陳 磊 康曉菲

（東北林業(yè)大學外國語學院）

日本庭園建筑中的文學縮影

陳 磊 康曉菲

（東北林業(yè)大學外國語學院）

在日本建筑中非常注重對建筑理念和文學信息的表達，其各式各樣的廟宇、古城、宮殿等建筑中都透露著豐富多彩的文學氣息。在多姿多彩的日本建筑美學中，最著名的就是充滿傳統(tǒng)氣息的庭園類建筑文化。日本歷史中曾創(chuàng)造出多部關于建筑的文學典籍，記載了大量有關日本古代庭園建筑的故事，是日本古典建筑文學的代表。本文結合這些典籍對日本庭園建筑中文學元素進行闡述，探究日本建筑中的文學之美。

日本 庭園建筑 古代建筑 文學縮影

在日本傳統(tǒng)建筑中，庭園建筑占據(jù)著不容忽視的重要地位，不同于中國或其他西方國家的庭園文化，日本庭園設計中傳達著更為豐富的文學信息，蘊藏著珍貴的文化底蘊。日本庭園建筑將日本傳統(tǒng)文化的精華融入庭園建筑的各個結構之中，賦予其絢麗多彩的文學韻味。下面先講一講日本庭園中的文學藝術。

一、日本庭園中的文學藝術

庭園作為一種盡人皆知的建筑形式，散發(fā)著獨特的藝術色彩，要理解和欣賞庭園中的藝術和文化，就要先了解庭園的由來。古代的勞動人民經(jīng)常在房屋的四周栽種各種作物，由此收獲更多蔬菜、果實等食糧。而種植的作物類別是根據(jù)季節(jié)的變遷來決定的，隨著節(jié)氣的往復變化，房屋的四周也環(huán)繞著不同植物、不時變換著的色彩，呈現(xiàn)著季節(jié)變換的藝術之美，勞動人民在這個過程中逐漸發(fā)現(xiàn)和掌握了這門藝術，又在其中加入了更多的自然元素，使之更為豐富和完美，庭園便是在這種不斷的豐富和變化中發(fā)展而來的，并逐漸成為了建筑文化中不可或缺的一部分。在庭園的藝術形態(tài)中，傳達著自然之美、四季之美和勞動之美，同時表達著自然的柔美和張力，并將建筑的觀賞性和使用性完美進行了結合。《作庭記》是現(xiàn)有最早的一部關于庭園的建筑作品，書中充分強調(diào)了庭園的文學性，體現(xiàn)了較高的建筑欣賞品味，將庭園建筑的藝術性表達得淋漓盡致。

二、日本庭園建筑與中國文化的關系

從日本的庭園建筑中可以看到許多中國庭園建筑的影子，這與中國文化對日本文化的巨大影響力不無關系。在中國文學藝術對日本庭園的影響中，最具有代表性的便是文學和繪畫。在日本歷史上著名的庭園建筑師中，可以看到當時最出名的畫家的身影，賦予了庭園建筑美輪美奐的建筑風格，散發(fā)著濃厚的繪畫藝術氣息。在日本歷史上的不同時期，庭園建筑曾受到不同形式的中國文化的影響，其中在飛鳥時代與奈良時代這將近兩百年的時間內(nèi)，受中國繪畫山水文化的影響較深，其庭院建筑中體現(xiàn)了較強烈的自然山水色彩；而步入平安時代后，又興起了具有日本本土色彩的日式庭園，這也是日式庭園的發(fā)源時期；在隨后的鐮倉時代又受中國禪宗思想的影響較深，使得廟宇類的庭園大為流行；到了安土陶時代，中國的茶文化在日本廣為流傳，其庭園風格又發(fā)生了一次大的轉(zhuǎn)變，形成了茶庭露地這種新型的建筑模式。在日本著名的古籍《源氏物語》中對日本庭園風格的這一系列轉(zhuǎn)變進行了詳細的記載。

三、日本庭園中的文學元素

（一）日本庭園的重要組成部分——池

在日本的庭園設計中，“池”是非常重要的一個組成元素，在日本的庭園中可以見到各式各樣的池塘設計，有的是臨宅建池，在主建筑的側面引入池水；有的是四面均被池水環(huán)繞，通過橋與外面進行連接，看起來就像在池水之中建造了一個小島，島上栽種樹木花草，經(jīng)常吸引鳥兒的駐足，使建筑巧妙地融入環(huán)境之中。這樣的建筑設計體充分表達了人們對原始自然生活的崇尚和向往，體現(xiàn)了日本文化中對自然的熱愛。

（二）庭園中的靜態(tài)元素——山石

日本庭園的建筑理念中非常注重自然環(huán)境的概念，其中山石作為一種靜態(tài)的元素，被巧妙地運用在庭院設計中。山石多被用于池邊或小島之中，或與池水相互映照，或與樹木花草相輔相成，隨著節(jié)氣的變化散發(fā)出不同的韻味，又充分表達了依山傍水的建筑理念。在《更級日記》中曾描述了一段山水花草相互呼應，仿佛人間仙境般的庭院布局，體現(xiàn)了古代日本在庭園建筑文學方面極高的造詣。

（三）引入動態(tài)元素——瀑布

在將靜態(tài)的布局發(fā)揮到極致之后，日本的庭園建筑師又在山水之中引入了動態(tài)的元素——瀑布景觀，使得庭園建筑從對自然的勾畫和模仿發(fā)展到了更深的層次，真正的生動活潑起來，形成了一個完整的自然世界。在借助地理位置的基礎上，通過對水流的引導、攔截，使之形成一道自然的瀑布景觀。這種建筑設計完美地詮釋了日本傳統(tǒng)文學對自然的理解——動與靜相互交映。

四、總結

如今人們在欣賞古典建筑的時候，鮮少能夠做到全面、透徹地去理解建筑中所傳達的精神層面的信息，感受其特殊的文學之美。本文通過剖析日本庭園建筑中的各種文學元素，揭示其隱含的文學氣息，發(fā)掘其潛藏的文學魅力，幫助人們提高自身的建筑欣賞品味。

[1]王莘盈.日本文學中的庭園建筑文化[J].現(xiàn)代交際,2012 (11).

[2]郭選昌,羅筱婧.和風吹——品“日本庭園建筑”與“中式園林建筑”的異同[J].科技創(chuàng)新導報,2012(27).

[3]濱岸健一.日本園林的傳統(tǒng)文化對現(xiàn)代景觀設計的影響[D].北京林業(yè)大學,2008.

[4]王重斌.從枯山水庭園解讀日本人的傳統(tǒng)思想——以符號學為視角[J].南京大學學報,2008.