Karen McIntyre

可沖散與不可沖散濕巾

To Flush or Not to Flush

Karen McIntyre

消費(fèi)者對(duì)便利和清潔的要求促進(jìn)了可沖散濕巾市場(chǎng)持續(xù)增長(zhǎng)，其市場(chǎng)范圍涵蓋從廁用，女性衛(wèi)生用，成人失禁用到小孩護(hù)理用等。根據(jù)英國(guó)Smithers Apex公司進(jìn)行的調(diào)查，全球可沖散濕巾的市場(chǎng)規(guī)模為5.5萬(wàn)t/a，價(jià)值約14億美元。

近年來(lái)，由于下水系統(tǒng)經(jīng)常出問(wèn)題，濕巾市場(chǎng)因而歷經(jīng)變革。盡管問(wèn)題不一定是由濕巾造成的，但給濕巾帶來(lái)了負(fù)面影響。為了生存，各相關(guān)企業(yè)在北美非織造布協(xié)會(huì)（INDA）和歐洲非織造布協(xié)會(huì)（EDANA）帶領(lǐng)下制定了可沖散濕巾檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。現(xiàn)在濕巾需經(jīng)第三方檢驗(yàn)來(lái)證明沖水過(guò)程中可沖散，然后才能貼上可沖散標(biāo)識(shí)。這些要求已促進(jìn)了非織造布生產(chǎn)商和濕巾加工企業(yè)的研發(fā)工作。

威斯康星州Sheboygan市的Rockline Industries公司個(gè)人護(hù)理用品銷售主管Donna Rippin說(shuō)：“我們的原料供應(yīng)商逐步認(rèn)識(shí)到可沖散濕巾市場(chǎng)的前景，正不斷研發(fā)提高原料分散性技術(shù)。Rockline和我們的基材供應(yīng)商都關(guān)心環(huán)保，并繼續(xù)為更快的可持續(xù)發(fā)展而努力，這有助于通過(guò)分散技術(shù)提高基材的分散性能。此外，消費(fèi)者也更了解消費(fèi)品對(duì)地球產(chǎn)生的影響?！?/p>

這些措施改變了可沖散濕巾的成分。如前幾代廁用濕巾被認(rèn)為可沖散，是因?yàn)樗鼈兊某叽缂耙子谕ㄟ^(guò)污水系統(tǒng)，而新一代可沖散濕巾則須經(jīng)檢驗(yàn)，要求其成分是真正可沖散的。

安德里茨公司設(shè)備供應(yīng)主管Tobias Sch?fer說(shuō)：“我認(rèn)為一些濕巾將被下架，根據(jù)EDANA/INDA最新指南，很多濕巾達(dá)不到貼可沖散標(biāo)識(shí)的要求?！?/p>

可沖散濕巾基材

生產(chǎn)可沖散濕巾，特別是廁用濕巾，濕法/水刺法非織造布的用量最大。安德里茨的設(shè)備使用混合纖維，即紙漿纖維和人造短纖維，其長(zhǎng)度約為標(biāo)準(zhǔn)水刺布纖維的1/4。濕巾沖散時(shí)，這些較短纖維雖然穩(wěn)定性高，但仍可分解。盡管紙漿纖維不具有尺寸穩(wěn)定性，但它增強(qiáng)了吸收性和可生物降解性等其他特性。

水刺布中加入紙漿纖維的量取決于最終濕巾的用途。Sch?fer說(shuō)：“可沖散濕巾中加入的紙漿纖維較多，但問(wèn)題是紙漿纖維并不具有濕強(qiáng)度。如果你把一般水刺布濕巾同可沖散濕巾相比，前者通常不可沖散，但它有紡織品外觀、松厚度高和強(qiáng)度大等優(yōu)點(diǎn)。纖維越長(zhǎng)通常彼此纏結(jié)越緊，越不易分解。”

濕巾市場(chǎng)普遍使用的3種基材包括：金佰利公司供出售的紙漿和黏合劑生產(chǎn)的干法紙、Suominen公司的Hydraspun濕法水刺熱粘合非織造布，喬治亞—太平洋/ Buckeye公司的Airspun非觸發(fā)型干法紙。但隨著人們對(duì)可沖散產(chǎn)品越來(lái)越感興趣，更多新材料將涌現(xiàn)出來(lái)。

2013年，水刺布生產(chǎn)商Trützschler公司和福伊特公司合作開發(fā)出了雙濕法工藝的非織造布供應(yīng)可沖散濕巾市場(chǎng)，該產(chǎn)品類似于Ahlstrom/Suominen兩家公司合作的產(chǎn)品，但它不使用雙組分纖維。Trützschler銷售經(jīng)理Jutta Stehr說(shuō)：“通過(guò)精心選擇原材料和設(shè)備配置，我們成功地生產(chǎn)出了濕強(qiáng)度理想的非織造布。未經(jīng)加工的非織造布只含纖維，而且可100％生物降解。紙漿纖維占比較大可使非織造布易分解，而少量再生木質(zhì)纖維素纖維可確保濕強(qiáng)度。這是首款能在水里分解的材料，100％可生物降解，使用中低價(jià)格的原料，具有所需的濕強(qiáng)度，且有懸垂性、質(zhì)地柔軟?！?/p>

從設(shè)備角度看，這種工藝依靠福伊特公司用于纖網(wǎng)成形的HydroFormer成形器和Trützschler公司用于纖網(wǎng)固結(jié)的AguaJet水刺設(shè)備。

這兩家公司于2013年底宣布，它們的非織造布已達(dá)到INDA/EDANA可沖散標(biāo)準(zhǔn)，這將有助于這種材料廣泛應(yīng)用到可沖散濕巾領(lǐng)域。材料達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)表明，這類產(chǎn)品沖散性能具有保障。

Stehr表示：“制定可沖散性指南濕巾有益于濕巾生產(chǎn)商、消費(fèi)者和污水處理廠。市場(chǎng)成功關(guān)鍵取決于消費(fèi)者的信任度。根據(jù)新版指南，只有可沖散濕巾才能通過(guò)INDA/ EDANA檢驗(yàn)程序，因此所有其他產(chǎn)品必須貼有不可沖散標(biāo)識(shí)，我認(rèn)為這些不可沖散產(chǎn)品將退出市場(chǎng)。”

可沖散濕巾市場(chǎng)概況

據(jù)Rippin介紹，可沖散濕巾產(chǎn)品長(zhǎng)期以來(lái)在某種程度上指的是廁用濕巾，不過(guò)女性護(hù)理用濕巾和失禁用濕巾等其他類別的產(chǎn)品正開始轉(zhuǎn)向使用可分散基材。在美國(guó)，這3類濕巾的銷售總額達(dá)5億美元，且正以5％～10％的較大幅度增長(zhǎng)，而廁用濕巾處于主導(dǎo)地位，銷售額達(dá)4億美元。

在可沖散濕巾領(lǐng)域，主要競(jìng)爭(zhēng)品牌產(chǎn)品是寶潔的Charmin廁用濕巾（其Always女性護(hù)理用濕巾是用不可分散的水刺非織造布生產(chǎn)）和金佰利的Cottonelle濕巾及Scotts廁用濕巾。在廁用濕巾領(lǐng)域，Cottonelle品牌產(chǎn)品為市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者，占有65％的市場(chǎng)份額，該產(chǎn)品于2014年進(jìn)行升級(jí)。零售商品牌廁用濕巾的單品銷售量市場(chǎng)份額（40％）占首位，銷售額市場(chǎng)份額位居第2。

Rockline Industries的可沖散濕巾產(chǎn)品

供消費(fèi)者選擇的產(chǎn)品規(guī)格有：筒裝濕巾、可再填充包裝濕巾和大規(guī)格“頂部開口”盒裝濕巾，而更多可分散技術(shù)的選擇則有助于該類產(chǎn)品進(jìn)入新領(lǐng)域。Rippin說(shuō)：“女性護(hù)理用濕巾正在遵循這一趨勢(shì)。調(diào)查顯示，消費(fèi)者總是把濕巾從下水道沖走，而普通的水刺非織造布基材是不可沖散的。即使有的消費(fèi)者沒有把濕巾沖入下水道，但他們也希望能夠沖入下水道?！?/p>

Rockline供應(yīng)各種與生產(chǎn)商自有品牌產(chǎn)品等效的廁用濕巾，其中有上蓋彈起式筒裝濕巾、可填充拉鏈包濕巾、可填充/旅行用軟包裝濕巾、單片小袋裝濕巾和“頂部開口”盒裝濕巾。Rippin解釋道，“Rockline的所有產(chǎn)品都使用特殊的可分散基材，可完全沖散，讓消費(fèi)者家中的污水系統(tǒng)暢通無(wú)阻?！?/p>

Rockline還擁有女性用可沖散濕巾，這種濕巾可與寶潔的Always品牌產(chǎn)品相媲美。

愛生雅Tena可沖散潔面巾

愛生雅（SCA）公司也尋求在可沖散產(chǎn)品市場(chǎng)中擴(kuò)張，這家瑞典衛(wèi)生用品生產(chǎn)商于2012年9月宣布，其Tena可沖散潔面巾通過(guò)認(rèn)證能被沖散。除了可沖散外，該產(chǎn)品還99％可生物降解，一直是公司發(fā)展戰(zhàn)略的重要組成部分。

愛生雅北美分公司個(gè)人護(hù)理品牌主管Jessica Lan說(shuō)：“在持有美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生基金會(huì)（NSF）可沖散產(chǎn)品證書的同類產(chǎn)品中，這種濕巾是唯一成人規(guī)格的產(chǎn)品。獲得這一證書對(duì)Tena品牌很重要，這能充分證明我們產(chǎn)品的高質(zhì)量，還有助于延續(xù)愛生雅創(chuàng)新傳統(tǒng)和所承諾的環(huán)境義務(wù)。該產(chǎn)品還含有3合1保濕配方，并且酸堿度（pH）為中性，讓皮膚更細(xì)膩健康。簡(jiǎn)而言之，Tena可沖散潔面巾對(duì)環(huán)境更友好，對(duì)消費(fèi)者更有益，讓企業(yè)更有活力。”

在全球成人失禁用品市場(chǎng)中處于領(lǐng)導(dǎo)地位的Tena品牌是愛生雅最知名產(chǎn)品之一，旗下個(gè)人護(hù)理濕巾和其他護(hù)膚產(chǎn)品可提高客戶和消費(fèi)者的生活質(zhì)量。據(jù)Lan介紹，愛生雅有很多正在執(zhí)行的項(xiàng)目，最近推出了幾種令人關(guān)注的產(chǎn)品。Lan說(shuō)：“例如，愛生雅2013年在法國(guó)推出的Tena個(gè)人隱私部位護(hù)理濕巾非常成功。該品牌還在歐洲推出了Tena濕手套式洗浴用品，不用水和香皂就能讓人進(jìn)行日常全身清潔，使用方便舒適?！?/p>

對(duì)不可沖散濕巾實(shí)施監(jiān)管

衛(wèi)生用品行業(yè)所做的大部分宣傳工作已集中在告訴消費(fèi)者哪些產(chǎn)品不可沖散。下水道堵塞物分析表明，因可沖散濕巾造成的堵塞僅占不足10％，但得到的非難卻很多。嬰兒濕巾、面巾紙、餐巾紙和擦手紙等不可沖散產(chǎn)品應(yīng)承擔(dān)主要責(zé)任，大部分問(wèn)題是它們?cè)斐傻摹?/p>

為了解決這個(gè)問(wèn)題，INDA/EDANA可沖散性產(chǎn)品工作組特別設(shè)計(jì)了不可沖散（Do Not Flush）標(biāo)識(shí)，警示消費(fèi)者不要把這些產(chǎn)品扔進(jìn)馬桶。這種標(biāo)識(shí)是可沖散指南中新業(yè)務(wù)守則的組成部分，這些守則包括更明確的貼標(biāo)識(shí)規(guī)定，該規(guī)定將避免政府部門把下水道堵塞問(wèn)題歸罪于濕巾行業(yè)。

INDA理事長(zhǎng)Dave Rousse談到濕巾行業(yè)面臨立法挑戰(zhàn)時(shí)說(shuō)：“一些流言蜚語(yǔ)直指非織造布濕巾基材生產(chǎn)商和銷售商、購(gòu)買基材的加工商以及濕巾銷售商，污水處理行業(yè)認(rèn)為濕巾行業(yè)是堵塞廢水系統(tǒng)水泵的罪魁禍?zhǔn)??！?/p>

包括加利福尼亞、緬因和新澤西在內(nèi)的美國(guó)一些州已經(jīng)起草法案回應(yīng)了污水處理系統(tǒng)操作人員提出的堵塞指控，各州的法案不同，有的規(guī)定了什么產(chǎn)品是可沖散的，有的規(guī)定濕巾應(yīng)怎樣標(biāo)識(shí)，亦或二者兼?zhèn)洹?/p>

Rousse補(bǔ)充道：“經(jīng)過(guò)INDA和EDANA的努力，大部分的法案都暫緩了，我們修訂了可沖散性指南，并盡力讓濕巾供應(yīng)鏈的全體成員都執(zhí)行這一指南及遵守業(yè)務(wù)守則中的貼標(biāo)識(shí)規(guī)定。遺憾的是，并不是所有濕巾生產(chǎn)商和銷售商都是INDA/EDANA會(huì)員，因此我們需通過(guò)行業(yè)媒體等其他手段告訴非會(huì)員，不執(zhí)行可沖散指南將使他們的企業(yè)置于危險(xiǎn)之地?！?/p>

Rousse還指出，研究表明，符合標(biāo)準(zhǔn)的濕巾不會(huì)堵塞水泵，在清理水泵堵塞物時(shí)大部分是擦手紙和其他物品。他表示：“我們知道嬰兒濕巾和一些其他的個(gè)人護(hù)理用濕巾不可沖散卻常被沖入下水道，這些產(chǎn)品必須貼上不可沖散標(biāo)識(shí)?！?/p>

除了可沖散指南以外，行業(yè)協(xié)會(huì)還與水凈化機(jī)構(gòu)一起，減少不可沖散的一次性產(chǎn)品給污水系統(tǒng)帶來(lái)的負(fù)擔(dān)。作為行業(yè)協(xié)會(huì)一員的INDA正與美國(guó)水凈化行業(yè)協(xié)會(huì)、水環(huán)境聯(lián)合會(huì)和美國(guó)公共工程協(xié)會(huì)一起致力于這一工作。

美國(guó)水凈化行業(yè)協(xié)會(huì)法律事務(wù)主任Cynthia Finley說(shuō)：“嬰兒濕巾、個(gè)人護(hù)理濕巾、擦手紙和女性護(hù)理用品等產(chǎn)品被沖入下水道系統(tǒng)不能完全沖散，會(huì)造成下水道堵塞。由于不知這些產(chǎn)品的使用方法和范圍，這必將給當(dāng)?shù)貜U水處理系統(tǒng)帶來(lái)沉重的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。人們有時(shí)會(huì)在廁所里處理這些產(chǎn)品，這取決于人們?nèi)绾问褂煤驮谀睦锸褂眠@些產(chǎn)品。”

INDA還與緬因州廢水管理協(xié)會(huì)合作教導(dǎo)消費(fèi)者不要把嬰兒濕巾沖入下水道，這會(huì)造成污水返流進(jìn)入家里，且還會(huì)毀壞廢水處理廠的設(shè)備，造成幾十萬(wàn)美元的經(jīng)濟(jì)損失。

INDA和緬因州廢水管理協(xié)會(huì)于2014年1月底在緬因州Westbrook污水處理廠舉行了新聞發(fā)布會(huì)，揭開了這次消費(fèi)者宣教活動(dòng)的序幕。活動(dòng)將覆蓋緬因州部分地區(qū)，利用電視、報(bào)紙、社會(huì)媒體和直郵廣告等多種媒體渠道?；顒?dòng)以“保護(hù)下水管道：不把嬰兒濕巾沖入下水管”為主題，還包括以題為“什么可沖入下水道？?。俊钡碾娨曈歇?jiǎng)競(jìng)猜節(jié)目，節(jié)目在緬因州部分地區(qū)播出。

Rousse介紹說(shuō)：“這次活動(dòng)的目的在于提高意識(shí)，改變消費(fèi)行為，消費(fèi)者可能并不清楚，產(chǎn)品可被沖走并不意味著它是可沖散產(chǎn)品?！?/p>

實(shí)際上，消費(fèi)者宣教是INDA/EDANA可沖散性指南的重要部分。第3版指南是在2013年6月舉行的世界擦拭巾大會(huì)上公布。

兩個(gè)協(xié)會(huì)于2004年與由31家企業(yè)組成的可沖散性特別工作組首次研究可沖散性指南，第1版指南于2008年公布，并于2009年修訂。自那以后，INDA和EDANA與廢水行業(yè)合作，加速實(shí)現(xiàn)減少?gòu)U水系統(tǒng)中不可沖散物數(shù)量的共同目標(biāo)。

第3版新指南在前兩版的基礎(chǔ)上進(jìn)行了修訂，例如，原有的23個(gè)檢驗(yàn)步驟現(xiàn)僅需7個(gè)核心檢驗(yàn)步驟即可完成，檢驗(yàn)結(jié)果必須全部達(dá)標(biāo)才能被認(rèn)定可沖散。在第3版指南框架中，通過(guò)只需簡(jiǎn)單回答是或否的決策樹來(lái)確定產(chǎn)品是可否沖散，或是否必須貼上不可沖散標(biāo)識(shí)。它還包括針對(duì)廢水處理基礎(chǔ)設(shè)施的測(cè)試，如市政污水泵檢驗(yàn)和崩解檢驗(yàn)。

（陳海昌編譯自Nonwovens Industry/2014年2月，孫靜終審）