多國(guó)麗

2013年5月，杰尼索夫·安德烈·伊萬(wàn)諾維奇再次來(lái)到中國(guó)，他這一次在中國(guó)的職位是俄羅斯駐中國(guó)特命全權(quán)大使。杰尼索夫1952年出生于烏克蘭東北部的哈爾科夫，從18歲起就開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，而當(dāng)時(shí)中國(guó)與前蘇聯(lián)的關(guān)系正處于低潮期。

1973年，他作為莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的學(xué)生，以實(shí)習(xí)生身份來(lái)到中國(guó)，在蘇聯(lián)駐華貿(mào)易代表處擔(dān)任翻譯。1974年，杰尼索夫回國(guó)繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位；上世紀(jì)80年代，他成為蘇聯(lián)駐華貿(mào)易代表處的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，1991年前蘇聯(lián)解體后，他曾短暫回國(guó)，但很快又重返中國(guó)，在俄羅斯駐華使館工作。他在中國(guó)生活的時(shí)間，加起來(lái)長(zhǎng)達(dá)10年。

1997年回國(guó)后，他繼續(xù)在外交部工作，曾任俄羅斯駐埃及大使、俄羅斯常駐美國(guó)紐約聯(lián)合國(guó)代表、俄羅斯聯(lián)邦駐聯(lián)合國(guó)安理會(huì)代表、俄羅斯外交部第一副部長(zhǎng)等職。在離開(kāi)中國(guó)17年后，這位漢語(yǔ)流利的“中國(guó)通”回到了中國(guó)。最近，這位履任新職近一年的俄羅斯駐華大使接受了本刊的專訪。

中俄兩國(guó)的關(guān)系沒(méi)有功利性

世界博覽：杰尼索夫大使您好，非常感謝您接受《世界博覽》的專訪。習(xí)近平主席去年三月訪問(wèn)俄羅斯期間，明確指出“俄羅斯在中國(guó)對(duì)外政策中占據(jù)優(yōu)先地位”，而普京總統(tǒng)在高度評(píng)價(jià)中俄關(guān)系時(shí)說(shuō)：“目前俄中關(guān)系處于歷史最好的發(fā)展階段”。兩位領(lǐng)導(dǎo)人確定了雙邊關(guān)系的實(shí)質(zhì)，您是如何解讀它們的？您個(gè)人如何理解主席所說(shuō)的“優(yōu)先”概念？它主要體現(xiàn)在哪些方面？

杰尼索夫：為了能夠充分理解俄中全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系所蘊(yùn)含的特質(zhì)，只需回顧一下不久前習(xí)近平主席出席索契第二十二屆冬奧會(huì)開(kāi)幕式。正如我們所了解的，這是中國(guó)國(guó)家主席有史以來(lái)第一次出席在國(guó)外舉行的大型體育賽事開(kāi)幕式。

除此以外，這已經(jīng)是習(xí)近平連續(xù)第二年選擇我國(guó)作為其年度首次出訪的國(guó)家。這也說(shuō)明了俄中關(guān)系正處于前所未有的高水平，直觀體現(xiàn)了無(wú)論是在中國(guó)的外交政策中，還是在俄羅斯的外交政策中，推動(dòng)雙邊戰(zhàn)略伙伴關(guān)系都具有優(yōu)先性。

當(dāng)然，優(yōu)先性不只表現(xiàn)在最高層領(lǐng)導(dǎo)們的接觸中。目前，我們兩國(guó)正在各個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展大規(guī)模合作。值得一提的是，兩國(guó)在國(guó)際議程熱點(diǎn)問(wèn)題上的協(xié)調(diào)立場(chǎng)也達(dá)到了前所未有的水平。我們?cè)谝晾屎藛?wèn)題、朝鮮半島核問(wèn)題，以及調(diào)解敘利亞危機(jī)方面，都擁有獨(dú)一無(wú)二的合作經(jīng)驗(yàn)。我想提醒大家，俄羅斯總統(tǒng)普京向中國(guó)人民對(duì)烏克蘭事件發(fā)生的前因后果的深刻理解表示感謝。中國(guó)，這個(gè)偉大的國(guó)家，它發(fā)出的聲音和英明的立場(chǎng)，在全世界都余音繞梁。

我們兩國(guó)的關(guān)系沒(méi)有功利性，不由世界或地區(qū)的局勢(shì)所左右，也不取決于任何第三國(guó)的行為。同時(shí)，基于政治互信的俄中戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，能讓我們更加有效地在國(guó)際舞臺(tái)上捍衛(wèi)共同的利益，在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)以及各國(guó)際組織和論壇框架內(nèi)協(xié)調(diào)行動(dòng)，抵抗國(guó)際恐怖主義的擴(kuò)散、“顏色革命”的操作，為維護(hù)地區(qū)與全球的和平、穩(wěn)定、安全做出積極的努力。

我們?cè)趪?guó)際舞臺(tái)上的合作已成為全球穩(wěn)定的可靠因素和抵制試圖建立單級(jí)世界秩序的有效辦法。

中國(guó)最重要的財(cái)富是她的人民

世界博覽：您第一次來(lái)到中國(guó)的時(shí)候正值“文革”期間，后來(lái)在不同的年代，又在這里工作過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間。您是中國(guó)近半個(gè)世紀(jì)發(fā)展的見(jiàn)證人。在這么長(zhǎng)的時(shí)間里，中國(guó)的哪些變化給您留下了深刻的印象？

杰尼索夫：確實(shí)，我第一次來(lái)中國(guó)的時(shí)候，是在四十多年前。后來(lái)，在七十年代末，我成為改革開(kāi)放政策伊始的見(jiàn)證者。從那時(shí)起，中國(guó)在社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中取得了巨大的成就，在國(guó)際舞臺(tái)上開(kāi)始發(fā)揮出非常重要的作用。全世界都認(rèn)可中國(guó)在科學(xué)技術(shù)、工業(yè)生產(chǎn)、文化教育方面取得的卓越成就。我認(rèn)為，中國(guó)最重要的財(cái)富——是她的人民，是他們讓國(guó)家得以如此快速飛躍成為可能，事實(shí)上是將國(guó)家推動(dòng)到了一個(gè)全新的發(fā)展水平。

世界博覽：您是一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，曾在蘇聯(lián)駐華貿(mào)易代表團(tuán)工作過(guò)。您如何看待中國(guó)改革開(kāi)放政策開(kāi)始后，中國(guó)迅速發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)？

杰尼索夫：中國(guó)在改革期間變成一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家。今天，中國(guó)的外貿(mào)交易額居世界首位；經(jīng)濟(jì)規(guī)模僅次于美國(guó)，居第二位；其國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的增長(zhǎng)速度也是世界最快的國(guó)家之一。這是“中國(guó)奇跡”——實(shí)際上，這是中國(guó)政府幾十年來(lái)一貫奉行的國(guó)家發(fā)展與現(xiàn)代化政策、全體中國(guó)人民具有創(chuàng)造性的偉大勞動(dòng)的自然結(jié)果。中國(guó)在成功解決現(xiàn)有問(wèn)題，正一步一步繼續(xù)向前邁進(jìn)。

也許，在世界上的許多國(guó)家，許多科學(xué)研究中心，都在研究中國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛的非凡現(xiàn)象，總結(jié)出這樣或那樣值得關(guān)注的有益經(jīng)驗(yàn)。我想提一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，這一點(diǎn)確保了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得了全面成就——中國(guó)以開(kāi)放精神接受國(guó)外的先進(jìn)成果和最佳的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)真對(duì)它們進(jìn)行研究和吸收，但在國(guó)內(nèi)應(yīng)用時(shí)又非常慎重，充分考慮自身的特點(diǎn)。我認(rèn)為，正是這個(gè)方法，最終使中國(guó)取得了最好的成就。而這個(gè)方法實(shí)際上已成為中國(guó)重要的成功訣竅。

俄中經(jīng)貿(mào)務(wù)實(shí)合作沒(méi)有政治合作發(fā)達(dá)

世界博覽：雖然從2000年起，俄羅斯和中國(guó)之間的貿(mào)易增長(zhǎng)迅速，并在2012年達(dá)到了881.6億美元，但這一數(shù)據(jù)與歐盟、美國(guó)、日本、韓國(guó)的貿(mào)易額（同期分別為5460億、4846.9億、3294.5億和2563.3億美元）相比，差距不小。您認(rèn)為，阻礙中俄兩國(guó)顯著增加經(jīng)貿(mào)合作的原因有哪些？

杰尼索夫：不僅是在中國(guó)，我們國(guó)家也發(fā)現(xiàn)，俄中務(wù)實(shí)合作沒(méi)有兩國(guó)在近幾年取得的高水平的政治關(guān)系那么發(fā)達(dá)。隨著政治層面不斷增強(qiáng)互信、加強(qiáng)合作，在俄中商貿(mào)領(lǐng)域同樣應(yīng)快速提高的共同商業(yè)利益卻并沒(méi)有隨之到來(lái)。

同時(shí)，要是說(shuō)情況沒(méi)有向好的方面發(fā)展也是不對(duì)的。最近幾年，無(wú)論對(duì)于莫斯科還是對(duì)于北京來(lái)說(shuō)，相互經(jīng)濟(jì)合作的意義都顯著提高。中國(guó)堅(jiān)定地在俄羅斯最大的貿(mào)易伙伴名單中占據(jù)著第一位，而我國(guó)也進(jìn)入了中國(guó)主要伙伴的前十位。十年來(lái)，雙邊貿(mào)易額增長(zhǎng)了三倍，已接近900億美元。不久前沒(méi)人會(huì)想到這個(gè)水平，而今天，這個(gè)水平似乎已經(jīng)不夠了。endprint

眾所周知，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人設(shè)定了至2015年前貿(mào)易額實(shí)現(xiàn)1000億美元、至2020年達(dá)到2000億美元的目標(biāo)。這不是一個(gè)容易的任務(wù)，特別是考慮到全球經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在面臨的嚴(yán)重危機(jī)與挑戰(zhàn)。但是我們將與中國(guó)伙伴們一起，為實(shí)現(xiàn)這些任務(wù)，目標(biāo)明確地投入工作。因?yàn)槲覀兩钚?，為進(jìn)一步提高貿(mào)易增長(zhǎng)額，我們兩國(guó)擁有一切客觀所需的能力。

另一方面，我們追求的不僅是數(shù)量上的增長(zhǎng)，我們還為提高俄中貿(mào)易關(guān)系的質(zhì)量付出努力。為此，我們正在采取優(yōu)化雙邊貿(mào)易結(jié)構(gòu)的措施，其中包括通過(guò)加強(qiáng)投資合作、產(chǎn)業(yè)協(xié)作以及其它形式的合作。最近幾年，為了支持創(chuàng)新領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作，我們做了很多，為發(fā)展兩國(guó)公司間的接觸創(chuàng)造了有利條件。

烏克蘭危機(jī)是外部勢(shì)力導(dǎo)演的悲劇

世界博覽：我看到，3月9日下午，大使館的官方微博里出現(xiàn)了8條批評(píng)美國(guó)政府針對(duì)烏克蘭政策的微博。這些消息吸引了大量網(wǎng)友注意。一個(gè)網(wǎng)友開(kāi)玩笑說(shuō)：“俄羅斯和美國(guó)正利用微博進(jìn)行地緣政治斗爭(zhēng)”。您對(duì)此如何評(píng)論？

杰尼索夫：我們真誠(chéng)地?fù)?dān)心和同情我們的烏克蘭兄弟人民?，F(xiàn)在發(fā)生在這個(gè)國(guó)家的事情——就是一場(chǎng)由外部勢(shì)力導(dǎo)演的悲劇。同中國(guó)一樣，我們?nèi)葱l(wèi)著國(guó)際法和不干涉他國(guó)內(nèi)政的準(zhǔn)則。俄羅斯和烏克蘭人民在歷史上就有許多關(guān)聯(lián)。他們?cè)诘诙问澜绱髴?zhàn)中為了我們共同的勝利并肩作戰(zhàn)。俄羅斯隨時(shí)準(zhǔn)備向鄰邦和朋友伸出援助之手。

世界上有一些力量，總想對(duì)一系列已有定論的歷史事件進(jìn)行重新評(píng)價(jià)。俄羅斯和中國(guó)堅(jiān)定地站在反對(duì)這種做法的立場(chǎng)上。我想重申一遍俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)在3月18日咨文中說(shuō)過(guò)的話——我們感激中國(guó)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人從歷史和政治的角度，全面考量了烏克蘭和克里米亞的局勢(shì)。

當(dāng)代俄羅斯人并不了解中國(guó)

世界博覽：2012年中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平宣布實(shí)施“中國(guó)夢(mèng)”政策，也就是“實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興是近幾代中國(guó)人民的偉大夢(mèng)想”。俄羅斯有類似的“俄羅斯夢(mèng)”嗎？如果有，這個(gè)概念都包含哪些內(nèi)容？

杰尼索夫：俄羅斯的國(guó)家歷史已經(jīng)延續(xù)了上千年。當(dāng)形勢(shì)對(duì)我們不是很有利的時(shí)候，價(jià)值觀的連續(xù)性和民族統(tǒng)一的理念，多次在各個(gè)歷史時(shí)期幫助了俄羅斯人抵御外辱。俄羅斯人民是愛(ài)好和平的，尊重所有國(guó)家的自身特點(diǎn)。俄羅斯夢(mèng)——就是整個(gè)國(guó)家，乃至每一個(gè)公民的可持續(xù)發(fā)展。

俄羅斯人民是熱情好客的，總愿意對(duì)朋友和友好鄰邦給予幫助和支持。我們嚴(yán)格遵守自己的諾言，并履行自己的義務(wù)，即便是在對(duì)俄困難的時(shí)候。例如，在使俄羅斯遭受了巨大人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損失的反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利以后，蘇聯(lián)在新中國(guó)的工業(yè)建設(shè)中起到了決定性的作用。

世界博覽：俄羅斯和中國(guó)曾有30多年關(guān)系處于高度緊張的程度。但是，按照我的觀察，在關(guān)系正?；?，很多中國(guó)公民，尤其是年輕人，對(duì)俄羅斯現(xiàn)在的狀況一無(wú)所知。俄羅斯是一個(gè)擁有豐富的歷史和文化的國(guó)家，您是否認(rèn)為當(dāng)代中國(guó)青年應(yīng)該更多地了解俄羅斯？

杰尼索夫：在所有的國(guó)與國(guó)之間的關(guān)系史中，都有繁榮和衰敗的時(shí)期。俄羅斯和中國(guó)翻過(guò)了歷史篇章，一起創(chuàng)造了最佳的睦鄰模式，今天正在成功發(fā)展全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。兩國(guó)青年肩負(fù)著一個(gè)特殊的使命——年輕一代應(yīng)繼承我們兩國(guó)人民的傳統(tǒng)友誼。

俄中兩國(guó)首腦已宣布啟動(dòng)另一個(gè)大型項(xiàng)目，2014年和2015年，兩國(guó)將互辦“中俄青年友好交流年”。期間，計(jì)劃將舉辦200多個(gè)活動(dòng)，活動(dòng)目的是加強(qiáng)兩國(guó)青年一代的交流。我補(bǔ)充一點(diǎn)，當(dāng)代俄羅斯人也不是像我們所期望的那樣了解當(dāng)代中國(guó)。我相信，類似這樣的大型活動(dòng)，能促使我們兩國(guó)人民更加接近，更好地了解彼此的文化和傳統(tǒng)。

習(xí)近平是索契冬奧會(huì)最重要的外國(guó)客人

世界博覽：北京和張家口提交了主辦2022年冬季奧運(yùn)會(huì)的申請(qǐng)。俄羅斯剛剛在索契成功舉辦了冬奧會(huì)。關(guān)于主辦冬奧會(huì)，您可以給北京和張家口哪些建議呢？

杰尼索夫：索契冬奧會(huì)不僅對(duì)獎(jiǎng)牌總數(shù)位居第一的俄羅斯隊(duì)來(lái)說(shuō)是成功的。從整體上看，也是全世界冬季運(yùn)動(dòng)的盛大節(jié)日。索契洋溢了節(jié)日的氣氛，彌漫著奧運(yùn)精神。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，中國(guó)的支持非常重要——中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平事實(shí)上成為索契冬奧會(huì)開(kāi)幕式上最重要的外國(guó)客人。中國(guó)運(yùn)動(dòng)員在許多體育項(xiàng)目上表現(xiàn)出色，特別是冰上賽場(chǎng)。

2008年北京舉辦了夏季奧運(yùn)會(huì)。北京奧運(yùn)會(huì)規(guī)模宏大，向全世界展示的不僅是中國(guó)的體育實(shí)力，更有今日的迷人面貌和發(fā)展成就。我相信，如果國(guó)際奧委會(huì)能投票贊成把2022年冬季奧運(yùn)會(huì)的舉辦權(quán)交給中國(guó)，那么我們將得以期待一次異彩紛呈、歡樂(lè)祥和的體育盛事。■endprint