MTorres公司和Maflex公司致力于開(kāi)發(fā)效率更高的生活用紙加工設(shè)備

MTorres and Maflex Develop Tissue Converting Machinery

在2014年Tissue World（《世界衛(wèi)生紙》，以下簡(jiǎn)稱TW）雜志舉辦的加工技術(shù)主題年會(huì)上，記者采訪了全球領(lǐng)先的生活用紙加工機(jī)械制造商——MTorres公司和Maflex公司，共同探討了他們研發(fā)工作的落腳點(diǎn)。

TW : 2014年你們的研發(fā)工作主要集中在什么領(lǐng)域？

MTorres公司銷售總監(jiān)Pablo de la Fuente（以下簡(jiǎn)稱De la Fuente）：我們已開(kāi)始尋找能讓我們?cè)谛屡d市場(chǎng)中提高業(yè)績(jī)的辦法，在主要技術(shù)上，我們繼續(xù)保持差異化。比如：紙幅張力平穩(wěn)控制；中心驅(qū)動(dòng)夾具（無(wú)皮帶），保證任何種類或質(zhì)量的原紙卷加工后質(zhì)量上乘，這是加工用最新技術(shù)生產(chǎn)的結(jié)構(gòu)衛(wèi)生紙最重要的；換卷的紙頁(yè)自動(dòng)接頭，無(wú)需停機(jī)，從而提高了生產(chǎn)率。

雖然我們的設(shè)備擁有上述很多優(yōu)點(diǎn)，但我們還要著眼于減少設(shè)備的碳足跡。即使加工廠的條件有限，我們也會(huì)使MTorres系統(tǒng)充分發(fā)揮關(guān)鍵作用。

MTorres公司銷售總監(jiān)Pablo de la Fuente

Maflex公司伊比利亞半島和拉丁美洲地區(qū)銷售經(jīng)理Francisco de Rita

Maflex公司伊比利亞半島和拉丁美洲地區(qū)銷售經(jīng)理Francisco de Rita（以下簡(jiǎn)稱De Rita）：我們的研發(fā)部門始終以客戶的需求作為工作的出發(fā)點(diǎn)，全力解決客戶提出的各種問(wèn)題。我們的服務(wù)對(duì)象是中小型生活用紙加工企業(yè)。我們的一些設(shè)備已經(jīng)能夠達(dá)到550m/min的車速，不過(guò)客戶要求更多的不是設(shè)備較高的性能，而是諸如可靠性、易于使用、安全性和高效率等主要品質(zhì)。Maflex在這方面的工作一直順風(fēng)順?biāo)?，建立了完整的加工設(shè)備產(chǎn)品線，所有設(shè)備在各方面都符合最高標(biāo)準(zhǔn)。2014年，我們加強(qiáng)了用戶友好理念，這最能代表我們的能力，因此可將其稱為操作人員友好的尖端技術(shù)。2014年研發(fā)的具體內(nèi)容涉及到安全、減少應(yīng)急維修次數(shù)和提高售后服務(wù)質(zhì)量等。

TW : 2014年客戶遇到的主要問(wèn)題是什么，你們又是如何幫助他們解決的？

De la Fuente：越來(lái)越多的客戶意識(shí)到加工生產(chǎn)線中各臺(tái)設(shè)備協(xié)調(diào)一致的重要性。MTorres公司不制造整條加工生產(chǎn)線，但是我們的退卷機(jī)可以大大地提高客戶的生產(chǎn)率，減少停機(jī)時(shí)間。還有，客戶加工結(jié)構(gòu)衛(wèi)生紙時(shí)，中心驅(qū)動(dòng)（無(wú)皮帶）技術(shù)對(duì)紙頁(yè)的作用比較溫和。

De Rita：我們認(rèn)為，2014年客戶提出的問(wèn)題一般與過(guò)去提的差不多。在Maflex研發(fā)工作的各個(gè)階段，我們都會(huì)提出不同的要求。從一開(kāi)始，Maflex公司就決定為每個(gè)客戶量身定制他們需要的加工設(shè)備，并使之成為公司的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)之一。我們的宗旨是為客戶排憂解難，要達(dá)此目的，就要弄清每個(gè)項(xiàng)目的實(shí)際情況。我們通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)分析來(lái)了解客戶的具體要求，使我們能夠制造符合要求的設(shè)備。安裝完成后，我們會(huì)繼續(xù)通過(guò)客戶服務(wù)部為客戶提供支持，提供遠(yuǎn)程或現(xiàn)場(chǎng)的專業(yè)技術(shù)服務(wù)。我們陪同客戶一起成長(zhǎng)，以高度靈活的辦法幫助他們提高工作質(zhì)量、產(chǎn)品性能和生產(chǎn)率。

Maflex公司的全自動(dòng)ARES加工設(shè)備能生產(chǎn)居家外用和居家用卷紙

TW：你們是如何做到不斷縮短變更印花圖案、壓花圖案和原紙卷規(guī)格所需的停機(jī)時(shí)間的？

De la Fuente：在此主要談?wù)勍司頇C(jī)和自動(dòng)換卷。MTorres公司設(shè)備的持續(xù)改進(jìn)多虧客戶，他們的建議幫助我們不斷地開(kāi)發(fā)和改善我們的設(shè)備。我們的研發(fā)部門將繼續(xù)努力，開(kāi)發(fā)切實(shí)可行的新技術(shù)。

De Rita：長(zhǎng)期以來(lái)，把停機(jī)時(shí)間減至最短一直是我們研發(fā)部門的重點(diǎn)工作。因?yàn)樗锌蛻舳枷Ｍ庸み^(guò)程的各個(gè)階段具有最高的生產(chǎn)率，所以Maflex公司的所有設(shè)備在設(shè)計(jì)時(shí)都要求把產(chǎn)品種類變換所需的停機(jī)時(shí)間盡可能減至最短。更換IRIS印花單元的印花輥相當(dāng)簡(jiǎn)單，由于采用了懸臂套筒，換印花輥只需5min。

更換HELIO和HERACLE壓花機(jī)的壓花輥（不同花紋）只需30min。更換與所用衛(wèi)生紙?jiān)埛鶎捪嗥ヅ涞挠』ㄝ佉惨粯?。由于有了最新型的LADON紙卷?xiàng)l分切機(jī)，因此變換成品紙卷的規(guī)格可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化，避免了生產(chǎn)線停機(jī)。

MTorres公司的TSR-T型加工設(shè)備

TW：你們的自動(dòng)化設(shè)備是如何提高生產(chǎn)效率的？有案例分析嗎？

De la Fuente：我們談?wù)摰牟恢皇前淹C(jī)時(shí)間減至最短，而是要完全消除停機(jī)，提高客戶所有生產(chǎn)線的生產(chǎn)效率。當(dāng)然，不僅裝有我們的退卷機(jī)的生產(chǎn)線效率得到了提高，而且同一家加工廠的其他生產(chǎn)線的生產(chǎn)效率也提高了。

例如，我們有一個(gè)客戶，將一些質(zhì)量低劣的原紙卷用在裝有MTorres公司退卷機(jī)的復(fù)卷機(jī)上，這些原紙卷要么不圓，要么標(biāo)有大量接頭，或者原紙的質(zhì)量差。而把那些質(zhì)量好的原紙卷用在沒(méi)裝有MTorres退卷機(jī)的復(fù)卷機(jī)上。因?yàn)樗麄冎繫Torres退卷機(jī)對(duì)原紙卷缺陷較耐受、無(wú)需停機(jī)換卷，不受原紙標(biāo)注的接頭影響、原紙卷運(yùn)行張力控制平穩(wěn)、同時(shí)能維持較高生產(chǎn)率。這樣，裝有MTorres退卷機(jī)的生產(chǎn)線的生產(chǎn)率得以提高，同時(shí)全廠的經(jīng)營(yíng)效率也提高了，因此客戶能加工多種質(zhì)量的產(chǎn)品。

De Rita：Maflex公司的加工生產(chǎn)線在設(shè)計(jì)時(shí)力求生產(chǎn)效率最大化。為了實(shí)現(xiàn)此目的，生產(chǎn)線中裝有多臺(tái)高功效的自動(dòng)化裝置。Maflex的所有設(shè)備都讓客戶對(duì)與自動(dòng)化相關(guān)的三個(gè)主要方面的生產(chǎn)效率感到滿意，這三個(gè)方面是：控制、安全和節(jié)能。

操作人員使用Maflex新加工生產(chǎn)線可通過(guò)單一的人機(jī)界面控制所有生產(chǎn)參數(shù)和設(shè)備所有功能。這一切要?dú)w功于尖端軟件和電機(jī)控制的調(diào)速。因此，除了車速更快、調(diào)節(jié)和產(chǎn)品變換更簡(jiǎn)便以外，由于加工設(shè)備運(yùn)行時(shí)，無(wú)需人工調(diào)節(jié)，因此操作更安全。

MERS（Maflex能源再生系統(tǒng)）是一個(gè)研發(fā)成功多年的系統(tǒng)，它可以回收電機(jī)制動(dòng)時(shí)散失的電能，使之重新進(jìn)入電網(wǎng)。除了為客戶節(jié)能以外，還把對(duì)環(huán)境的影響減至最小。我們讓客戶提高生產(chǎn)效率的另一個(gè)途徑就是使客戶的老設(shè)備實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化，我們可把手動(dòng)設(shè)備改造成全自動(dòng)的。即使不能消除，也可以減少操作人員干預(yù)生產(chǎn)線的次數(shù)。在某些情況下，加工生產(chǎn)線的生產(chǎn)能力提高得太大，客戶必須提高其下游設(shè)備的效率和車速。

（曾曉桂編譯自Tissue World/2014年3—4月，孫靜終審）