□【前蘇聯(lián)】鮑·里亞比寧

海狗的女兒

□【前蘇聯(lián)】鮑·里亞比寧

這是四月的最后一天，我正乘船往敖德薩去。就在船駛到能看到碼頭的時(shí)候，我竟然看到一條狗在海里游玩。我驚訝極了，這兒離海岸足有好幾公里！狗怎么會(huì)游那么遠(yuǎn)？

第二天，我沿著海岸散步，忽然聽見一個(gè)孩子的口令聲：“米爾塔，叼起來！”我看過去，水邊站著一對(duì)母女。小女孩不斷地往海里扔一塊塊小石頭，海里的那條狗迅速地潛入水中把石頭叼住，鉆出水面后，甩出石頭……

我想起昨天在海上看見的那只狗，便上前問小女孩的母親那是不是米爾塔?！皩?duì)，就是它！”小女孩的母親說，“米爾塔常常游到大海里去，這對(duì)它來說就像每天必做的體操一樣。”

我就這樣認(rèn)識(shí)了卡婭和她的女兒薇拉，還有米爾塔—卡婭常常叫它“親愛的米爾塔”。

有一次我忍不住問卡婭為什么叫它“親愛的米爾塔”?？▼I緩緩地給我講了一個(gè)故事：我的丈夫是一艘遠(yuǎn)洋航船的船長。有一次，我丈夫遠(yuǎn)航歸來時(shí)帶回一只小潛水犬，它就是米爾塔。米爾塔漸漸長大，成了我們家庭中必不可少的一員。

薇拉出生那年戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，我丈夫那艘船幫忙運(yùn)送彈藥，在一次任務(wù)中被魚雷擊沉……

赦德薩保衛(wèi)戰(zhàn)接近尾聲時(shí)，城防司令部接到命令撤退。我懷里抱著孩子，帶著米爾塔上了船。船在中途遭到了德國轟炸機(jī)的襲擊。一只只救生圈往海里飛去，我剛把救生背心裹在薇拉身上，船上又發(fā)生了猛烈的爆炸。

一股灼熱的氣浪把我掀下甲板，拋進(jìn)了海里，緊接著，涌起的波浪又把我往遠(yuǎn)方卷去……幸好一艘潛水艇救了我和其他人，但在被救者中沒有我的女兒薇拉。

幾年以后，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。有一次我在克里米亞的海濱療養(yǎng)，出去散步時(shí)來到一個(gè)小漁村。我猛然看到一座屋子前的一只大黑狗，不禁叫了起來：“米爾塔！”它也認(rèn)出了我，立刻向我跑來。我跪下來，抱住它大哭。

平靜下來后，我走進(jìn)屋里，向主人（一對(duì)漁民夫婦）作了自我介紹，然后問這只狗是從哪兒來的。

男主人告訴我，那次大戰(zhàn)后，他們擔(dān)心有落海者需要營救，就去了沙灘，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了一條很大的黑狗。狗無力地趴在沙灘上，旁邊放著一個(gè)襁褓，里面有嬰兒的哭聲……

我的淚水頓時(shí)奪眶而出，一個(gè)小女孩從房間里走出來—正是我的薇拉，她有著和她父親一模一樣的眼睛和頭發(fā)……

“就是這只狗嗎？”我懷著敬意望著狗問?？▼I搖搖頭說：“這是另一只狗，是米爾塔的女兒，不過我們也叫它米爾塔。狗的壽命太短了，老米爾塔已經(jīng)死了。但我們將永遠(yuǎn)懷念它……”

（原載《海狗的女兒》 天津王曉萍薦）