于雁紅

（作者單位：山西廣播電視臺(tái)）

論電視訪談?lì)惞?jié)目主持人的委婉用語

于雁紅

（作者單位：山西廣播電視臺(tái)）

委婉用語是訪談?lì)惞?jié)目主持人必備的能力之一，尤其在中國，受到傳統(tǒng)文化的深刻影響，含蓄委婉地表達(dá)情感和觀點(diǎn)是很多節(jié)目嘉賓的習(xí)慣。電視訪談節(jié)目主持人在節(jié)目錄制中，肩負(fù)著節(jié)奏控制、話題引導(dǎo)、拋磚引玉、掌控局面等重任，因此必須學(xué)會(huì)委婉用語，拉近與訪談嘉賓的心理距離，在有限的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行有效溝通，營造良好的訪談環(huán)境，達(dá)到訪談目的。本文分析電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉用語的必要性和重要性，指出電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉用語存在的誤區(qū)，對提高電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉用語的能力進(jìn)行了探究。

電視訪談；節(jié)目主持；委婉用語

1　電視訪談?lì)惞?jié)目主持人的委婉用語的必要性

與西方人在語言表達(dá)中的“直截了當(dāng)”相比，中國人有“含蓄委婉”的語言習(xí)慣，這種語言習(xí)慣表明中國人在表達(dá)自己觀點(diǎn)的時(shí)候，除了自己要表達(dá)的觀點(diǎn)本身，還顧忌到了表達(dá)者和接受者的心理感受。由于深受傳統(tǒng)文化影響，委婉含蓄的表達(dá)方式更容易被國人接受，表達(dá)者所要說明的問題也更容易被傾聽者理解，提高了溝通的有效性。

2　電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉用語存在的誤區(qū)

誤區(qū)一：委婉用語并不意味著不可以“直截了當(dāng)”。電視訪談?lì)惞?jié)目是通過與訪談嘉賓進(jìn)行對話、溝通交流的方式來達(dá)到信息傳播的目標(biāo)。委婉用語多用于不便直接說明的內(nèi)容，社會(huì)上普遍敏感的問題，嘉賓、受眾比較敏感的話題等，但并不意味著訪談?lì)惞?jié)目只能委婉用語。對于事實(shí)非常清楚、嘉賓和受眾都能接受的問題，對于嘉賓樂于表達(dá)，社會(huì)上已經(jīng)取得共識(shí)的話題，主持人應(yīng)該用“直截了當(dāng)”的語言表達(dá)出來，不但能夠節(jié)約一定的時(shí)間成本，而且能夠增加訪談價(jià)值，提高收視率。

誤區(qū)二：把委婉用語與書面語言混為一談。例如，某縣電視臺(tái)主持人在采訪一個(gè)農(nóng)村大爺?shù)臅r(shí)候問道：“您老人家貴庚？配偶還在嗎？”受訪的老大爺聽到提問后一臉茫然，現(xiàn)場工作人員趕忙補(bǔ)充道“您老多大年紀(jì)了？老伴兒還在嗎？”老大爺這才回答了主持人的提問?！百F庚、配偶”這些都屬于書面語。主持人在提問中犯了兩個(gè)錯(cuò)誤：一是對受訪者情況不了解，提問不符合受訪者身份；二是將書面用語口頭表達(dá)，讓人覺得拗口不接地氣。所以，主持人要正確理解委婉用語的用意和目的，才能正確地運(yùn)用語言技巧提升節(jié)目品質(zhì)。

3　提高電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉用語能力的途徑與方法

正確認(rèn)識(shí)委婉用語的目的，善于從語義揚(yáng)升、語義弱化、迂回表達(dá)等方面不斷錘煉語言技巧，提高委婉用語的能力，才能提高主持水平，提升節(jié)目質(zhì)量。

4　注重語義揚(yáng)升，增進(jìn)與受訪者的情感距離。

語義揚(yáng)升就是通過使用那些具有積極含義的詞語來代替那些在人們心目中地位一般或者不好的事物，常用于職業(yè)委婉用語和商業(yè)委婉用語中。例如，在日常交流中，一般稱呼“保姆”為“阿姨”。保姆是一個(gè)職業(yè)的名稱，表明的是人與人之間的勞動(dòng)關(guān)系及利益分配關(guān)系；阿姨是一個(gè)親屬關(guān)系稱謂，表明的是人與人之間的社會(huì)關(guān)系，帶有明顯的親情色彩。訪談中用“阿姨”不但容易拉近與受訪者的情感距離，而且很容易就很多話題產(chǎn)生共鳴，而用“保姆”這一稱呼就顯得很生硬。主持人在采訪前要與受訪者進(jìn)行溝通，對受訪者比較忌諱、敏感的事情進(jìn)行委婉回避。

5　語義弱化，增加語言的柔和度，讓溝通更有效

語義弱化就是把可能引起人們產(chǎn)生不好感受的詞語換成比較溫和的，能被訪談嘉賓更容易接受的詞語，才能調(diào)動(dòng)受訪者的積極性，從而完成訪談。上海東方電視臺(tái)新聞娛樂頻道主持人曹可凡在《可凡傾聽》欄目中曾對著名影星孫儷進(jìn)行了個(gè)人專訪，在提到孫儷單親家庭背景時(shí)，曹可凡說“小的時(shí)候什么時(shí)候知道爸爸媽媽可能要分開過？”孫儷答：“從小有這種感覺，因?yàn)槲矣X的兩個(gè)人的感情，特別是三個(gè)人處在一起，我也是他們當(dāng)中的一個(gè)，老看著，可能潛移默化也會(huì)有這種感覺，但是我媽媽從小就是為了我，為了我她不想跨出這一步。”曹可凡沒有用“離婚”“離異”這樣刺激性很強(qiáng)的字眼，而是用“分開過”這樣柔和的表述，讓嘉賓在一種相對輕松和舒適的氛圍中接受采訪。

6　迂回表達(dá)，避免針鋒相對的尷尬和不悅

迂回表達(dá)就是指不直接表達(dá)某事物，而是采用拐彎抹角的說法道出其相關(guān)行為，把事情說的比較和緩一點(diǎn)，讓人不感到難堪。主持人委婉用語，不但給了受訪者回旋的余地，也增加了受訪者談話的空間和范圍，甚至勾起了受訪者的表達(dá)欲望。

電視訪談節(jié)目主持人的語言表達(dá)是門藝術(shù)，不但要圍繞節(jié)目宗旨和目標(biāo)與受訪者、聽眾進(jìn)行有效溝通，還要考慮到節(jié)目效果和社會(huì)情感。只有不斷增強(qiáng)綜合素質(zhì)，避免走入委婉用語的誤區(qū)，從語義揚(yáng)升、語義弱化和迂回表達(dá)等方面加強(qiáng)語言錘煉，才能做好電視訪談節(jié)目主持，提高節(jié)目質(zhì)量，獲得經(jīng)濟(jì)利益與社會(huì)效益。