面研究和語(yǔ)義研究的發(fā)展，同時(shí)，也能幫助機(jī)器自動(dòng)生成符合規(guī)范的句子，促進(jìn)人工智能的發(fā)展。

由于語(yǔ)料規(guī)模有限，可能還存在以上兼語(yǔ)句句模不能覆蓋的兼語(yǔ)句現(xiàn)象，這一點(diǎn)，還有待于語(yǔ)料規(guī)模的擴(kuò)大。此外，兼語(yǔ)句中第二個(gè)謂詞表示的事件框架往往與第二個(gè)謂詞的謂詞意義和特點(diǎn)有很大的關(guān)系，因此，對(duì)第二個(gè)謂詞的分類研究和進(jìn)行更加完善全面的兼語(yǔ)句句模描寫和結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)將是下一步工作。再者，研究其他特殊句式的句模和建立漢語(yǔ)句子的句模系統(tǒng)也將是我們未來(lái)的研究工作。

［1］ 孫道功，亢世勇，孫茂松.基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)單句句型句模的對(duì)應(yīng)關(guān)系研究［C］.全國(guó)第八屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集，2005：234－240.

［2］ 孫道功，亢世勇，孫茂松.面向語(yǔ)言處理的單句句型句模對(duì)應(yīng)關(guān)系研究——基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的定量考察［J］.計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用，2006，33：170－173.

［3］ 黃曉冬.試論兼語(yǔ)短語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)［J］.四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，36（6）：38－43.

［4］ Fillmore Charles J，Collin F Baker.FrameNet：Frame Semantics Meets the Corpus［D］.Poster presentation，74th Annual Meeting of the Linguistics Society of A－merica，2000.

［5］ Palmer M，Gildea D，Kingsbury P.The Proposition Bank：A Corpus Annotated with Semantic Roles［J］.Computational Linguistics，2005，31（1）：71－105.

［6］ Chang Liu，HweeTou Ng.Learning Predictive Structures for Semantic Role Labeling of NomBank［C］／／Proceedings of the ACL 2007：208－215.

［7］ N Xue，M Palmer.Annotating the Propositions in the Penn Chinese Treebank.Q Ma，F(xiàn) Xia，（Editors）［C］／／Proceedings of the Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing，2003：47－54.

［8］ Liping You，Kaiying Liu.Building Chinese FrameNet Database［C］／／Proceedings of the 2005IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering，2005：301－306.

［9］ Nianwen Xue.Annotating the predicate－argument structure of Chinese nominalizations［C］／／Proceedings of the fifth international conference on Language Resources and Evaluation，Genoa，Italy，2006.

［10］ Min Zhang，Wanxiang Che，Guodong Zhou，et al.Semantic Role Labeling Using a Grammar－Driven Convolution Tree Kemel［C］／／Proceedings of the IEEE Transactions on Audio Speech and Language Processing 2008，16（7）：1315－1329.

［11］ Wanxiang Che，Min Zhang，Ai Ti Aw，et al.Using a Hybrid Convolution Tree Kernel for Semantic Role Labeling［C］／／Proceedings of the ACMTransactions on Asian Language Information Processing 2008，7（4）：1－23.

［12］ Xue NW.Labeling Chinese Predicates with Semantic Roles［J］.Computational Linguistics，2008，34（2）：225－255.

［13］ Hacioglu K.Semantic Role Labeling using Dependency trees［C］／／Proceedings of the COLING04Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics.2004：1273－1281.

［14］ 丁偉偉，常寶寶.基于語(yǔ)義組塊分析的漢語(yǔ)語(yǔ)義角色標(biāo)注［J］.中文信息學(xué)報(bào)，2009，23（5）：53－61，74.

［15］ Carreras X，Mrques L.Introduction to the conll2005 shared task：semantic role labeling［C］／／Proceedings of the CONLL 05Proceedings of the 9th Conference on Computational Natural Language Learning.Stroudsburg：Association for Computational Linguistics.2005：152－164.

［16］ 尤昉，李涓子，王作英.基于語(yǔ)義依存關(guān)系的漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)建［J］.中文信息學(xué)報(bào)，2003，17（1）：46－53.

［17］ B Chen，D Ji.Chinese Semantic parsing Based on de－pendency Graph［C］／／Proceedings of the First International Conference on Electronic ＆Mechanical Engineering and Information Technology，2011：1730－1734.

［18］ 范曉.三個(gè)平面的語(yǔ)法觀［M］.北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1996.

［19］ 范曉，朱曉亞.論句模研究的方法［J］.徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1999，25（4）：18－23.

［20］ 朱曉亞.現(xiàn)代漢語(yǔ)句模研究［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2001.

［21］ 徐昌火.試論句模研究的對(duì)象、起點(diǎn)和基本原則［J］.南京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1999，4：101－108.

［22］ 魯川.漢語(yǔ)語(yǔ)法的意合網(wǎng)絡(luò)［M］.北京：商務(wù)印書館，2001.

［23］ 田珍都.基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)句模研究［D］.煙臺(tái)師范學(xué)院碩士學(xué)位論文，2002.

［24］ 亢世勇，許小星.現(xiàn)代漢語(yǔ)句系系統(tǒng)的構(gòu)建和研究［J］.中文信息學(xué)報(bào)，2010，24（1）：103－109.

［25］ 黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（第四版）［M］.北京：高等教育出版社，2007.

［26］ 許小星.基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)特殊句式語(yǔ)義分析［D］.煙臺(tái)：魯東大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007.

［27］ Robinson J J.Dependency Structures and Transformation Rules［J］.Language，1970，46（2）：259－285.

［28］ 鄭麗娟，邵艷秋，楊爾弘.中文非投射語(yǔ)義依存現(xiàn)象分析研究［J］.中文信息學(xué)報(bào)，2014，28（6）：41－47.

［29］ Qiang Dong，ZhendongDong.Hownet and Computation of Meaning［M］.World Scientific Publishing Company，2006.

［30］ 馮志偉.中文信息處理與漢語(yǔ)研究［M］.北京：商務(wù)出版社，1992.

［31］ 袁毓林.基于認(rèn)知的漢語(yǔ)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究［M］.北京大學(xué)出版社，2008.

［32］ 游汝杰.現(xiàn)代漢語(yǔ)兼語(yǔ)句的句法和語(yǔ)義特征［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2002，6：1－6.