郝鐵川
倪征推薦楊兆龍任
東吳法學(xué)院院長
1950年,擔(dān)任東吳法學(xué)院院長24年之久的盛振為被免職后,有人推薦時(shí)任該院教務(wù)長兼法律系主任倪征來擔(dān)任此職,但倪征婉辭而積極推薦楊兆龍。倪征在《淡泊從容蒞海牙》一書中說:“楊兆龍學(xué)業(yè)高超,且擅長行政。那時(shí)我推薦他任院長,獲得全體教師贊同。”倪征何以推薦楊兆龍?他對(duì)楊為何了解?
倪征(1906—2003),中國第一位國際大法官,我國著名的法學(xué)家。1906年,出生于江蘇省蘇州府吳江縣(今江蘇蘇州吳江)。1928年,畢業(yè)于上海東吳大學(xué)法學(xué)院(蘇州東吳大學(xué)的一個(gè)分部),獲法學(xué)士學(xué)位。1929年,獲美國斯坦福大學(xué)法學(xué)博士學(xué)位。1930—1931年,任美國霍普金斯大學(xué)法學(xué)研究所榮譽(yù)研究員。1931—1945年,先后在上海東吳大學(xué)、大夏大學(xué)、持志大學(xué)講授國際法、國際私法、比較民法、法理學(xué)等課程。1946—1948年,第二次世界大戰(zhàn)后參加?xùn)|京遠(yuǎn)東國際軍事法庭對(duì)日本戰(zhàn)犯的審判工作,對(duì)土肥原賢二、板垣征四郎、松井石根等甲級(jí)戰(zhàn)犯提出了控訴。1948—1954年,任上海東吳大學(xué)教授兼法律系主任,1949年上海解放后,兼任該校教務(wù)長。1954—1956年 ,任同濟(jì)大學(xué)圖書館主任兼俄語教師。1956—1981年,任外交部條約委員會(huì)專門委員和條約法律司法律顧問。1981年,在聯(lián)合國第36屆大會(huì)上當(dāng)選為國際法委員會(huì)委員,任期5年。其后也一直從事法律工作。可以說,倪征是與中國20世紀(jì)法制史同行一生的人,用他自己的話說是:“我的一生沒有離開過一個(gè)‘法字?!?/p>
倪征和楊兆龍有兩層關(guān)系。第一,他們是學(xué)兄和學(xué)弟。兩人都畢業(yè)于東吳法學(xué)院,楊兆龍1927年畢業(yè),早于倪征一年;第二,他們?cè)巧霞?jí)和下級(jí)。1945年8月日本宣布無條件投降,國民政府司法行政部成立“戰(zhàn)犯罪證調(diào)查室”,楊兆龍擔(dān)任主任,倪征為副主任。他們帶領(lǐng)700余名工作人員,收集日寇侵華罪行材料30余萬件。所以,倪征推薦楊兆龍擔(dān)任東吳法學(xué)院院長時(shí)說楊“學(xué)業(yè)高超,且擅長行政”。
楊兆龍平時(shí)和著名法學(xué)家孫曉樓教授來往較多,而和倪征私下沒有什么來往,楊家對(duì)倪征的評(píng)價(jià)是此人“為人隨和,頭腦靈活”。以倪征頭腦之“靈活”,推薦楊兆龍不能不考慮楊的政治立場。在政治觀點(diǎn)上,兩人可謂“不約而同”,倪征對(duì)此心知肚明。
原來,楊兆龍擔(dān)任的民國末任最高檢察長一職,當(dāng)局曾經(jīng)想讓倪征擔(dān)任。倪在《淡泊從容蒞海牙》一書中憶述,1948年倪征參加完東京審判之后回到南京,見到司法行政部部長謝冠生后,他要“論功行賞”,“當(dāng)場發(fā)落”。當(dāng)時(shí)全國最高檢察長鄭烈和上海高院檢察長杜保祺都辭職,據(jù)說包了專機(jī)已帶家眷飛往臺(tái)灣。這兩個(gè)檢察官職位崇高,是全國數(shù)一數(shù)二的。謝要向哲浚繼任鄭烈,要倪征繼任杜保祺。向以年老體弱,早已逾退休年齡為借口,對(duì)謝說這次東京審判下來,心力交瘁,只愿退休回家。倪征則以已接受母校東吳法學(xué)院之聘,從事教學(xué)工作為借口,對(duì)謝婉辭。謝冠生對(duì)倪征和向哲浚的執(zhí)意婉拒,未有進(jìn)一步挽留。當(dāng)倪征辭別后受邀去參加司法行政部一些舊同事的宴請(qǐng)時(shí),謝又派他的同鄉(xiāng)秘書王介亭來餐館找倪。王對(duì)倪說,謝冠生要他轉(zhuǎn)告倪,向先生既因年邁求退,不能堅(jiān)留,而倪正值盛年,希望倪考慮繼任鄭烈職位,即原來想請(qǐng)向哲浚擔(dān)任的職位。倪仍婉言解釋說,既已答應(yīng)東吳法學(xué)院,現(xiàn)在如因接受高官而出爾反爾,會(huì)對(duì)不起培育自己的母校。王介亭本來和倪很熟,深知事情不能勉強(qiáng),只得頷首回去復(fù)命。
楊、倪為何均曾拒任
最高檢之職
倪征之所以拒絕擔(dān)任最高檢察長,和楊兆龍起初不愿出任該職的理由是相同的,即:國民黨氣數(shù)將盡,沒有必要把自己的命運(yùn)綁到腐敗專制的戰(zhàn)車上。他在《淡泊從容蒞海牙》回憶道,我和向哲浚于1948年底從東京回國后,即去南京司法行政部冠生部長報(bào)告東京國際審判的全部過程和最后結(jié)果。當(dāng)時(shí)寧滬等地情況混亂,抗戰(zhàn)勝利后不久,重慶派出到以前淪陷區(qū)的“接收大員”,大部分是貪官污吏,氣焰囂張,到處掠奪,當(dāng)時(shí)上海人對(duì)此恨之入骨,又不敢得罪他們,背后稱他們?yōu)椤爸貞c人”,帶著濃厚的諷刺味道。對(duì)這種無法無天的現(xiàn)象,人們稱之為“五子登科”,指的是“金子”、“票子”、“房子”、“車子”和“女子”。1948年開始,當(dāng)時(shí)的通貨“法幣”降值,物價(jià)飛漲,國民黨政府發(fā)行“金元券”每1元折合“法幣”300萬元。市民普遍排長隊(duì)去銀行買黃金、美鈔。不到幾時(shí),金元券又貶值,市民怨聲載道。稍有積蓄的市民尚且如此,一般勞動(dòng)人民更無法生活下去。滬寧情況如此,其他地方可能更甚。
倪征還說,我們從東京回國之前,曾用兩大木箱裝運(yùn)數(shù)以百計(jì)的法庭審判記錄本、書狀稿件以及其他有關(guān)資料,收件人是上海高等法院。但這兩箱珍貴資料,后來始終下落不明!① 如此腐敗無能,令人痛心。曾在遠(yuǎn)東軍事法庭任職過的人,幾乎沒有回到南京或去臺(tái)灣的人。東京審判中的中國法官梅汝璈于東京審判事畢后,被任命為司法行政部長,他辭而不就,從東京前往香港,后到北京任新中國外交部顧問。他的秘書方福樞早已辭退,繼任者楊壽林曾因參加乙、丙級(jí)戰(zhàn)犯法庭的審判而留在東京,不久亦回上海擔(dān)任外國語學(xué)院教授。檢察組方面,向哲浚和我們后來去的4名顧問,已如前述,都先后返回國內(nèi)寧、滬兩地。檢察組其他回國人員,如高文彬現(xiàn)任上海海運(yùn)學(xué)院教授,周錫卿現(xiàn)任北京第二外國語學(xué)院教授,張培德回國后歷任幾處外國語學(xué)院教授。曾任中國檢察官助理的裘劭恒,回國較早,曾任“文革”后的全國人大常委法律委員會(huì)顧問及上海外貿(mào)學(xué)院院長職務(wù)。劉子健后來從日本去美國任普林斯頓大學(xué)歷史系和東亞研究所所長。其他還有幾位早就離職他去。②
那么,楊兆龍和倪征他們畢竟曾在國民黨政府任過職,難道他們不怕共產(chǎn)黨對(duì)他們秋后算賬嗎?他們不是沒有考慮過這一問題,因?yàn)樗麄兌悸犝f過當(dāng)時(shí)蘇北根據(jù)地土地改革中對(duì)一些人的鎮(zhèn)壓事情。楊的這一顧慮是被他的姨妹、地下黨員沙軼因消除的。楊家專租的黃包車夫老韋實(shí)際上是從蘇北根據(jù)地逃到南京的地主分子,當(dāng)楊兆龍?zhí)岢鎏K北土地改革很殘酷的事情時(shí),沙軼因說那是造謠,便把那位黃包車夫老韋拉來詢問,車夫早就知道沙軼因積極追隨共產(chǎn)黨,因此當(dāng)著楊兆龍和沙軼因的面,便說自己家雖然是地主,但也分田了,不是外面?zhèn)髡f的掃地出門,蘇北土地改革并非傳說的那樣殘酷。
倪征在《淡泊從容蒞海牙》一書中則是這樣說道,有許多親戚故舊,關(guān)心我的安全和前途,認(rèn)為我在國民黨執(zhí)政期間,雖沒有做過高官,受過厚祿,但畢竟有十五六年在舊司法界度過春秋,而且我的親戚故舊中,不無位高爵顯者,萬一追查關(guān)系起來,亦難說得清楚,因此勸我早走為妙。同時(shí)寧、滬一帶還有許多謠傳,說蘇北一帶解放區(qū)內(nèi),因斗爭土豪劣紳,好人也受連累等等。有些人還自告奮勇,主動(dòng)提出可代為想法購買前往臺(tái)灣的船票,因?yàn)楫?dāng)時(shí)滬寧一帶準(zhǔn)備去臺(tái)灣的很多,盡管發(fā)生像“太平輪”因超載而在海上沉沒的慘事,從而全家覆沒、人物兩空,但要去海外的人還是爭先恐后,深恐落后了便被“抄”挨“斗”,從而船票供不應(yīng)求。我對(duì)這些好心腸為我著想的親友,表示了真誠的感謝。但是我自忖:我一向以“清官”自勵(lì),而且對(duì)中國收回領(lǐng)事裁判權(quán),也盡過一份力量;最后幾年在東京力控侵華日本戰(zhàn)犯,幾乎以自己的生命為“質(zhì)”,難道全國解放后我將被作為一般貪官污吏處理?再則是,我雖然在國民黨治權(quán)下做過一段時(shí)期的法律工作,但我不僅沒有做過對(duì)不起共產(chǎn)黨的事情,而且還出力拯救過革命媽媽陶承同志的女兒歐陽本紋,也還親自出過庭,為與鄧演達(dá)同案的任援道兒子辯護(hù)而使他獲得釋放。
倪征拯救過革命媽媽陶承同志的女兒是怎么一回事呢?陶承(1893—1986),女,湖南長沙人。少時(shí)進(jìn)湖南湘繡館學(xué)刺繡。1911年,與歐陽梅生結(jié)婚。1927年,在中共漢陽縣委負(fù)責(zé)掩護(hù)機(jī)關(guān)、保管文件的工作。蔣介石1927年“四一二”反革命政變后,陶承轉(zhuǎn)移至上海。1929年6月,擔(dān)任上海工會(huì)聯(lián)合會(huì)的機(jī)關(guān)掩護(hù)工作,一個(gè)月后,調(diào)至共青團(tuán)中央秘書處掩護(hù)機(jī)關(guān)。該機(jī)關(guān)設(shè)在公共租界卡德路(今石門二路)樹德里一幢小洋房內(nèi),陶承的對(duì)外身份是國民黨第九軍顧祝同手下副官的太太。平時(shí)負(fù)責(zé)收藏與分發(fā)文件工作,開會(huì)時(shí)擔(dān)任警衛(wèi)。當(dāng)時(shí)中共領(lǐng)導(dǎo)存在“左”傾盲動(dòng)主義,一味號(hào)召中心城市不斷舉行游行示威與飛行集會(huì),造成大批積極分子被捕,秘密機(jī)關(guān)屢遭破壞。由于陶承的掩護(hù)工作十分巧妙,出入都有嚴(yán)格規(guī)定,因而在兩年中共青團(tuán)中央秘書處這個(gè)機(jī)關(guān)沒有遭到敵人破壞。1931年11月,陶承被調(diào)至中共中央國際事務(wù)團(tuán)去掩護(hù)機(jī)關(guān),該機(jī)關(guān)設(shè)在公共租界麥特赫司脫路(今泰興路)張家花園一幢三層洋房內(nèi),陶承的對(duì)外身份是商務(wù)印書館林股東的太太。翌年初,因交通員被捕叛變,機(jī)關(guān)遭破壞,陶承與黨失去聯(lián)系??谷諔?zhàn)爭爆發(fā),得到紅軍改編為八路軍的消息后,母子三人即隨難民群輾轉(zhuǎn)抵漢口,通過漢口八路軍辦事處將兒子歐陽稚鶴送到延安,陶承服從組織分配,只身奔赴重慶。1938年陶承在重慶八路軍辦事處從事機(jī)要工作,后調(diào)第五保育院。1943年夏,組織決定她去延安。陶承經(jīng)受了丈夫歐陽梅生、兒子歐陽立安、歐陽稚鶴先后為革命犧牲的嚴(yán)峻考驗(yàn),強(qiáng)忍失去親人的悲痛,堅(jiān)持革命工作,1948年加入中國共產(chǎn)黨。建國后,先后在政務(wù)院、內(nèi)務(wù)部、最高人民法院西南分院工作。著有《我的一家》,發(fā)行六百多萬冊(cè),該書成為進(jìn)行革命傳統(tǒng)、革命理想教育的優(yōu)秀教材,后被北京電影制片廠改編成電影《革命家庭》。
陶承在《我的一家》中寫道,她上個(gè)世紀(jì)30年代在上海從事地下革命活動(dòng)中,她的鄰居倪征和夫人張鳳楨同情共產(chǎn)黨的事業(yè),幫她打官司,救了她的女兒。對(duì)此,倪征在書中回憶道:我們住在愛文義路(現(xiàn)北京西路)觀森里。隔壁是一位中年婦女,自稱姓林,攜有一子一女,并無成年男人。剛搬來時(shí),這位“林太太”還按滬上習(xí)俗,親送糕團(tuán)給左鄰右舍?!傲痔辈俸峡谝?,態(tài)度安詳,舉止大方,平素并不與人多接觸,因與我家是毗鄰,又知鳳楨是位女教授,待人謙和,就不時(shí)有所往來。她出言十分謹(jǐn)慎,從未談到自己職業(yè)或過去,但既是萍水相逢的初交,這種現(xiàn)象就并不足異,兩家之間可算親而不密,“君子之交淡如水”。沒有多久,我們先后遷離觀森里,“林太太”先遷走時(shí),我們并不知道,更不用說他們遷往哪里,竟飄然而去,倒使我們覺得有些異乎尋常。但重要的事發(fā)生在日后。
倪征離開觀森里后即遷往近市中心的梅白格路(現(xiàn)新昌路)祥康里。兩年后的一天,張鳳楨忽與“林太太”在馬路上不期而遇,但見她手牽幼子,滿面愁容,似有要事在身,不便多談.張只好將自己的新址告訴“林太太”,請(qǐng)她有空時(shí)來做客,敘敘家常。過幾天,“林太太”果然登門造訪,她神色凝重地告訴張鳳楨,其女兒本紋因涉嫌共產(chǎn)黨被捕,自己束手無策,不知如何是好,知道倪征當(dāng)律師,特來要求給予援手。張鳳楨深表同情,當(dāng)即答允與丈夫商量后,再告訴她采取什么具體步驟。由于倪征當(dāng)時(shí)已不再執(zhí)行律師業(yè)務(wù),故而轉(zhuǎn)請(qǐng)倪的老同學(xué)鄂森律師安排探監(jiān)及義務(wù)出庭辯護(hù)事宜。未幾,歐陽本紋因當(dāng)時(shí)未屆刑事責(zé)任年齡而獲釋出獄。“林太太”向倪征夫婦深深表示感謝,但此后歷久未有聯(lián)系。直到30多年后,倪征前來北京工作定居之后,無意中讀到一本陶承寫的 《我的一家》,才恍然大悟,這位上海觀森里的老鄰居“林太太”原來就是革命媽媽陶承同志!那個(gè)小男孩是他兒子歐陽稚鶴?!段业囊患摇酚浭隽四哒鞣驄D思想進(jìn)步,幫她打官司的事情。《我的一家》幫了倪征大忙,由它“定性”倪征解放前思想傾向進(jìn)步,一下子就把他從“舊法人員”里解放出來了。
正如倪征所說的那樣,當(dāng)時(shí)的社會(huì)上確有許多不滿國民黨反動(dòng)腐敗政權(quán)的人,他們雖然不是共產(chǎn)黨員,也不甚了解共產(chǎn)黨的政策和理論,但覺得對(duì)國民黨統(tǒng)治已無法繼續(xù)忍受??梢哉f,那時(shí)的普遍情緒是“人心思變”。③ 這是楊兆龍和倪征不約而同拒絕為國民黨政府任職的共同原因。
倪較楊幸運(yùn)之處:
法律生涯中斷后的重啟
楊兆龍因?yàn)樵诮夥徘鞍凑盏叵曼h的指示,出任國民政府最高檢察長,釋放“政治犯”,因而在解放初期受邀擔(dān)任南京市人民代表,后來擔(dān)任東吳法學(xué)院院長;倪征則因解放前幫助過地下黨員陶承,得到了陶承在出版后影響巨大的《我的一家》一書中的肯定,因此,倪征雖在解放初期的司法改革運(yùn)動(dòng)中被迫改行轉(zhuǎn)業(yè),到同濟(jì)大學(xué)圖書館做主任、教俄語,但很快就被調(diào)到一般人很難去的外交部條法司工作。
然而,在1957年“鳴放”期間,楊兆龍與倪征又一次不約而同地談到了1952年到1953年司法改革運(yùn)動(dòng)中對(duì)舊司法人員的處理問題,認(rèn)為這場運(yùn)動(dòng)讓多數(shù)舊司法人員改行轉(zhuǎn)業(yè)是浪費(fèi)人才。楊兆龍?jiān)谏虾Uf,司法改革是有一定收獲的??墒歉母锏慕Y(jié)果,將大批非黨的司法工作者調(diào)出司法機(jī)關(guān),有的被派到醫(yī)院去擔(dān)任事務(wù)工作或X光掛號(hào)登記工作,有的被派到火葬場去做雜務(wù),有的被派到中小學(xué)去當(dāng)教職員,有的賦閑在家。這些人都是解放后被留用和錄用的,都經(jīng)過審查,政治上沒有什么嚴(yán)重問題。他們對(duì)業(yè)務(wù)有專門研究,對(duì)馬列主義理論并非格格不入。他們工作的質(zhì)量在某些方面還是今天司法機(jī)關(guān)在職干部所不及的,如果給他們適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì),他們并非完全不可能被改造為有用的司法工作者。④ 倪征在北京說,舊法人員過去雖有超政治思想,但大多數(shù)是有操守的,壞分子是個(gè)別的。1952年司法改革時(shí)認(rèn)為天下烏鴉一般黑,把舊司法人員從法律界清洗了,對(duì)他們打擊太大。那些老干部做審判員,法律和文化水平低,判決、總結(jié)還要書記員寫。⑤ 結(jié)果呢?楊兆龍被劃為右派,倪征要好一點(diǎn),被內(nèi)定為“中右”。
改革開放后,倪征在《淡泊從容蒞海牙》一書中憶及1957年的“鳴放”說,1956年下半年,有些東歐國家發(fā)生鬧事,就是所謂“波匈事件”。1957年春,中國共產(chǎn)黨開始整風(fēng)運(yùn)動(dòng),邀請(qǐng)黨外人士對(duì)黨提意見,機(jī)關(guān)團(tuán)體都不例外。有些整風(fēng)會(huì)上,群眾提了不少意見。中國政治法律學(xué)會(huì)于1957年的五六月間,也舉行了幾次這樣的座談會(huì)。在6月17日的座談會(huì)上,我也發(fā)了一次言。當(dāng)時(shí)政法界不少人有這樣的看法:對(duì)法制不夠重視,執(zhí)法者無法可依,不能挖掘舊法人員潛力,人事調(diào)配不盡得當(dāng)?shù)鹊?,我也大體上同意這種看法。我還具體地指出戴修瓚和李浩培如經(jīng)調(diào)配得當(dāng),可以發(fā)揮更大潛力,并指出前次法學(xué)界座談會(huì)上雷潔瓊所說上海的洪文瀾被閑置的情況。我最后提出三項(xiàng)具體建議:(1)搶救人;(2)搶救書;(3)搶救課。最后所說要救的課是指國際法和比較法。同一天座談會(huì)上發(fā)言的還有北京政法學(xué)院教授曾炳鈞、國際關(guān)系研究所研究員陳體強(qiáng)等。陳體強(qiáng)在這次座談會(huì)上,除談了一些有關(guān)法制方面的問題以外,著重呼吁要重視對(duì)國際法的學(xué)習(xí),既要學(xué)習(xí)蘇聯(lián)專家的國際法,也要學(xué)習(xí)西方專家的國際法和國際私法。最后,他強(qiáng)調(diào)國際法學(xué)“存在危機(jī)”,我國國際聯(lián)系日益頻繁,將來聯(lián)合國、國際法院都得有合適的人去等等。整風(fēng)運(yùn)動(dòng)開始后,“提意見”的浪潮日益擴(kuò)大,社會(huì)上有些人,缺乏“與人為善”的態(tài)度與精神,言詞劇烈,越出常規(guī)。旋而,運(yùn)動(dòng)迅即轉(zhuǎn)入不同性質(zhì)的“反右”斗爭。我對(duì)過去帶著舊法觀點(diǎn)看問題和過于強(qiáng)調(diào)法制建設(shè)作了檢查和自我批評(píng)。我明確承認(rèn),對(duì)于1952年上海東吳法學(xué)院停辦,被分配到別的崗位工作,確有情緒,對(duì)于過去從事法律工作人員的同樣遭遇也有看法。但我后來被調(diào)到外交部辦涉外法律事件,則完全符合我的意愿和要求。這次運(yùn)動(dòng),條約委員會(huì)沒有搞得很久,即告結(jié)束。條約委員會(huì)也隨即為條約法律司。在這次反右過程中,社會(huì)上有很多法律界人士被打成右派,其中有不少人和我相熟、相識(shí),還有個(gè)別的平素被認(rèn)為是立場非常堅(jiān)定的黨員司法干部,也不免因這樣那樣的原因而劃為右派。我在這次運(yùn)動(dòng)中受到了一次深刻的教育,雖然沒有被當(dāng)作重點(diǎn)批判,但是深深感到思想改造對(duì)于舊知識(shí)分子來說,是一個(gè)漫長和艱苦的歷程。⑥
從倪征《淡泊從容蒞海牙》對(duì)1957年“鳴放”事情的欲說又止、責(zé)己深切的態(tài)度可以看出,倪老除了深厚的法學(xué)造詣之外,的確還有外交家注意拿捏分寸的功夫。這或許與他晚年迎來了改革開放的新時(shí)代,夕陽余暉化解了他胸中不少塊壘有關(guān)。他比楊兆龍幸運(yùn)得多,民國時(shí)期作為中國首席檢察官參加了東京審判,為中華民族立了大功;新中國成立后,雖多有不快,但都有驚無險(xiǎn)。
1982年,倪征加入中國共產(chǎn)黨,起任外交部法律顧問,并擔(dān)任多項(xiàng)社會(huì)職務(wù),其中包括中國人民政治協(xié)商會(huì)議第三、四、五、六屆全國委員會(huì)委員,中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)海事仲裁委員會(huì)仲裁員和對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁員等。1984年,在聯(lián)合國第39屆大會(huì)及安理會(huì)上當(dāng)選聯(lián)合國國際法院法官,任期9年。1987年,當(dāng)選為國際法研究院聯(lián)系院士,1991年,轉(zhuǎn)為正式院士,在其晚年再為中華民族增添了榮光。
(作者為上海市文史研究館館長、華東政法大學(xué)博導(dǎo))
責(zé)任編輯 殷之俊 楊之立
注釋:
①《淡泊從容蒞海牙》第127、128頁,法律出版社1999年版
②《淡泊從容蒞海牙》第128、129頁,法律出版社1999年版
③《淡泊從容蒞海牙》第131頁,法律出版社1999年版
④《文匯報(bào)》1957年5月8日
⑤《北京日?qǐng)?bào)》1957年5月22日
⑥《淡泊從容蒞海牙》第195、197頁,法律出版社1999年版