摘 要:隨著社會的發(fā)展，科學技術水平的進步，數字技術已廣泛應用于傳統(tǒng)圖書出版領域。因此，對數字出版物與傳統(tǒng)圖書編輯的異同進行比較分析，對開展好出版工作具有一定的指導意義。本文分析了數字出版物和傳統(tǒng)圖書編輯的特點，探討了兩者之間的主要不同點，以供參考。

1　數字出版物編輯與傳統(tǒng)圖書編輯的主要特征

傳統(tǒng)出版產品的載體是紙張，有別于依靠電子媒介出版?zhèn)鞑サ臄底殖霭?，主要以圖書、報紙、期刊出版物等為代表。傳統(tǒng)出版就是紙質書，數字出版包括電子書、手機報等。出版活動經過長時間發(fā)展，數字出版才隨著技術發(fā)展應運而生。

相較于數字出版，傳統(tǒng)出版有其自身特點，最突出的就在于其產品主要是紙質的圖書。傳統(tǒng)出版是建立在印刷術和東漢蔡倫發(fā)明的造紙術之上的，如果沒有這兩大發(fā)明，傳統(tǒng)出版活動根本無法實現(xiàn)。從市場的角度來看，現(xiàn)代出版發(fā)行活動通過市場來調控，市場化程度明顯。而傳統(tǒng)的出版主要依靠政府、國家支持。只要擁有信息來源、優(yōu)秀的創(chuàng)作者和足夠的資金就可以壟斷出版發(fā)行來獲取高額利潤。

數字出版是一種融語言、文字、通訊、藝術、計算機、數據庫、信息處理、多媒體技術等諸學科為一體的綜合性高科技產業(yè)。從編創(chuàng)過程來看，數字出版物與傳統(tǒng)出版物編輯過程在形式上有著很大的差異性。數字出版既傳承了傳統(tǒng)出版內容又融合了當前的新技術、新方法、新材料，成為出版產業(yè)的后起之秀。因此，從編輯的內容來看，實現(xiàn)了內容的數字化；從出版的方式來看，實現(xiàn)了模式和運作流程的數字化；從客戶群體來看，實現(xiàn)了閱讀和學習傳播載體的數字化。盡管我國的數字出版起步較晚，但呈現(xiàn)出很強的發(fā)展勢頭，目前人們所接觸到的數字出版物形式有數字類期刊、報紙、e-book、數字音樂、網絡動漫、手機報手機游戲等構成的手機出版物、網絡地圖等。

2　數字出版實現(xiàn)了對傳統(tǒng)圖書編輯工作的拓展

2.1 實現(xiàn)了編輯符號從單一到多樣化的統(tǒng)一

無論是新時代背景下出現(xiàn)的數字出版物還是傳統(tǒng)的圖書編輯，符號是其傳播訊息的基本形式。編輯工作從符號學的眼光來看，就是正確掌握和使用各種文化符號，充分發(fā)揮符號自身的特性和作用。

數字出版突破了傳統(tǒng)圖書編輯以文字、圖形、圖表，圖像及其他的數理符號以視覺及靜態(tài)文本、圖像的表現(xiàn)方式，展現(xiàn)在人們面前的是立體的、動態(tài)的、聲情并茂的文化知識載體。因此，盡管傳統(tǒng)圖書編輯經過幾千年的沉淀與發(fā)展，出版形式在很長一段歷史時期中形成了較為穩(wěn)固的媒體形式。但數字出版的出現(xiàn)，正在將編輯符號從單一到多樣化轉變，或將顛覆人們對出版編輯的概念。

2.2 實現(xiàn)了編輯型制從文本到“超文本”

出版物的編輯型制總是離不開特定條件下社會科技發(fā)展水平。線性平面運作正是在過去較長一段時期內傳統(tǒng)圖書報刊編輯的主要形式。當前，“超文本”已成為數字出版物編輯過程中采用的基本型制。這里提到的“超文本”其本質就是數據庫方法。在編輯成的作品中，其內部結構就是將文本按照一定的邏輯機構，形成可訪問的數據途徑。從而人們可以按照一定的閱讀方式，比如時間、地點、人物來獲得數字出版物所展現(xiàn)的文字的、聲音的、圖像的或視頻的文本。

3　數字出版和傳統(tǒng)出版編輯的差異性

3.1 編輯選題側重點不同

無論是數字出版還是傳統(tǒng)圖書編輯，內容在很大程度上決定著其出版后的影響力和市場占有量，因此，選題十分關鍵。然而，細分來看，傳統(tǒng)出版物和數字出版在選題上也是存在各自特點，這種差異主要表現(xiàn)在選題側重點不同。作為傳統(tǒng)出版物，其選題來源廣泛，無論是文字、圖形還是圖像都可以最終形成出版物。然而，數字出版物卻有所不同，它的素材來源會更加豐富，更加多樣化，比如包含了文字圖像以外的音頻、視頻等。所以，傳統(tǒng)的圖書出版選題并不一定都適合數字出版選題的需要。

3.2 編輯方式不同

傳統(tǒng)的圖書編輯是述而不作，通過對原稿的內容、文字和圖片進行修飾、美化達到編輯的目的。數字出版物則不同，它更像是一件藝術品，講究藝術追求。數字出版物編輯中包含著大量的創(chuàng)作活動。從腳本編寫、素材搜集、軟件編制到最后的系統(tǒng)集成，編輯所做的很多工作都是原創(chuàng)性的。數字出版物實現(xiàn)的許多技巧，大都來自編程人員的創(chuàng)造。在大多數情況下，一個數字出版物的作者和編者很難區(qū)分。

（下轉第74頁）