［(危地馬拉)奧古斯托·蒙特羅索］

動(dòng)物的寓言

［(危地馬拉)奧古斯托·蒙特羅索］

想要拯救人類的貓頭鷹

很久以前，一座非常茂密的森林里，住著一只貓頭鷹。它不知道為了什么，竟然開(kāi)始為別人操心。

因此，它開(kāi)始沉思獅子憑它的權(quán)力犯下的種種惡行；想到螞蟻那么脆弱，卻天天被人踐踏著，說(shuō)不定它們還是所有動(dòng)物中最忙碌的一群；想到土狼那永遠(yuǎn)無(wú)法預(yù)期的笑聲；想到白鴿總是抱怨空氣使它們?cè)诳罩酗w行；想到捕獲蒼蠅的蜘蛛；想到以蒼蠅的智慧卻還是被蜘蛛捕捉。最后它想到使人類遭受不幸的所有缺點(diǎn)，于是它開(kāi)始思考一些補(bǔ)救之道。

很快地，它便有了杞人憂天的習(xí)慣，它開(kāi)始到街上觀察人們的行為表現(xiàn)。它逐漸累積種種科學(xué)和心理方面的知識(shí)，并把它們整理在腦中，記在一個(gè)小筆記本上。

多年以后，它已發(fā)展出一種超強(qiáng)的整理分類能力。它能夠準(zhǔn)確地得知獅子什么時(shí)候會(huì)咆哮，土狼什么時(shí)候會(huì)大笑，鄉(xiāng)下老鼠進(jìn)城時(shí)會(huì)做出什么事，以及一只狗嘴里銜著一塊糕餅經(jīng)過(guò)河邊看到水中映出一只狗嘴里銜著一塊糕餅的模樣時(shí)，會(huì)有什么反應(yīng)。還有當(dāng)人們告訴烏鴉它歌唱得有多好聽(tīng)時(shí)會(huì)有什么事情發(fā)生。

最后它下此結(jié)論：如果獅子不去做它該做的事而去做馬做的事，馬不去做它該做的事而去做獅子做的事，蟒蛇不去做它該做的事而去做小牛做的事，小牛不去做它該做的事而去做蟒蛇做的事，這樣一直延伸到無(wú)限，人類就會(huì)被拯救了！這樣所有的人將和平相處，戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)變得像是回到?jīng)]有戰(zhàn)爭(zhēng)的年代一樣。

然而其他的動(dòng)物并不重視貓頭鷹的努力，貓頭鷹也知道其他動(dòng)物的想法。以前它們都覺(jué)得貓頭鷹是個(gè)笨蛋，沒(méi)人去理會(huì)貓頭鷹思想的深度而繼續(xù)彼此吞噬。只有貓頭鷹，它沒(méi)有吞掉別人，也沒(méi)有被別人吞掉。

兔子和獅子

某天，一位著名的心理分析師在叢林中幾乎迷了路。

他憑著直覺(jué)以及一向?qū)κ挛镅芯康暮闷嫘?，很快地爬到一棵很高的?shù)上。從那里，他不但可以任意地看到緩緩下沉的日落美景，還可以觀察到一些動(dòng)物的生活習(xí)性。同時(shí)，他一再地把它們的行為拿來(lái)跟人類比較。

天快黑時(shí)，他看到叢林里出現(xiàn)一旁是兔子、一旁是獅子的情景。

開(kāi)始并沒(méi)有發(fā)生什么值得一提的事情，但是過(guò)了不久，這兩只動(dòng)物都發(fā)現(xiàn)了彼此的存在。當(dāng)它們一不小心撞在一塊兒的時(shí)候，彼此都做出自有人類以來(lái)最自然的反應(yīng)。

獅子以它的咆哮震撼了叢林，接著習(xí)慣性地晃動(dòng)它雄赳赳的獅鬃，并以它的巨爪劃破了長(zhǎng)空；位于一旁的兔子，則急促地呼吸著，在瞄了一下獅子的眼神之后，立刻轉(zhuǎn)身拔腿就跑。

這位著名的心理分析師回到城里以后，發(fā)表了一篇著名而成績(jī)斐然的研究報(bào)告，提到獅子是叢林中最天真幼稚而且懦弱的動(dòng)物，而兔子則是最勇敢和成熟的動(dòng)物：因?yàn)楠{子用咆哮和裝腔作勢(shì)威脅天下，是由于內(nèi)心害怕；兔子察覺(jué)到這一點(diǎn)，也對(duì)它自己的力氣有自知之明，所以懂得在獅子失去耐性之前先行離去，以免被森林之王給吃了。此外，兔子也很清楚，反正獅子也沒(méi)有對(duì)它怎么樣。

想當(dāng)諷刺作家的猴子

叢林里曾經(jīng)住著一只想當(dāng)諷刺作家的猴子。

一開(kāi)始它很用功讀書(shū)，可是很快它發(fā)現(xiàn)，要當(dāng)個(gè)諷刺作家，它對(duì)人性還了解不深，于是它開(kāi)始勤于拜訪所有的朋友、參加交際應(yīng)酬，用眼梢去觀察那些一杯在手、心不在焉的賓客。由于它實(shí)在非常風(fēng)趣機(jī)靈而且八面玲瓏，帶給其他的動(dòng)物很大的歡樂(lè)，所以無(wú)論它到什么地方，都受到盛情的招待。它把如何受到歡迎的藝術(shù)揣摩得更好了。

沒(méi)有人不喜歡跟它講話聊天。每當(dāng)它出現(xiàn)時(shí)，不論是母猴或是母猴的丈夫或是叢林里其他的居民，都高興地相迎。

猴子跟其他的動(dòng)物在一起時(shí)， 不論是國(guó)際局勢(shì)、國(guó)內(nèi)事務(wù)或是家庭瑣事，它都一概表現(xiàn)出無(wú)比專精的了解。當(dāng)然啦！它對(duì)人性徹底研究的熱情，主要是想把它們寫(xiě)入諷刺故事。到了后來(lái)，它變成所有動(dòng)物當(dāng)中， 對(duì)人性最有研究的一位，無(wú)論什么事情它都了解。

因此有一天它告訴自己：“我要寫(xiě)篇文章諷刺小偷的行為?！庇谑撬炎⒁饬性谙铲o身上。它開(kāi)始非常熱心地投入且樂(lè)在其中；由于它發(fā)現(xiàn)了喜鵲具有這種天性而為此譏笑不已，并不禁樂(lè)得爬到樹(shù)上去。

但是它突然又想到，在熱情款待它的動(dòng)物社交圈里，有許多是喜鵲。特別是其中一只，猴子準(zhǔn)備把它寫(xiě)進(jìn)故事。盡管它只想點(diǎn)到為止，但是它還是打消了寫(xiě)作的念頭。

接下來(lái)它想寫(xiě)一篇關(guān)于投機(jī)分子的文章，于是它看中了蛇。事實(shí)上，蛇常?？梢杂盟⒄樀谋臼虏粨袷侄伪Ｎ换蛘{(diào)升更好的職務(wù)。但是有好幾條，尤其是其中一條，肯定會(huì)感覺(jué)到自己被影射了，猴子于是決定放棄這個(gè)想法。

接著，猴子想要諷刺那些被迫辛勤工作的動(dòng)物，它打起蜜蜂的主意，因?yàn)槊鄯涿刻烀つ康毓ぷ髦?，也不知道是為何或是為誰(shuí)工作。但是它得知一些蜜蜂朋友，尤以其中一只，覺(jué)得它們受到羞辱。最后它還好意地拿蜜蜂跟蟬作比較，發(fā)現(xiàn)蟬實(shí)在非常自私，每天只知道唱歌，又自以為是詩(shī)人，于是它又決定放棄這個(gè)想法。

接下來(lái)它想寫(xiě)文章批判性雜交者，于是它把心中的嘲諷念頭對(duì)準(zhǔn)那些出軌的母雞，它們整天不安地走來(lái)走去無(wú)非是為了挑逗公雞，可是猴子一想到這些母雞當(dāng)中有好幾只曾經(jīng)接待過(guò)它，它怕會(huì)冒犯那些母雞朋友以及讓它們傷心，所以還是決定放棄這個(gè)想法。

最后它整理出一份完整的清單列舉出所有人性的弱點(diǎn)及缺點(diǎn)，這樣不會(huì)有矛頭對(duì)準(zhǔn)誰(shuí)的麻煩，畢竟所有的朋友都曾與它共享過(guò)餐桌上的歡愉時(shí)光。

就在這時(shí)候，它決定放棄成為諷刺作家的念頭，并開(kāi)始寫(xiě)一些幻想及愛(ài)情之類的文章。但是基于以上種種，不用想也知道人們會(huì)有怎樣的反應(yīng)：大家都說(shuō)它已經(jīng)瘋了，并且不再像以前那么盛情且心甘情愿地招待它。

夢(mèng)見(jiàn)自己是鷹的蒼蠅

曾經(jīng)有只蒼蠅，每天晚上夢(mèng)見(jiàn)自己是只鷹，翱翔于阿爾卑斯山和安第斯山脈之間。

剛開(kāi)始時(shí)它簡(jiǎn)直樂(lè)瘋了：但是過(guò)了一段時(shí)間，它開(kāi)始有種沮喪的感覺(jué)，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)它的翅膀太大、身體太重、嘴巴太硬、爪子也太過(guò)于粗壯。總之，這些身體上龐大的配件讓它不能愜意地流連于可口的蛋糕或人類的垃圾，于是它痛心地對(duì)著房間的玻璃猛撞不已。

事實(shí)上它一點(diǎn)也不想在高空中或是自由的天際翱翔。

但是當(dāng)它夢(mèng)醒回到真實(shí)世界， 它又滿心遺憾自己不是鷹以便能俯視山林，它深為自己是只蒼蠅而傷心不已。就因?yàn)槿绱?，蒼蠅才會(huì)不安地飛個(gè)不停，一圈圈地轉(zhuǎn)個(gè)不休，一直到夜里，才再一次緩緩地倚枕入夢(mèng)。

摘自上海人民出版社《黑羊》

謹(jǐn) 慎

［（日）小海永二］

謹(jǐn)慎，有好壞兩種結(jié)果。

過(guò)于謹(jǐn)慎，等于作繭自縛，周圍失去輕松自由的氣氛，自己把自己推上苦悶的境地。

不過(guò)，保持一定的謹(jǐn)慎，對(duì)處事還是有必要的。謹(jǐn)慎，往往能產(chǎn)生促使事情成功的動(dòng)力。