［（法）拿破侖］

讓我擁抱鷹旗

［（法）拿破侖］

鷹在古羅馬是軍事勝利的象征，拿破侖以此將鷹旗定為軍旗。

1814年4月20日，歐洲反法聯(lián)盟軍隊攻占巴黎，拿破侖被迫遜位，即將被放逐到地中海上的厄爾巴島。當(dāng)日中午，他在楓丹白露召集近衛(wèi)軍發(fā)表臨行前最后一次講話，這篇四百個單詞不到的動情講話感動了在場的四千名近衛(wèi)軍官兵，許多人像小孩子一樣號泣失聲，使得拿破侖最終不得不在全場的痛哭和呼喊聲中乘馬車迅速離去。

親愛的戰(zhàn)友們：

你們要善自珍重。這二十年來，我們一起生活，你們?yōu)槲宜龅囊磺凶屛覄e無他求。而我也發(fā)現(xiàn)你們正行進(jìn)在光榮之路上。因為有了你們，使得歐洲強權(quán)必須聯(lián)合起來才能有實力來對付我們。

有些將軍瀆職并且不忠實于祖國，法國還有好多的事情要面對。我真想和你們以及同我一路的勇敢的人們再搏一次，但是法國國會不會贊同，如果成了內(nèi)戰(zhàn)，那法國就將蒙受更深的苦難，為了國家的利益，我已犧牲了一切個人利益。因此，請你們忠于新國王，聽從新的指揮官。請不要遺棄我們可愛的祖國。

我要離去了，但是你們還要繼續(xù)為法國效力。過去我唯一的愿望是法蘭西的幸福，今后，這仍將是我的祝愿。請不要為我的生命哀嘆。只要我知道你們都快樂，我也會快樂。我可能會被判死刑，但如果我能幸存下來，我很愿意將你們的榮譽發(fā)揚光大，也將會把我們獲得的偉大成就記錄成冊。

我不能擁抱你們所有的人了，但我至少要擁抱你們的將軍。來吧，珀蒂將軍，讓我緊緊擁抱你一下！給我鷹旗吧，讓我也擁抱它！啊！親愛的鷹旗，我想我給你的吻會在你的新的繼承者身上有所回報。我要和你們告別了，孩子們。我將永遠(yuǎn)為你們祝福，也請你們不要忘記我。