■譯文/馬永慶

美國汽車協會基金會最新的交通安全報告指出，雖然許多新車配備的免持通話裝置，目的在提高行車安全，但研究發(fā)現這種科技仍會使駕駛人分心，并可能長達27秒。

美國廣播公司(ABC)報導，當駕駛人講完手機、調整收音機的頻道、或以語音指令發(fā)簡訊后，都會造成分心，27秒時間足以讓駕駛人闖過停車標志，或撞向前面正在停駛的汽車。

這即是說，在時速25哩的路段，例如如學校和醫(yī)院附近，駕駛人可能在分心下，沿路迅速駛過三個美式足球場長度的路程而不自知。

報告指出，較不易懂和容易出錯的系統，更傾向于讓駕駛人分心。雖然習慣使用有助駕駛人適應，但不能消除分心危險。

汽車聯盟的發(fā)言人紐頓說，他正期待全面審閱該研究報告。他在聲明中說：「我們已知道，語音操作系統也會讓駕駛人分心。」他并指出，國家公路安全管理局的研究表明，視覺和人為的干擾，都會增加車禍的風險。