姚秦川

蘇格拉底的回答

姚秦川

有一年，蘇格拉底云游到一座城市講學(xué)。其間，有兩位青年去找蘇格拉底，一心想愚弄一下這位人稱“擁有大智慧”的大哲學(xué)家。

出發(fā)前，他們自認(rèn)為聰明地想出了一個(gè)點(diǎn)子。其中一人手里握住一只雛鳥(niǎo)，然后問(wèn)蘇格拉底：“大智慧的人啊，我的手里有一只小鳥(niǎo)，請(qǐng)告訴我，它是死是活？”如果蘇格拉底回答說(shuō)“鳥(niǎo)兒是活的”，那么，握著小鳥(niǎo)的人會(huì)將手一緊，把它捏死；而如果蘇格拉底說(shuō)“鳥(niǎo)兒是死的”，那么，他則會(huì)把手一松，小鳥(niǎo)就會(huì)振翅而飛。

兩位青年覺(jué)得，他們一定會(huì)贏，因?yàn)閱?wèn)題只有這兩種答案，再也不會(huì)出現(xiàn)第三種。

在確信自己的計(jì)劃滴水不漏之后，他們來(lái)到了蘇格拉底講學(xué)的地方，打算跟他玩玩這個(gè)把戲。

在向蘇格拉底說(shuō)明來(lái)意后，其中一個(gè)人自信地提出了準(zhǔn)備好的問(wèn)題?！皳碛写笾腔鄣娜税?，你認(rèn)為我手中的鳥(niǎo)兒是死的還是活的？”問(wèn)完，年輕人得意洋洋地看著蘇格拉底。

蘇格拉底久久地看著他們，最后微笑起來(lái)。隨后，他不緊不慢地說(shuō)：“聰明的小伙子啊，這只鳥(niǎo)兒是死是活，完全取決于你的手?！?/p>

兩位年輕人聽(tīng)后，先是一怔，繼而滿臉通紅，最后羞愧難當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)身溜走了。

許多時(shí)候，自以為“聰明”，總想瞧別人笑話的人，卻很可能成為他人眼中的笑話。