山姆·比蘭蒂
一些肯定是人發(fā),另外一些肯定不是
中國(guó)中部湖南省。小村內(nèi),我看到一個(gè)身穿白背心、短褲的男人,騎著生銹的自行車(chē),在塵土飛揚(yáng)的街道上,一邊吆喝、一邊搖鈴。
我走上前去問(wèn)他干什么呢。他回答說(shuō):“收頭發(fā)。我搖鈴招呼女人們出來(lái)剪頭發(fā)。我是做接發(fā)的?!?/p>
我接著問(wèn)他,你付這些女人多少錢(qián)?他笑了笑說(shuō):“我出好價(jià)錢(qián),但是我也要掙錢(qián)啊?!?/p>
烈日當(dāng)頭,小村街道兩旁到處都是正在晾干的頭發(fā)。其中有些肯定是人發(fā),不過(guò),看看有多少“剃了禿瓢”的山羊當(dāng)街游逛,說(shuō)明問(wèn)題可能還有另一面。
再說(shuō)前面那位老兄。他把收上來(lái)的頭發(fā)帶到一家小工廠,10名女工梳理成接發(fā)發(fā)束。站在一邊觀望,我可以看出,女工正在打理的其中一些肯定是人發(fā),另外一些肯定不是。
梳編完了,他把發(fā)束賣(mài)給另一家規(guī)模稍大的工廠,在那里接受化學(xué)處理,然后銷(xiāo)往全國(guó)各地的商家。
帶回非洲,價(jià)錢(qián)可以翻三番
我很想知道這些頭發(fā)下一步都去哪兒了。所以離開(kāi)湖南,我來(lái)到了廣州。這座大都市一直是中國(guó)最重要的交易港口、也是最富有的城市之一。
我在這里遇到麗麗。她在龐大的三元里美發(fā)美容用品交易中心開(kāi)設(shè)一家假發(fā)、接發(fā)店。
交易中心出售的產(chǎn)品形形色色,從指甲油、潤(rùn)膚露到粉底霜、足療液應(yīng)有盡有,不過(guò)底層專(zhuān)賣(mài)頭發(fā)。張牙舞爪的人體模特頭上戴著的假發(fā)顏色齊全,堪與彩虹媲美。
麗麗坐在高腳凳上,把剛剛送到的一批頭發(fā)編成劉海、波浪,還有將近一米長(zhǎng)的筆直接發(fā)。
這些發(fā)束都貼著標(biāo)簽,目的是告訴顧客頭發(fā)的產(chǎn)地。表面看上去,在這里你能買(mǎi)到來(lái)自秘魯、印度、巴西的頭發(fā)。
不過(guò),店里看不到中國(guó)顧客,幾乎所有的買(mǎi)主好像都來(lái)自非洲國(guó)家:尼日利亞、加納、剛果、南非、安哥拉、烏干達(dá)人在頭發(fā)的海洋中上下尋覓,搜索價(jià)格最優(yōu)惠的接發(fā)發(fā)束。他們告訴我說(shuō),帶回家,價(jià)錢(qián)可以翻三番。
忙忙碌碌的一天就要結(jié)束了,我問(wèn)店主麗麗生意怎么樣。她回答說(shuō):“還可以吧。原來(lái)我們的產(chǎn)品賣(mài)到歐洲和美國(guó),現(xiàn)在客人幾乎百分之百來(lái)自非洲?!?/p>
麗麗給我看了看她的顧客名單,顧客都標(biāo)著國(guó)籍,39個(gè)國(guó)家當(dāng)中37個(gè)是非洲國(guó)家,說(shuō)明廣州有很大的非洲人小區(qū)。
麗麗說(shuō):“對(duì)我的生意來(lái)說(shuō)當(dāng)然有幫助,但問(wèn)題是,我們現(xiàn)在進(jìn)貨要花更多的錢(qián),現(xiàn)在中國(guó)的生活水平、生產(chǎn)成本都比以前更高了?!?/p>
然后麗麗接著介紹說(shuō),為了讓多賺錢(qián),她賣(mài)貨時(shí)不得不用假秤;為了降低成本,還要混合進(jìn)真發(fā)、假發(fā)、山羊毛。
麗麗說(shuō):“我們說(shuō)這是印度發(fā)或者巴西發(fā),但實(shí)際上,一般都是中國(guó)發(fā)或者山羊毛。他們不知道。為了保持低價(jià),我們只能這樣做?!彼又f(shuō),客人總是沒(méi)完沒(méi)了地要砍價(jià)。
一些美女頭上頂著羊毛!
還沒(méi)聊完呢,烏干達(dá)人瑪麗走了進(jìn)來(lái)。她說(shuō):“我要巴西發(fā),除了巴西發(fā)別的什么都不要。給我看看你們質(zhì)量最好、價(jià)格最合理的產(chǎn)品?!?/p>
在頂著假發(fā)、滿臉怒色的人體模特的凝視下,麗麗和瑪麗和你來(lái)我往交涉了好幾個(gè)小時(shí)。夕陽(yáng)西下,明月掛上天邊,瑪麗兩手空空離開(kāi)了商店。
我跟在她身后追出去,問(wèn)她知不知道有些根本不是真人發(fā)。瑪麗回答說(shuō):“當(dāng)然知道了。我這么遠(yuǎn)從烏干達(dá)來(lái),他們居然覺(jué)得我不識(shí)貨?!?/p>
瑪麗稍稍停了一下,突然爆發(fā)出一陣爽朗的大笑。然后,她湊過(guò)身,低聲在我耳邊說(shuō)到:“回國(guó)以后,我常常忍不住大笑一番。我知道,坎帕拉(烏干達(dá)首都)大街上,一些美女頭上頂著羊毛!”(蘇平編譯)(編輯/立原)endprint
海外星云 2014年24期