●譯文

浙江省粘接技術(shù)協(xié)會成立30周年學術(shù)及慶典活動順利舉行

本刊訊（首席記者陳慧敏）5月22～24日，由浙江省粘接技術(shù)協(xié)會（以下統(tǒng)稱浙粘協(xié)）主辦的“粘接與涂層材料技術(shù)創(chuàng)新與行業(yè)發(fā)展論壇暨浙江省粘接技術(shù)協(xié)會成立30周年慶典活動”，在浙江杭州隆重舉行。本次活動是膠粘劑和涂料行業(yè)的一次盛會，由浙粘協(xié)的杭州仁和、浙江多邦、杭州之江等11家理事單位熱情發(fā)起并組織，得到了國內(nèi)外各界朋友的大力支持。

活動當天，浙江省科協(xié)領(lǐng)導、杭州余杭區(qū)領(lǐng)導到會表示祝賀。中國膠粘劑和膠粘帶工業(yè)協(xié)會、浙江省化工學會、北京粘接學會、上海市粘接技術(shù)協(xié)會、武漢粘接學會、南京粘接技術(shù)協(xié)會、寧波市膠粘劑及制品行業(yè)協(xié)會、《粘接》《中國膠粘劑》《精細化工》《新型建筑材料》等國內(nèi)多家機構(gòu)和媒體均有代表參會并祝賀。來自全國各地的膠粘劑生產(chǎn)企業(yè)、原材料供應商、設(shè)備企業(yè)、科研院校等單位的共計220多名代表參加了本次會議。

大會特意制作了精美的“30周年紀念冊”，同時邀請到了30年前協(xié)會的創(chuàng)始人來到了現(xiàn)場，并為他們頒發(fā)了“終身榮譽獎”，同時還頒發(fā)了“青年工程師獎”和“卓越企業(yè)家貢獻獎”。

浙粘協(xié)范宏教授首先做了“浙江省粘接技術(shù)協(xié)會成立30周年的工作報告”，以此拉開了學術(shù)交流活動的序幕。在接下來的兩天中，共計有20位專家為大家作了國內(nèi)外技術(shù)最新發(fā)展動態(tài)等專題報告。其中，中國膠粘劑和膠粘帶工業(yè)協(xié)會秘書長楊栩的“國內(nèi)膠粘劑技術(shù)與市場最新動態(tài)及中國膠粘劑行業(yè)'十三五'規(guī)劃展望”、西卡公司首席科學家曲軍博士的“汽車輕量化發(fā)展趨勢與面臨的挑戰(zhàn)”、杭州仁和熱熔膠有限公司趙慶芳總經(jīng)理的“耐高低溫特種熱熔膠的應用研究”等報告得到與會代表關(guān)注和好評。

本次大會還舉辦了嘉賓交流沙龍活動，與會嘉賓一同就“粘接材料領(lǐng)域技術(shù)創(chuàng)新、信息交流與合作平臺的建設(shè)”、“新常態(tài)經(jīng)濟形勢下膠粘劑企業(yè)的發(fā)展機遇與挑戰(zhàn)”、“暢想行業(yè)及協(xié)會發(fā)展的新思路和見解”等話題進行了熱烈的探討和交流，大家共同分享彼此研究成果、管理經(jīng)驗、新產(chǎn)品新工藝，暢談企業(yè)形勢和行業(yè)發(fā)展趨勢。最后，與會人員一起參觀了浙江大學化學工程聯(lián)合國家重點實驗室，此次活動圓滿結(jié)束。