竹子砍斷了

白崇禧和白先勇，一對(duì)父子，但不是父子兵，父親帶兵打仗，兒子卻是握筆的文人。這是青菜蘿卜各有所愛(ài)，兒子改變不了老子，老子也休想干涉兒子。

白先勇在大陸出大名是因?yàn)槔デ?，他的青春版昆曲《牡丹亭》在各大高校免費(fèi)巡演，曾經(jīng)轟動(dòng)一時(shí)。他自詡是“昆曲義工”，為昆曲的普及做了許多事。電視上經(jīng)常有表彰活動(dòng)，為什么不表彰一下白先生呢？

昆曲有點(diǎn)像大熊貓，都是國(guó)寶，又都是脆弱無(wú)比，怎么捧著愛(ài)著，都是一副病懨懨的樣兒，其實(shí)離青春已經(jīng)很遠(yuǎn)了。不信我們豎起雙耳，你能聽(tīng)到昆曲的聲音么？我們只能說(shuō)，昆曲老矣，目前的狀況，讓它返老還童是不現(xiàn)實(shí)的。這個(gè)冷酷的事實(shí)，白先勇不是心中無(wú)數(shù)，他是知其不可為而為之，成與不成，聽(tīng)從天意吧。

白先勇其實(shí)是傳統(tǒng)文化的悲觀主義者。傳統(tǒng)文化的現(xiàn)狀，白先勇的形容是“被砍斷的竹子”。一根竹子，根底很厚、很深，但地上的部分被一刀砍斷了，這就是當(dāng)前傳統(tǒng)文化的現(xiàn)狀。白先勇覺(jué)得，只要堅(jiān)持對(duì)這根斷竹澆水，它就能重新長(zhǎng)出新葉。是不是?。课覜](méi)有園藝的常識(shí)，不敢胡亂評(píng)說(shuō)，我就是覺(jué)得這應(yīng)當(dāng)是件很難的事。

鎮(zhèn)江離最愛(ài)閱讀城市很近了

中國(guó)有哪些城市最愛(ài)買書(shū)看書(shū)呢？全球最大的電子商務(wù)公司亞馬遜根據(jù)2014年上半年紙質(zhì)書(shū)及電子書(shū)的銷售數(shù)據(jù)，發(fā)布中國(guó)最愛(ài)閱讀城市榜，寧波、合肥、重慶、濟(jì)南、杭州、南京、蘇州、青島、長(zhǎng)沙和鄭州位列榜單前十名。鎮(zhèn)江已經(jīng)有許多美稱，人居啊，環(huán)境啊，衛(wèi)生啊，美食啊，還有醋啊酸啊的，但還沒(méi)有愛(ài)閱讀的桂冠。想想鎮(zhèn)江的書(shū)店多年來(lái)不見(jiàn)瘦也未見(jiàn)肥，擬議中的書(shū)城有了地皮卻不施工，這都是不愛(ài)閱讀的征象。讀讀書(shū)吧，我們對(duì)鎮(zhèn)江說(shuō)。我們是苦口婆心，因?yàn)槲覀儛?ài)鎮(zhèn)江。讀書(shū)才能識(shí)禮，讀書(shū)才會(huì)愛(ài)惜城市山林、保護(hù)江濱濕地，讀書(shū)才會(huì)尊敬運(yùn)河母親、才不會(huì)讓已經(jīng)不藍(lán)的天更加不藍(lán)。要讓一個(gè)人讀書(shū)并非易事，要?jiǎng)訂T一座城市愛(ài)上書(shū)籍當(dāng)然更難。但也不是無(wú)法做到的事，因?yàn)?，?zhèn)江離那些愛(ài)閱讀的城市，比如南京并不遠(yuǎn)，高鐵只有十幾分鐘的車程。

兩顆火是瓜洲

百度推出了一項(xiàng)新服務(wù)，可以將文言文翻譯成白話文。這其實(shí)就是機(jī)器翻譯，大家可以上網(wǎng)試試它的本領(lǐng)。

“何處望神洲？滿眼風(fēng)光北固樓?！卑俣鹊姆g是“什么地方可以看見(jiàn)中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光?！?/p>

北固樓是新蓋的，登高四覽，可以看到許多景子。比如看到許多大廈，論高度已經(jīng)超越北固山；可以看到一片湖水，湖面遼闊，但湖水有些濁，有時(shí)綠得發(fā)膩，不太像正常湖水的臉色；可以看到江邊濕地上冒出了飯店，蘆花不再飛舞，野鳥(niǎo)不來(lái)覓食。登樓看到的這些景子，能不能算“滿眼風(fēng)光”呢？

“金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。”這首古詩(shī)鎮(zhèn)江人也很熟悉，西津渡的名氣就從這首詩(shī)里繼承而來(lái)。輸入原文，譯文立馬就出來(lái)了：“在鎮(zhèn)江附近金陵渡口的小山樓，我一夜不能入眠心中自有憂愁。月光西斜的時(shí)候江潮剛剛退落，兩顆火是瓜洲?！笨傮w尚佳，就是最后一句翻得叫人發(fā)噱，兩顆火是瓜洲，揚(yáng)州離鎮(zhèn)江更遠(yuǎn)些，是一顆火，向北，高郵該是漆黑一團(tuán)了。這樣的翻譯，雖有機(jī)器味，卻也有幾分幽默感，好玩。

若想將白話文翻譯成文言文，百度也能做到。我們來(lái)找句廣告詞吧。就是這句：鎮(zhèn)江，一座美得讓您“吃醋”的城市。想知道結(jié)果么？我們要承認(rèn)，百度還是有文化的，它的翻譯是：鎮(zhèn)江府，一座美使君“妒”之城。鎮(zhèn)江確實(shí)曾經(jīng)是府，鎮(zhèn)江確實(shí)曾經(jīng)很美，鎮(zhèn)江確實(shí)曾經(jīng)使君妒。

身體抵達(dá)后精神才會(huì)抵達(dá)

我們這個(gè)時(shí)代是不會(huì)按照臉上的皺紋和唇間的胡須多少來(lái)評(píng)選名人的。論到皺紋和胡須，郭敬明都很欠缺，但他卻是牛氣沖天的文化名人。這點(diǎn)要服氣。這點(diǎn)不要不服氣。以往有許多名人和名言是脫節(jié)的，他們雖有名卻沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句名言，或他們的名言一句也沒(méi)為我們熟記在心，面對(duì)這樣的名人我們多少有點(diǎn)瞧不起。郭敬明大概是吸取了前輩教訓(xùn)，不單出書(shū)、出電影，也在出著系列名言，讓我們找不到理由對(duì)他表示蔑視。他最新的名言是“身體抵達(dá)后精神才會(huì)抵達(dá)”。記者采訪郭敬明，說(shuō)你們這些年青人不懂旅游，到哪都是吃喝玩樂(lè)，不會(huì)欣賞，郭敬明嘴里就蹦出了這句名言。

這句名言用老百姓的話翻譯，就是“去你的！誰(shuí)說(shuō)的！”

身體和精神，除了哲學(xué)家可以分開(kāi)來(lái)闡說(shuō)，一般人是分不開(kāi)的。人在鎮(zhèn)江，卻說(shuō)我的精神到巴西看世界杯了，或者人在鎮(zhèn)江，偏說(shuō)我的精神到了美國(guó)常青藤，早上吃哈佛的三明治，晚上陪耶魯名師啜咖啡，這么說(shuō)的人，不會(huì)被人視作深?yuàn)W，只會(huì)遭來(lái)白眼。身體和精神的相互關(guān)系，哲學(xué)家可以說(shuō)出許多種，可是一般人覺(jué)得近乎囈語(yǔ)。身體和精神互相被綁架了，怎么分得開(kāi)？身體是火車，精神是乘客，火車不拉這個(gè)乘客就會(huì)失業(yè)，乘客不坐這個(gè)免費(fèi)火車不是腦子進(jìn)水了么？

有大量的名言都是讓人看得頭暈的，郭敬明的這句話也符合這個(gè)特征。但是在本質(zhì)上，我們?cè)敢庹J(rèn)同他，因?yàn)槲覀兊纳眢w和精神是統(tǒng)一的，尚未分裂。