李曉源

(西北大學(xué)圖書館,陜西西安 710069)

古籍開放存取的世外桃源
——書格

李曉源

(西北大學(xué)圖書館,陜西西安 710069)

書格是國(guó)內(nèi)一個(gè)古籍善本開放存取的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。它以傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化為己任，希望讓“每個(gè)人都能自由的看到我們的文明”。本文通過對(duì)書格建立的初衷，高質(zhì)量的內(nèi)容，高品質(zhì)的界面，多元化的功能以及可靠的技術(shù)保障等方面的描述，全面展示出古籍?dāng)?shù)字化的世外桃源——書格。

書格 古籍?dāng)?shù)字化 開放存取 傳統(tǒng)文化

古籍是學(xué)術(shù)研究中的稀缺資源。學(xué)者們經(jīng)常為了查閱一本古籍善本大費(fèi)周折。近年來古籍?dāng)?shù)字化技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)為古籍的保護(hù)和二次再利用開辟了新的空間，許多大型專項(xiàng)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫應(yīng)運(yùn)而生。但是事實(shí)卻并非如此，由于技術(shù)和設(shè)計(jì)上的缺陷，造成古籍?dāng)?shù)據(jù)庫使用死板生硬而缺乏靈活多樣性，由于高額的使用經(jīng)費(fèi)和嚴(yán)格的權(quán)限管理，更讓人望而卻步，讀者依然不能夠舒暢的使用到這些數(shù)字資源，重重壁壘，造成教育的缺失與文化的斷層，最終產(chǎn)生數(shù)字鴻溝。而一直以來，開放存取作為打破價(jià)格障礙和權(quán)限障礙的有效途徑，免費(fèi)提供文獻(xiàn)存取和檢索服務(wù)，為學(xué)術(shù)研究活動(dòng)創(chuàng)造良好的信息氛圍。書格便是國(guó)內(nèi)古籍善本開放存取一個(gè)典型的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。

1 源起與初衷

書格一個(gè)有品格的數(shù)字古籍圖書館，網(wǎng)站的建設(shè)者是這樣定義的。它建立于2013年5月，是由豆瓣P(guān)DF小站(由于技術(shù)上的諸多限制)轉(zhuǎn)換發(fā)展而來。在沒有任何機(jī)構(gòu)支持的情況下，完全依靠眾多個(gè)人的捐助方式，一步步發(fā)展壯大。創(chuàng)建者建立的初衷是致力于在開放存取理念下的分享、介紹、推薦有價(jià)值的古籍善本，并鼓勵(lì)將文化藝術(shù)作品數(shù)字化歸檔。其中分享內(nèi)容限定為公共版權(quán)領(lǐng)域的書籍(參照標(biāo)準(zhǔn)伯爾尼公約)；最大限度的還原古籍品貌和內(nèi)容；借此計(jì)劃讓大家自由、免費(fèi)的欣賞到那些難得一見的書籍。書格以傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化為己任，通過數(shù)字化保護(hù)古籍善本，使中國(guó)古籍的格調(diào)在數(shù)字時(shí)代得以重現(xiàn)，從而還原古籍的閱讀體驗(yàn)，以達(dá)到保留和傳播中華民族文化火種的目標(biāo)。正如書格的口號(hào)一樣，讓“每個(gè)人都能自由的看到我們的文明”。

2 內(nèi)容與功能——科技與人文的契合

2.1 高質(zhì)量的內(nèi)容來源

書格的數(shù)字化古籍來源，主要包括機(jī)構(gòu)免費(fèi)資源和個(gè)人上傳資源兩部分。其中，圖書機(jī)構(gòu)主要有哈佛圖書館、日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館、日本內(nèi)閣文庫、早稻田大學(xué)圖書館、德國(guó)柏林國(guó)家圖書館、法國(guó)國(guó)家圖書館、米沢圖書館、日本版畫、巴伐利亞州立數(shù)字圖書館、美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館數(shù)字本典藏、藤井永觀文庫、耶魯大學(xué)圖書館古籍部、世界數(shù)字圖書館、魏瑪包豪斯數(shù)字圖書館、Digital Library for the Decorative Arts and Material Culture等海外眾多著名的圖書館。其古籍?dāng)?shù)字化資源不僅內(nèi)容豐富，書籍刊行年代從宋元珍本，明清善本到近代刊本。除了中國(guó)的古籍還有與中國(guó)有關(guān)的外文古籍，而且品質(zhì)也很高，都是高清彩色影像本。這些資源能夠整合在一起更便于檢索和查閱。而個(gè)人捐贈(zèng)的資源在上傳時(shí)，門檻限定也十分高。首先上傳的古籍?dāng)?shù)字資源內(nèi)容有較高的歷史文獻(xiàn)價(jià)值和藝術(shù)欣賞價(jià)值；其次同一古籍的不同版本，以完整、清晰、稀有、版次為標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)先選取；再次要求數(shù)字資源分辨率為高清影像本(單頁1400像素以上和跨頁2000像素以上)和以PDF格式為主，不允許出現(xiàn)水印和惡意捆綁，另外，只接受超過版權(quán)保護(hù)年限的自由版權(quán)的書籍，避免版權(quán)糾紛。筆者曾經(jīng)上傳過數(shù)字資源，不僅對(duì)資源要求嚴(yán)格，而且反應(yīng)迅速，信息深度挖掘詳細(xì)而準(zhǔn)確。這樣才能確保書格的古籍?dāng)?shù)字資源是高質(zhì)量的，這也是信息服務(wù)平臺(tái)最基本的保證。

2.2 帶有強(qiáng)烈人文情感的高品質(zhì)界面

打開書格的界面，精心的設(shè)計(jì)，沒有刻意的裝飾，以古籍自身的美作為修飾。雖然宣傳的是古老的書籍，但是理念卻十分前衛(wèi)。小小的網(wǎng)站，卻有完整的CI系統(tǒng)。標(biāo)識(shí)本身以“書”字的繁體為基礎(chǔ)，表明了中國(guó)古老的歷史和網(wǎng)站的內(nèi)容為古籍，而其中最長(zhǎng)的橫筆劃改換為紅色的箭頭則代表一個(gè)倒著播放的時(shí)間軸，隱含著“追溯的書是過去的經(jīng)典”。而對(duì)于標(biāo)識(shí)的使用都有嚴(yán)格的規(guī)范，全稱橫式，方形圖標(biāo)，縱排特型都有完整PDF矢量版本組合文件，并提供下載服務(wù)。

精品介紹閃回式界面，精美的插圖，秀麗的字體，將古籍優(yōu)雅、秀美的一面完全體現(xiàn)出來，再配以精煉的標(biāo)簽和詳實(shí)的簡(jiǎn)介。使人不由的有一種點(diǎn)擊的欲望，欣賞，玩味，甚至想仔細(xì)研究一番，完全沒有枯燥無味身處故紙堆里的感覺。如果手邊再有一杯清茶，也許會(huì)讓人產(chǎn)生穿越時(shí)空，仿佛隔世的幻覺。

查閱所有古籍的界面是由十五個(gè)小方格組成。每一個(gè)小方格都像一個(gè)小小的天窗，又似一片片的放大鏡，讓你窺見書籍中美麗的一角。時(shí)不時(shí)的又會(huì)變換圖案，充滿靈動(dòng)和趣味。能夠這樣充分的展示出古籍自身的細(xì)節(jié)之美，足見網(wǎng)站建設(shè)者對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)古書體悟之深，和對(duì)現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用之熟練，利用現(xiàn)代科技的優(yōu)勢(shì)來再現(xiàn)古代文明的璀璨。

而且書格不僅注重整體的人文設(shè)計(jì)，還同樣注重細(xì)節(jié)把握。每一個(gè)二級(jí)界面都會(huì)有精心設(shè)計(jì)圖片和含義深遠(yuǎn)的導(dǎo)語。投稿界面有“探尋和記錄歷史的人最后也變成歷史的一部分”；捐贈(zèng)界面有“山上有木，漸，君子以居賢德善俗”；更新記錄界面有“鴛鴦?dòng)陲w，畢之羅之，君子萬年，福祿宜之”。一個(gè)小小的搜索標(biāo)簽，加上一個(gè)“善搜者得”貼標(biāo)，使枯燥無味搜索的過程，平添了一份小小的樂趣。

2.3 多元化和人性化的功能

由于考慮到中國(guó)傳統(tǒng)文化特殊性和讀者個(gè)性化的閱讀習(xí)慣。所以書格既沒有用中圖分類號(hào)，也未完全照搬經(jīng)史子集的分類方式。而是按照讀者查詢目的，分為兩種不同的分類方式。一種按照學(xué)術(shù)分類：世界、史地、哲學(xué)、外文、宗教、應(yīng)用科學(xué)、文學(xué)、社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)、藝術(shù)。另一種按照興趣分類：世界看中國(guó)、專業(yè)的書籍、要看圖多的、練字參考貼。并按主題整理出康熙字典、清代外銷畫、茶類、古琴譜、中國(guó)戲曲、支那文化史跡、敦煌繪卷、大字本五經(jīng)、永樂大典、宋刻本等十多個(gè)專題。其中茶類有《煎茶圖式》《茶書》《茶史》和《賣茶翁茶器圖》。中國(guó)戲曲有《青石山》《趙氏孤兒記》《笠翁十種曲》《雜劇新編》《重刻元本題評(píng)音釋西廂記》《梨園影事》《中國(guó)戲曲服裝圖案》《獅吼記》《百幅京劇人物圖》《昭代簫韶》《名家雜劇》《新編投桃記》《正北西廂秘本》《琵琶記》《新編繡像邯鄲記》《繡像義妖全傳》《玉茗堂還魂記》等十九部善本。并且提供與此相關(guān)的書籍，例如在查看大字本五經(jīng)專題時(shí)，不僅對(duì)這五部經(jīng)典文獻(xiàn)一一介紹，而且還列出與此相關(guān)的一些書籍，如《六經(jīng)圖考》《春秋左傳》《春秋四傳》《宋刻本專題》《文心雕龍》。還會(huì)提供其他讀者最近關(guān)注的熱門書籍和生僻卻很有學(xué)術(shù)價(jià)值的冷門書籍，年底還發(fā)布古籍下載總量排行榜，為讀者挖掘新的興趣點(diǎn)和知識(shí)點(diǎn)。還有圖片集，精美的圖集是書格又一大特色。清晰的圖像，自然順暢的版式，帶給讀者美好的閱讀體驗(yàn)。并且可以進(jìn)行參與評(píng)論，和其他讀者一起分享閱讀的妙趣。除了在線瀏覽，還可以下載學(xué)習(xí)。下載方式可靠便捷，主要為網(wǎng)盤(百度云、快傳、微盤、云盤、谷歌網(wǎng)盤、Skydrive和獨(dú)立盤)和P2P鏈接(電騾)。與其它古籍?dāng)?shù)據(jù)庫相比，圖像不只是為了識(shí)別，而且能夠提供更多的細(xì)節(jié)信息，更有助于學(xué)術(shù)研究和藝術(shù)欣賞。此外書格還提供獨(dú)立短鏈服務(wù)器，F(xiàn)EED訂閱，專題推薦，檢索詞繁、簡(jiǎn)體自動(dòng)轉(zhuǎn)換，投稿和建議，微信訂閱等多元化的功能。

2.4 可靠的技術(shù)保障

由于書格包含大量高清彩色影像文件，文件容量都很大。為了保證良好的實(shí)時(shí)瀏覽效果和面對(duì)并發(fā)式請(qǐng)求的快速可靠下載能力，只有強(qiáng)有力的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)支持才能確保正常運(yùn)行。網(wǎng)站主要構(gòu)成是基于開源的Wordpress內(nèi)容管理系統(tǒng)以及付費(fèi)主題Aware修改而建立。其中，主要的WEB服務(wù)器(shuge.org)選擇的是linode日本服務(wù)器，此服務(wù)器后臺(tái)管理功能強(qiáng)大，其作用是介紹和分享所有文件，并且承擔(dān)網(wǎng)站站務(wù)與動(dòng)態(tài)的更新。靜態(tài)文件云服務(wù)器(upyun)保證了整個(gè)網(wǎng)站的加載速度，而輔助服務(wù)器(daoon.com)，既是一個(gè)文件橫向展示平臺(tái)，也是書格所有古籍?dāng)?shù)字化資源匯集的一個(gè)總服務(wù)器，所有資源鏈接服務(wù)由此承擔(dān)。短鏈服務(wù)器(t.shuge.org)，其作用是管理文件分享時(shí)，特別長(zhǎng)的文件鏈接，可以保證再傳播時(shí)更簡(jiǎn)單、更容易。并且能夠通過鏈接后臺(tái)管理保證短鏈的唯一性和資源下載源的維護(hù)更新，采用了google apps的Short link服務(wù)。網(wǎng)站資源存放于國(guó)內(nèi)外兩個(gè)體系。其中，國(guó)內(nèi)網(wǎng)盤有百度云、快傳、微盤、云盤、微盤；國(guó)外網(wǎng)盤有Google drive，微軟Skydrive，Godaddy Online Storage。截止到2014年4月，書格已經(jīng)發(fā)布超過450套高質(zhì)量的古籍資源，平均每周發(fā)布十部書籍，所有資源大小約90G+。[1]

3 網(wǎng)絡(luò)上的烏托邦

書格作為古籍開放存取的小小天地，其分享內(nèi)容限定為公共版權(quán)領(lǐng)域的書籍(參照標(biāo)準(zhǔn)伯爾尼公約)。而且為了促進(jìn)書友自由再加工、再創(chuàng)造、再發(fā)布，書格沒有在已發(fā)布書籍資源上聲明新的版權(quán)，也沒有在資源文件中添加水印和文件加密。書格提出“版權(quán)自由，轉(zhuǎn)載不究”。無獨(dú)有偶，魯迅先生也曾經(jīng)提倡過類似的想法。其中1935年他自費(fèi)出版的《凱綏·珂勒惠支版畫選集》的版權(quán)頁上，印有八個(gè)字，“有人翻印，功德無量”，這和“版權(quán)所有，翻印必究”形成一個(gè)絕妙的對(duì)照。[2]而書格在創(chuàng)建之時(shí)，選擇了org，選擇了非盈利，選擇了永遠(yuǎn)不添加商業(yè)廣告。正如支撐書格成長(zhǎng)的一個(gè)美好愿景：“讓書格成為數(shù)字典籍的最豐富的網(wǎng)站，無須繳費(fèi)且看不到任何廣告?！币源吮Ａ粢粔K書友交流的清靜純粹之地。

書格還經(jīng)常不定期舉行免費(fèi)的文獻(xiàn)傳遞，至今已經(jīng)舉行了六次活動(dòng)。比如第六次活動(dòng)中，通過三條路線，將存有大約58G古籍?dāng)?shù)據(jù)文檔的大容量移動(dòng)硬盤通過快遞的方式傳送至全國(guó)，活動(dòng)人數(shù)多達(dá)五十多人次。并且為了保證讀者的聯(lián)系信息不被公開，每個(gè)人的傳遞信息被裝入了信封，每個(gè)人開啟一個(gè)，獲得下一站的聯(lián)系人信息。一路走來，似乎遇到的都是陌生人，但是其實(shí)都是同道中人，同樣的信念，同樣的理想，才能使古籍?dāng)?shù)字之旅得以順利進(jìn)行。在“自由、平等、開放”的理想下，構(gòu)建出一個(gè)網(wǎng)絡(luò)上的烏托邦。

4 充滿希望的寄語

也許每一個(gè)看見書格的人，都會(huì)被這個(gè)小小的網(wǎng)站所感動(dòng)。在書格的留言中，“溫暖熨帖”，“一杯溫度適合的熱水”，“生活中美好的一面”，“書格有真意，清如萬斛泉。來者自取之，再謝主人賢”都表達(dá)了書友們同樣的心情和感受。而更為之令人驚訝的是，整個(gè)網(wǎng)站的建立和維護(hù)完全由一個(gè)人來完成。一直以“讀者中心”為服務(wù)理念的我，敬意和謝意油然而生。書格將束之高閣的古籍還原給普通的讀者，讓每一位接觸過書格的人們都?jí)蚋惺艿轿覀內(nèi)甑挠凭脷v史，并為此而感到驕傲；都能夠感受到中國(guó)古書之美，并愿意參與其中。它像一股清泉，又似一縷清風(fēng)，滋潤(rùn)著每一位到訪書友的心田。

而作為一名讀者，雖不能像知音一般完全理解網(wǎng)站建設(shè)者的良苦用心，但是也能深深體會(huì)到建設(shè)書格的辛苦和不易，對(duì)于書格的高品質(zhì)設(shè)計(jì)和開放式現(xiàn)代理念與傳統(tǒng)人文精神的完美融合，令人心生敬意。與其他古籍?dāng)?shù)字圖書館相比，對(duì)于學(xué)者，它不僅是簡(jiǎn)單的資料查找，也是一種美的享受，對(duì)于普通讀者而言，古籍不再是拒人千里之外的陽春白雪，而更多帶給人們一份對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的親近感。青燈黃卷之后，也有紅袖添香。既有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)環(huán)境，又有樂趣無窮的書香氛圍。

雖然書格是新銳現(xiàn)代的信息網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，但是建設(shè)者卻有“數(shù)字改善我們的生活但不能替代”這樣深刻的領(lǐng)悟。信息在這個(gè)時(shí)代已變成瞬息而不穩(wěn)定的東西。一經(jīng)就位，立刻分解了，某些片斷得到充實(shí)，其余的則被匆匆推離舞臺(tái)。[3]也許只有經(jīng)過歷史的洗練、沉淀才能留下最寶貴的東西。建設(shè)者通過書格，讓我們找到知識(shí)的來源，書籍的內(nèi)涵，感受到讀書的樂趣，民族的品格，文化的意義，為我們搭建起一個(gè)“與古人對(duì)話，與今人交流”的時(shí)空紐帶。

〔1〕 關(guān)于書.http://shuge.org/shuge/2014-9-10

〔2〕 晦庵.書話[M].北京：北京出版社,1962:58

〔3〕 大衛(wèi)·丹比.偉大的書[M].南京：江蘇人民出版社,2003:7

Open Access of Ancient Books in Heaven of Peace——Shuge

Li Xiaoyuan

Shuge is web platform of open access of ancient books in China. To inheriting Chinese traditional culture driven responsibility , everyone can see our civilization freely. This article mentions intention of the establishment, high quality content , high definition interface， reliably technical guarantee. It shows open access of ancient books in a heaven of peace—Shuge.

Shuge;Digitalization of ancient books;Open access;Traditional culture

G250.78：G255.1

A

李曉源(1978～)，女，碩士，西北大學(xué)圖書館館員，從事圖書采編工作。