安德烈·施帕勒

尊敬的主辦方、尊敬的展商、尊敬的與會(huì)者，女士們、先生們，創(chuàng)新連接了整個(gè)世界，并且在社會(huì)發(fā)展以及人類文化中起了重要的作用，我們也知道家喻戶曉的“魯比克魔方”，我們看到很多人已經(jīng)有了數(shù)以百萬(wàn)計(jì)這樣的嘗試和經(jīng)歷。

我非常榮幸在此代表匈牙利的國(guó)家和人民來(lái)參加此次在深圳召開(kāi)的中國(guó)國(guó)際高新技術(shù)成果交易會(huì)，我想借此機(jī)會(huì)感謝高交會(huì)邀請(qǐng)我來(lái)參加這次的論壇，我也非常榮幸參加這次盛大的活動(dòng)。

過(guò)去3年，匈牙利也派出了一些代表來(lái)參加往年的展覽，我們有7家匈牙利的公司在這里設(shè)立過(guò)自己的展臺(tái)。匈牙利是一個(gè)不大的國(guó)家，它是歐洲的中心地帶，但是它的人口比深圳市的還少。雖然人口少，但在歷史上卻誕生了許多位著名的科學(xué)家和發(fā)明家，比如說(shuō)我們的一些電子科學(xué)家，并且還有其他一些不同的發(fā)明：像直升機(jī)的飛行原理，還有福特T型汽車建造技術(shù)等等都是來(lái)自匈牙利的科學(xué)家與發(fā)明者，他們也證明了如果沒(méi)有創(chuàng)新的話，對(duì)一個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)也就沒(méi)有創(chuàng)新和發(fā)展。

我們?cè)賮?lái)說(shuō)一下深圳的發(fā)展。深圳從1979年以來(lái)已經(jīng)成為了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)實(shí)踐的一個(gè)試驗(yàn)田，很好地詮釋了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的理念，同時(shí)也成為了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)中心之一。

深圳作為世界最大的生產(chǎn)基地也是舉世聞名，深圳現(xiàn)在被認(rèn)為是全世界發(fā)展速度最快的城市之一，這個(gè)城市催生了很多中國(guó)和匈牙利兩國(guó)的合資企業(yè)，并促進(jìn)了兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作。我們也知道現(xiàn)在非常清晰的一個(gè)趨勢(shì)就是如果沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)力，沒(méi)有一些以績(jī)效和結(jié)果為導(dǎo)向的研發(fā)活動(dòng)，經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)就很難實(shí)現(xiàn)，正基于對(duì)這一點(diǎn)的認(rèn)識(shí)，歐盟將全力支持歐洲各國(guó)的科技研發(fā)。

匈牙利是歐盟的門戶，亞洲的投資者可以通過(guò)這個(gè)門戶進(jìn)入一個(gè)5億人口的廣袤市場(chǎng)。我們參加高交會(huì)并且注意增強(qiáng)與中國(guó)、與亞洲其他國(guó)家的聯(lián)系，是因?yàn)檫@可以鍛造更緊密的合作關(guān)系，能夠進(jìn)入一個(gè)新的市場(chǎng)，帶來(lái)共贏的機(jī)會(huì)。中國(guó)和匈牙利兩國(guó)最早建立正式的外交關(guān)系是65年前，我們不斷地簽訂雙邊的貿(mào)易協(xié)議，以及其他各種形式的商業(yè)合作，更好地促進(jìn)雙方的發(fā)展和研發(fā)。

我們非常高興地看到有越來(lái)越多的中國(guó)公司已經(jīng)意識(shí)到了匈牙利也充滿了市場(chǎng)的機(jī)遇， 我們歡迎有更多新公司加入，能夠更好的去享有雙方的發(fā)展未來(lái)。

在幾個(gè)星期之前中國(guó)銀行在我們的首都布達(dá)佩斯開(kāi)設(shè)了中歐、東歐的辦公室以及金融中心，中國(guó)銀行與匈牙利的辦公室——我們非常著名的一家國(guó)有銀行，已經(jīng)進(jìn)行了很好的合作，到現(xiàn)在我們支持了跟中國(guó)公司的一個(gè)合作項(xiàng)目，里面涉及到了7000萬(wàn)歐元的一個(gè)信貸，我們也跟華為公司有一個(gè)大型的ICT通信網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的合作項(xiàng)目。

進(jìn)入歐洲的門戶已經(jīng)打開(kāi)，我希望大家能夠充分利用這個(gè)互惠互贏的關(guān)系，我們也會(huì)真誠(chéng)地為大家提供稅收優(yōu)惠，打造更好地進(jìn)入歐盟市場(chǎng)的一個(gè)機(jī)會(huì)，打造更好的勞動(dòng)力市場(chǎng)以及投資環(huán)境來(lái)為大家開(kāi)啟歐洲的投資之道。

在未來(lái)我們將進(jìn)一步打造兩國(guó)之間的關(guān)系，希望可以給大家?guī)?lái)前所未有的發(fā)展。endprint