李明瑾 王曉飛

（1.大連大學(xué)億達(dá)建筑設(shè)計(jì)院 2.大連玄尚建筑設(shè)計(jì)裝飾工程有限公司）

淺談建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)

李明瑾1王曉飛2

（1.大連大學(xué)億達(dá)建筑設(shè)計(jì)院 2.大連玄尚建筑設(shè)計(jì)裝飾工程有限公司）

本文結(jié)合作者的實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)，簡單的闡述了建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)之間的關(guān)系。

建筑設(shè)計(jì) 室內(nèi)設(shè)計(jì) 關(guān)聯(lián)性

在國際一些建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)市場發(fā)展相對成熟的國家中，室內(nèi)設(shè)計(jì)是緊密地結(jié)合在建筑設(shè)計(jì)之中的。世界許多知名的建筑師事務(wù)所和建筑師在他們所承接的建筑設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)中都包含室內(nèi)設(shè)計(jì)這一部分，而且將其視為非常重要的課題項(xiàng)目。而在當(dāng)代的中國社會，建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)等其他藝術(shù)領(lǐng)域分離開了，是社會滿足高效率的生產(chǎn)方式和商業(yè)行為的需要，但建筑主體與環(huán)境和室內(nèi)本來是一個整體，社會的這種分工把原本合為一體的建筑藝術(shù)割裂開了，使他們分屬于不同的行業(yè)協(xié)會。建筑設(shè)計(jì)作品大多由建筑設(shè)計(jì)院完成，室內(nèi)設(shè)計(jì)作品由室內(nèi)設(shè)計(jì)公司完成。而正是由于這種現(xiàn)象所以就導(dǎo)致了建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)呈現(xiàn)幾乎完全分離的狀態(tài)，而這種狀態(tài)的結(jié)果也就會導(dǎo)致當(dāng)代建筑容易出現(xiàn)不倫不類、貌合神離的作品。

一、建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)的關(guān)聯(lián)性

建筑設(shè)計(jì)在整個工程設(shè)計(jì)中起著主導(dǎo)和先行的作用，正所謂建筑是“龍頭”，同時還應(yīng)該考慮建筑與結(jié)構(gòu)及各種設(shè)備等相關(guān)技術(shù)的綜合協(xié)調(diào)，以及如何以更少的材料、勞動力、投資和時間來實(shí)現(xiàn)各種要求，使建筑物做到適用、耐用、經(jīng)濟(jì)、堅(jiān)固、美觀，這就要求建筑師認(rèn)真學(xué)習(xí)和貫徹國家建筑方針政策，正確學(xué)習(xí)掌握建筑標(biāo)準(zhǔn)，同時要具有廣泛的科學(xué)技術(shù)專業(yè)知識及美學(xué)知識。

室內(nèi)設(shè)計(jì)是根據(jù)建筑物的使用性質(zhì)、所處環(huán)境，運(yùn)用物質(zhì)技術(shù)手段和建筑設(shè)計(jì)原理，創(chuàng)造出功能合理、舒適優(yōu)美、滿足人們物質(zhì)和精神生活需要的室內(nèi)環(huán)境。這一空間環(huán)境既具有使用價(jià)值，滿足相應(yīng)的功能要求，同時也反映了歷史文脈、建筑風(fēng)格、環(huán)境氣氛等精神因素。

建筑設(shè)計(jì)的外表、結(jié)構(gòu)、內(nèi)部空間劃分等，都是為室內(nèi)設(shè)計(jì)提供更多可能性而存在的必要條件。室內(nèi)設(shè)計(jì)的空間氛圍、功能布局、裝飾裝修都是為完善建筑設(shè)計(jì)的整體性提供的充分條件。室內(nèi)設(shè)計(jì)使這一空間環(huán)境既具有使用價(jià)值，滿足相應(yīng)的功能要求，同時也反映了歷史文脈、建筑風(fēng)格、環(huán)境氣氛等精神因素。這就是為什么很多學(xué)者都認(rèn)為：室內(nèi)是“建筑的靈魂，是人與環(huán)境的聯(lián)系，是人類藝術(shù)與物質(zhì)文明的結(jié)合?！?/p>

二、建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)的相同點(diǎn)

建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)的目的相同，都是以滿足空間的使用性質(zhì)和使用功能為設(shè)計(jì)目的。建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)都受環(huán)境因素影響，建筑設(shè)計(jì)要考慮受自然氣候，自然環(huán)境，社會條件的大環(huán)境的限制，室內(nèi)設(shè)計(jì)要考慮受建筑環(huán)境及采光，通風(fēng)，朝向等小環(huán)境的限制。建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)都要受到經(jīng)濟(jì)投入的限制，建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)中成果最終是要通過所使用的建筑裝飾材料來體現(xiàn)，不同的經(jīng)濟(jì)投入會導(dǎo)致材料的品質(zhì)不同，那么藝術(shù)效果和使用效果也是不同的，在室內(nèi)設(shè)計(jì)中尤其明顯。

三、建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)的不同點(diǎn)

建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)有整體和局部的關(guān)系，建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)的對象的使用年限不同，建筑設(shè)計(jì)是室內(nèi)設(shè)計(jì)的環(huán)境依據(jù)，建筑設(shè)計(jì)制約了室內(nèi)設(shè)計(jì)，室內(nèi)設(shè)計(jì)又在一定程度上改變了建筑空間；室內(nèi)設(shè)計(jì)是建筑設(shè)計(jì)的繼續(xù)和深化，是對空間和環(huán)境的再創(chuàng)造。

從表現(xiàn)內(nèi)容上說，建筑設(shè)計(jì)是表現(xiàn)即將建成的建筑物的外部形象和空間狀態(tài)，而室內(nèi)設(shè)計(jì)是既定的空間表現(xiàn)界面和環(huán)境的狀況，它是對于原形態(tài)的深化、改善。

四、設(shè)計(jì)人員應(yīng)注意問題

作為一名建筑師至少要懂室內(nèi)設(shè)計(jì)，如果建筑師把細(xì)節(jié)完全交給室內(nèi)設(shè)計(jì)師去做是很被動的，而且會造成極大的浪費(fèi)。室內(nèi)設(shè)計(jì)師遇到最大的困難是一些設(shè)備方面的問題，比如說水、電、采暖等，這些作為建筑師應(yīng)該統(tǒng)籌好，要做到既節(jié)省面積，又不影響室內(nèi)設(shè)計(jì)和今后的使用。因此，建筑師就應(yīng)該更加關(guān)注生活的細(xì)節(jié)，做到精細(xì)化設(shè)計(jì)。中國的室內(nèi)設(shè)計(jì)不夠“建筑化”，就是沒有將室內(nèi)設(shè)計(jì)緊密的納入到建筑設(shè)計(jì)這個大系統(tǒng)之中來，真正成為建筑學(xué)中一個密不可分的有機(jī)組成部分。

中國建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師、中國建筑設(shè)計(jì)大師崔愷，曾在接受中國建筑裝修雜志專訪時談到建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)的關(guān)系，他認(rèn)為“從歷史來看室內(nèi)設(shè)計(jì)這個行業(yè)是從建筑設(shè)計(jì)中分離出來，后來又整合起來，然后又分離，中間有多次反復(fù)，過往的二十多年，中國建筑的這種營造模式和管理模式把建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)過于強(qiáng)的分離開來，但從具體的項(xiàng)目來講，尤其是今天，確實(shí)是越來越覺得建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)應(yīng)該走到一起?！?/p>

香港建筑師和室內(nèi)設(shè)計(jì)師梁志天，主張建筑與室內(nèi)設(shè)計(jì)相融合，他多次獲得素有“室內(nèi)設(shè)計(jì)奧斯卡”之稱的Andrew Martin InternationalAwards，并且連續(xù)三年在“亞太室內(nèi)設(shè)計(jì)大獎”示范單位組別奪得最高殊榮，室內(nèi)設(shè)計(jì)還為他贏得了“香港十大設(shè)計(jì)師”的稱號。因?yàn)榱褐咎煸诙鄠€領(lǐng)域里建樹頗豐，人們很難對他的職業(yè)下一個定義。他是建筑師，也是規(guī)劃師和室內(nèi)設(shè)計(jì)師，而近幾年他又活躍于家具設(shè)計(jì)領(lǐng)域，成果顯著。

在國外有很多政府建設(shè)規(guī)劃部門和建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所，規(guī)劃師、建筑師和室內(nèi)設(shè)計(jì)師，以及景觀設(shè)計(jì)師等都接受、提倡和執(zhí)行整體設(shè)計(jì)概念，使建筑設(shè)計(jì)在滿足功能要求的同時，適應(yīng)地理?xiàng)l件，成為具有文化特點(diǎn)，具有自身主題和特色，具有環(huán)保特質(zhì)，具有環(huán)境與建筑內(nèi)外形象有機(jī)結(jié)合，具有歷史感和時代特征，融技術(shù)、藝術(shù)、人文、自然于一體的優(yōu)秀作品。

建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)不是相對獨(dú)立的領(lǐng)域，為了保證項(xiàng)目的順利進(jìn)行，為了提高所開發(fā)產(chǎn)品的市場競爭力，為了更好的控制建造成本，建筑與室內(nèi)設(shè)計(jì)工作應(yīng)該有機(jī)的結(jié)合在一起，充分發(fā)揮其主觀能動力，讓每個建筑的建筑都是合理、經(jīng)濟(jì)且美觀的。而我們設(shè)計(jì)從業(yè)人員應(yīng)該主動學(xué)習(xí)其他相關(guān)專業(yè)設(shè)計(jì)原理，擴(kuò)展自己的知識面和思考方式。建筑設(shè)計(jì)師和室內(nèi)設(shè)計(jì)師要在加快學(xué)習(xí)、引進(jìn)和發(fā)掘經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)、理念和管理方法及手段，努力快速地提高設(shè)計(jì)競爭能力，切實(shí)承擔(dān)起整體把握和統(tǒng)籌建筑及裝飾設(shè)計(jì)的工作環(huán)節(jié)。

因此，在結(jié)合分析大量國內(nèi)外成功建筑設(shè)計(jì)案例的實(shí)施過程和借鑒國外先進(jìn)規(guī)劃設(shè)計(jì)工作流程的基礎(chǔ)上，國內(nèi)的很多業(yè)主和建筑設(shè)計(jì)師已開始認(rèn)識到，在建筑設(shè)計(jì)的前期工作階段即已開始完整的考慮其環(huán)境與內(nèi)外裝飾的設(shè)計(jì)定位工作，或在建筑師不能有效整體把握該項(xiàng)工作的情況下，在前期階段就邀請室內(nèi)設(shè)計(jì)師參與工作，以求在建筑設(shè)計(jì)的前期階段就得以有效把握建筑與裝飾的內(nèi)在有機(jī)聯(lián)系，并進(jìn)一步修正和完善建筑設(shè)計(jì)和綜合設(shè)備配套設(shè)計(jì)工作，保證優(yōu)秀的建筑設(shè)計(jì)作品得以實(shí)現(xiàn)。

五、小結(jié)

無論是建筑設(shè)計(jì)還是室內(nèi)設(shè)計(jì)都是遵循整體的設(shè)計(jì)指導(dǎo)思想，在呈現(xiàn)大的設(shè)計(jì)宗旨的時候進(jìn)行相互協(xié)調(diào)和同步完善，一件優(yōu)秀的建筑作品離不開成功的室內(nèi)設(shè)計(jì)，詮釋空間營造氛圍成功的室內(nèi)設(shè)計(jì)能夠?yàn)榻ㄖO(shè)計(jì)增添光彩。這就要求室內(nèi)設(shè)計(jì)師在進(jìn)行室內(nèi)設(shè)計(jì)的時候，把握住大方針，開拓思維，通過對內(nèi)部空間的再創(chuàng)造，營造出與建筑和外部環(huán)境相協(xié)調(diào)且充滿生命力和藝術(shù)感染力的空間氛圍，使建筑物具有自身的物質(zhì)的同時也體現(xiàn)出室內(nèi)設(shè)計(jì)的個性。

綜上所述，建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)受到外部各因素以及自身特點(diǎn)的影響相互作用，它們不可能做到獨(dú)立于彼此，建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)的關(guān)系是密不可分的。一個優(yōu)秀的建筑設(shè)計(jì)必然要有優(yōu)秀的室內(nèi)空間，優(yōu)秀的室內(nèi)空間是對建筑設(shè)計(jì)的延伸與完善。對于一個建筑設(shè)計(jì)師來說掌握一定的室內(nèi)設(shè)計(jì)知識是很有必要的，對室內(nèi)設(shè)計(jì)師來說熟練建筑設(shè)計(jì)相關(guān)知識必然有助于提高室內(nèi)設(shè)計(jì)水平和質(zhì)量。

愿我們的建筑設(shè)計(jì)師與室內(nèi)設(shè)計(jì)師互通有無，攜起手來共同為中國城市建設(shè)發(fā)展和人民生活質(zhì)量的提高奉獻(xiàn)出大量的精品工程，共同創(chuàng)造我們美好的家園！

[1]濤．關(guān)于建筑設(shè)計(jì)與室內(nèi)設(shè)計(jì)有機(jī)聯(lián)系的一點(diǎn)研究．[2003.12.5]

[2]林向東.住宅建筑與室內(nèi)設(shè)計(jì)一體化的實(shí)踐與體會[J].中華民居,2012(1). （5）

TU7

B

1007–6344（2015）01–0173–01