本刊記者 王作函 |文

康迪泰克穩(wěn)中求進(jìn)

本刊記者 王作函 |文

中國(guó)是我們的一個(gè)關(guān)鍵市場(chǎng)，未來(lái)我們要進(jìn)一步發(fā)展壯大。對(duì)于康迪泰克來(lái)說(shuō)，發(fā)展壯大不單單意味著擴(kuò)大生產(chǎn)線，而是更大程度上意味著進(jìn)一步滲透到公司具有核心競(jìng)爭(zhēng)力的市場(chǎng)。

ContiTech Air Spring Systems Keeps Growing in a Stable Development

In this year’s Bus & Truck event, ContiTech air spring systems again made presence as promised.Though there was no significant change in display of the exhibiting platform and presenting products as well, we had a fruitful conversation and exchange views with Mr.Axel Terbeck, director of ContiTech air spring systems China, and learnted a lot about the latest development and achievement ContiTech air spring systems had gained in China.

在5月舉行的北京客車展，康迪泰克如約而至。從展臺(tái)布置和所展示的產(chǎn)品來(lái)看，似乎讓人感覺不到有多大變化，但通過(guò)與康迪泰克空氣彈簧系統(tǒng)中國(guó)區(qū)總經(jīng)理譚貝克(Axel Terbeck)的深入交流，我們了解到了康迪泰克在中國(guó)市場(chǎng)取得的最新階段性成果。

立足中國(guó)，服務(wù)中國(guó)

自1995年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái)，康迪泰克陸續(xù)成立了13家合資與獨(dú)資公司，分布在上海、江蘇、浙江、天津、長(zhǎng)春等地，為中國(guó)市場(chǎng)提供空氣彈簧、傳送帶、膠管系統(tǒng)、汽車內(nèi)飾材料、橡膠涂布織物和材料等多種產(chǎn)品。其中，空氣彈簧是康迪泰克的一個(gè)重要業(yè)務(wù)領(lǐng)域，目前能提供的產(chǎn)品包括應(yīng)用于客車、卡車、掛車領(lǐng)域的底盤懸架和駕駛室空氣彈簧系統(tǒng)，以及高鐵和工業(yè)用空氣彈簧產(chǎn)品。

據(jù)譚貝克介紹，通過(guò)20年的深耕細(xì)作，康迪泰克在產(chǎn)能、研發(fā)和客戶質(zhì)量方面都實(shí)現(xiàn)了躍升，產(chǎn)品贏得了良好口碑。所有產(chǎn)品已經(jīng)實(shí)現(xiàn)國(guó)產(chǎn)化，并針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)量身設(shè)計(jì)系統(tǒng)解決方案。與國(guó)內(nèi)主要整車、車橋制造商建立了業(yè)務(wù)聯(lián)系和戰(zhàn)略性伙伴關(guān)系。譚貝克表示，中國(guó)是全球最大的商用車市場(chǎng)，中國(guó)的使用環(huán)境比較特殊，客戶有很多特別的要求，所以康迪泰克一直以來(lái)都秉承“立足中國(guó)，服務(wù)中國(guó)”的理念，為中國(guó)客戶提供量體裁衣式的服務(wù)，以更好地滿足中國(guó)市場(chǎng)需求。

“目前我們?cè)诳蛙囀袌?chǎng)每年保持著穩(wěn)定增長(zhǎng)，而在近幾年剛剛起步的卡車及掛車市場(chǎng)我們?cè)?014年則取得了2位數(shù)增長(zhǎng)的好成績(jī)?！弊T貝克笑著表示。他同時(shí)坦言：“中國(guó)卡車超載的情況對(duì)空氣懸架的推廣是很大的挑戰(zhàn)，如果沒(méi)有超載，空氣懸架在中國(guó)的推廣還會(huì)更加迅速，市場(chǎng)空間也會(huì)很大?！?/p>

3 大新境界

據(jù)介紹，工程技術(shù)新境界是康迪泰克全球工作指導(dǎo)方針。對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)，它有著3點(diǎn)特殊含義：卓越績(jī)效、緊密合作、企業(yè)責(zé)任。這就要求康迪泰克在中國(guó)要開發(fā)高性能產(chǎn)品，與合作伙伴并肩攜手開拓市場(chǎng)，始終為客戶、供應(yīng)商、員工和社會(huì)負(fù)責(zé)任。

譚貝克認(rèn)為，康迪泰克能夠獲得市場(chǎng)認(rèn)可，“緊密合作新境界、績(jī)效新境界和責(zé)任新境界”3大新境界功不可沒(méi)。譚貝克進(jìn)一步解釋說(shuō)，“績(jī)效新境界”是指利用專業(yè)材料和工藝知識(shí)，不斷提高橡塑技術(shù)，成為行業(yè)標(biāo)桿；“緊密合作新境界”是指立足中國(guó)，與中國(guó)客戶緊密合作，開發(fā)能夠滿足市場(chǎng)需求的最佳產(chǎn)品和系統(tǒng)，并且確保每次都以最快的速度提供綜合服務(wù)；“責(zé)任新境界”是指肩負(fù)社會(huì)責(zé)任，為人類、環(huán)境、氣候的改善提供可持續(xù)發(fā)展技術(shù)，為企業(yè)行為負(fù)責(zé)，降低企業(yè)對(duì)環(huán)境的負(fù)面影響。

記者注意到，2015北京客車展上康迪泰克展出的膜式空氣彈簧、袖式空氣彈簧及系統(tǒng)，如果僅從外表看，與之前展出的并沒(méi)有多大區(qū)別，但其實(shí)不然。譚貝克告訴記者，此次展出的輕量化空氣彈簧系統(tǒng)就是康迪泰克與合作伙伴共同開發(fā)的產(chǎn)品，很多地方進(jìn)行了改進(jìn)和提升，是其“緊密合作新境界”的很好例證。

4 大價(jià)值

“康迪泰克之所以在中國(guó)能夠取得快速發(fā)展，除了得益于自身技術(shù)先進(jìn)、質(zhì)量可靠的產(chǎn)品和中國(guó)商用車行業(yè)的快速發(fā)展之外，另一方面，背后隱藏的核心驅(qū)動(dòng)力則是公司堅(jiān)持創(chuàng)新、為客戶提供最富有競(jìng)爭(zhēng)力產(chǎn)品的企業(yè)文化?！弊T貝克指出，扎根中國(guó)20年，康迪泰克在不斷深入本土化的同時(shí)，十分重視企業(yè)文化建設(shè)。對(duì)康迪泰克而言，企業(yè)文化已經(jīng)成為公司實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的重要推動(dòng)力量。

譚貝克告訴記者，企業(yè)文化與企業(yè)價(jià)值息息相關(guān)，康迪泰克早在幾年前就提出了4大價(jià)值——相互信任、自主而為、同舟共濟(jì)、奮力拼搏。在譚貝克看來(lái)，中國(guó)最大的不同點(diǎn)是速度快，不但生活節(jié)奏快，工作節(jié)奏也很快，中國(guó)客戶報(bào)價(jià)、研發(fā)、發(fā)貨要求的速度都遠(yuǎn)遠(yuǎn)快于歐洲。為了滿足中國(guó)客戶對(duì)速度的要求，康迪泰克組建了非常強(qiáng)大的本地化團(tuán)隊(duì)?！翱档咸┛说谋就粱N售和服務(wù)團(tuán)隊(duì)，除了我這個(gè)外國(guó)面孔，其余全是中國(guó)面孔?！备屪T貝克欣慰的是，他所帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)的價(jià)值觀與公司價(jià)值觀高度吻合，多年來(lái)整個(gè)團(tuán)隊(duì)十分穩(wěn)定。其中，在康迪泰克工作最長(zhǎng)的已經(jīng)超過(guò)15年，超過(guò)10年的員工也不在少數(shù)。

要知道，在中國(guó)這樣一個(gè)快速發(fā)展的市場(chǎng)，保持穩(wěn)定的團(tuán)隊(duì)是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。對(duì)此，譚貝克認(rèn)為，良好的企業(yè)文化是關(guān)鍵。作為國(guó)際知名公司，康迪泰克擁有良好的工作環(huán)境，而且整個(gè)集團(tuán)擁有不同的部門和工廠，設(shè)有很多崗位，可以給員工更多的發(fā)展空間。與此同時(shí)，康迪泰克內(nèi)部還有各種人才培訓(xùn)計(jì)劃，每年都會(huì)定期與員工進(jìn)行互動(dòng)和交流，尊重員工自己的職業(yè)發(fā)展規(guī)劃，并給出合理的建議。

未來(lái)戰(zhàn)略

盡管中國(guó)的汽車市場(chǎng)面臨著新常態(tài)的局面，然而康迪泰克依舊對(duì)中國(guó)市場(chǎng)充滿著極大的期待。隨著用戶對(duì)車輛舒適性要求的提高，國(guó)家政策的逐步實(shí)施，以及主機(jī)廠對(duì)于技術(shù)與零部件質(zhì)量追求的攀升，都將為康迪泰克帶來(lái)巨大的機(jī)遇。

譚貝克告訴記者:“未來(lái)，康迪泰克能夠?yàn)橹袊?guó)市場(chǎng)提供更為廣泛的產(chǎn)品系列。中國(guó)是我們的一個(gè)關(guān)鍵市場(chǎng)，未來(lái)我們要進(jìn)一步發(fā)展壯大。對(duì)于康迪泰克來(lái)說(shuō)，發(fā)展壯大不單單意味著擴(kuò)大生產(chǎn)線，而是更大程度上意味著進(jìn)一步滲透到公司具有核心競(jìng)爭(zhēng)力的市場(chǎng)?！?/p>