馬 超/改編 苗 地 關(guān)景宇/繪畫

衣襟和飯菜

1 有一次，阿凡提穿著一身舊衣衫，去參加朋友的聚會。朋友怕人家笑他和窮人來往，面子難看，便把阿凡提趕了出去。

2 阿凡提回家換了一套嶄新的衣衫，馬上又趕到朋友家去。朋友見了，立刻另眼看待，恭恭敬敬地請阿凡提坐了上席。

3 然后，朋友殷勤地指著豐盛的食物說道：“請吧！我的好朋友，隨便嘗嘗吧！”

4 阿凡提忙提起衣服袖口，對著食物，嚷道：“請吧！我的好衣衫，隨便嘗嘗吧！”

5 主人見了很詫異，問道：“我的阿凡提，你這是干什么呀？”“我的朋友，”阿凡提說，“我不是在請您最尊敬的好衣衫吃東西嗎？”

雞蛋和麥種

1 一天，阿凡提看到一個(gè)窮人正在寺院門口發(fā)愁，就關(guān)心地問道：“朋友，莫非您遇到什么困難了嗎？說出來吧，也許我能夠幫助你。”

2 窮人見是阿凡提，就原原本本地講述了自己的遭遇。原來，半年前，這個(gè)窮人在一個(gè)飯鋪吃飯，賒了飯鋪老板三個(gè)雞蛋。

3 可是當(dāng)他還雞蛋錢時(shí)，老板拿著算盤算了半天，竟然要他還足足能買三只羊的錢。窮人罵老板欺侮人，老板卻給他算了一筆賬。

4 老板說：“要是我這個(gè)雞蛋沒有給你吃掉，早孵出三只母雞來了，一只母雞半年下一百個(gè)蛋，三百個(gè)蛋再孵成小雞，你倒給我說說該值多少錢？”

5 “如果我用這些錢買一只母羊，用不了多少時(shí)候，它就會給我生下小羊羔來。如果我把它們都賣了，你算算，這能賣多少錢？所以你必須如數(shù)還賬，否則我就拉你去打官司！”

6 窮人說老板這是訛詐，兩人去打官司。老板早已賄賂法官了，在法庭上，法官判窮人必須如數(shù)還錢，否則就要治他的罪。

7 按照當(dāng)時(shí)的法律，如果對法院的判決不服可以到宮廷去起訴，但如果起訴失敗了就要受到加倍的懲罰。窮人知道宮廷里的皇帝和大臣們也是向著富人的，所以自己正在這里發(fā)愁呢！

8 阿凡提聽窮人講完自己的遭遇，對他說道：“朋友，你去起訴吧，到時(shí)候，我當(dāng)你的辯護(hù)人?！?/p>

9 第二天，在宮廷上，皇帝先讓老板講了事情的經(jīng)過，然后對窮人說：“飯店的老板讓你還錢的理由是充分的，你還有什么話可說嗎？”

10 “等一等，我的辯護(hù)人阿凡提還沒有到呢！”窮人說道?？墒堑攘税肷?，還不見阿凡提人影。窮人有些著急了?；实酆痛蟪紓儼蛋档靡馄饋?，他們以為阿凡提不敢出庭辯護(hù)了。

11 就在這時(shí)，阿凡提騎著小毛驢，手里拿著一把鐵勺慢騰騰地來了。他先向?qū)m廷外面的鄉(xiāng)親們問好，然后走進(jìn)宮廷，對皇帝說道：“請陛下原諒，我因?yàn)橛幸患匾氖虑橐k，所以來遲了。”

12 “難道還有什么事情比今天的事情更重要嗎？”皇帝問?！拔业男←溡戎路N，我得先把它們炒熟，否則時(shí)令一過，就要耽誤了。”阿凡提答道。

13 “哈哈！阿凡提，你真是個(gè)大傻瓜呀！炒熟的麥種難道還能長出秧苗來嗎？”皇帝和大臣們嘻笑道。

14 “是啊！賢明的陛下和聰明的大臣們，既然炒熟的麥種不能長出秧苗，那么，請問吃到肚子里的雞蛋難道還能孵出小雞來嗎？”阿凡提一字一句地問道。

15 皇帝和大臣們被阿凡提問得啞口無言，最后只得判窮人有理，而財(cái)主則因訛詐錢財(cái)被治了罪。

計(jì) 囊

1 阿凡提的名聲傳到了國外。外國有個(gè)皇帝很不服氣，他對大臣們說：“我就不相信一個(gè)老百姓比皇帝還聰明?！庇谑撬麤Q定親自到鄰國去愚弄一下阿凡提，來證明皇帝總比一個(gè)老百姓聰明得多。

2 他走呀走呀，來到了阿凡提的國家。恰巧阿凡提正在地里干活，皇帝問道：“聽說你們這里有個(gè)什么阿凡提，叫他來見見我，我倒要看看他究竟聰明在哪里。”

3 阿凡提一聽，對這個(gè)人的來意已經(jīng)猜著了幾分，便說：“我就是阿凡提，找我有什么事情呀？”

4 “咳，原來就是你！”皇帝冷笑一聲說，“聽說你詭計(jì)多端，你能騙得了我嗎？告訴你，誰也休想騙我！”

5 “我就能騙你，”阿凡提說，“不過你得等著，我先回家把計(jì)囊取來，好拿計(jì)策來騙你。你要是真不怕我的計(jì)囊，就讓我騎你的馬去拿，好快點(diǎn)回來?！?/p>

6 “十個(gè)計(jì)囊也沒用！”皇帝跳下馬，把馬給了阿凡提說道，“快點(diǎn)回來騙我，我倒要看看你的本事?！?/p>

7 阿凡提騎上馬，一溜煙去了?；实蹥鈩輿皼暗氐戎?，心想：等阿凡提回來一定讓他知道知道我的厲害！

8 可是，一直等到太陽下山的時(shí)候還不見阿凡提的人影。他這才明白，自己已經(jīng)上當(dāng)了，只好趁著天黑，悄悄地溜回自己的國家去了。