·薛 蕾·
幾乎從中國(guó)古代小說(shuō)的孕育開(kāi)始,幻想類(lèi)小說(shuō)便與現(xiàn)實(shí)類(lèi)小說(shuō)一起,組成中國(guó)古代小說(shuō)的兩條主干,并很快引發(fā)小說(shuō)批評(píng)家的關(guān)注以及對(duì)其幻設(shè)藝術(shù)的深入探討。到了明清時(shí)期,隨著幻想類(lèi)小說(shuō)創(chuàng)作手法趨于成熟,特別是《西游記》、《聊齋志異》等經(jīng)典作品的出現(xiàn),對(duì)中國(guó)古代小說(shuō)幻筆的審美探討也達(dá)到新的理論高度?!盎弥杏姓妗边@一幻想類(lèi)小說(shuō)的最高審美境界的確認(rèn),正是在這一背景下得以完成?!盎弥杏姓妗笔敲髑逍≌f(shuō)批評(píng)話(huà)語(yǔ)中重要的審美命題,蘊(yùn)含著批評(píng)家對(duì)小說(shuō)藝術(shù)幻設(shè)的多維思考,體現(xiàn)出古代小說(shuō)藝術(shù)真實(shí)論所達(dá)到的理論高度,值得進(jìn)行深入研究。
明清小說(shuō)中堪為典范的藝術(shù)幻設(shè),既呈現(xiàn)出游離于現(xiàn)實(shí)之外的曼衍幻誕,又透露著映射生活實(shí)態(tài)的藝術(shù)真實(shí),使讀者在深感奇譎神異的同時(shí),也體味出與現(xiàn)實(shí)生活相類(lèi)的熟悉感。這種審美感受所引發(fā)的明清小說(shuō)批評(píng)家的思考體現(xiàn)于兩個(gè)重要層面:幻想類(lèi)小說(shuō)的藝術(shù)特質(zhì),以及此類(lèi)小說(shuō)的最高審美境界。
首先,對(duì)于幻想類(lèi)小說(shuō)藝術(shù)特質(zhì)的認(rèn)識(shí),以批評(píng)家對(duì)于小說(shuō)文體的本體特征的理解為理論基礎(chǔ)。袁于令于《隋史遺文序》中指出:
正史以紀(jì)事,紀(jì)事者何?傳信也。遺史以搜逸,搜逸者何?傳奇也。傳信者貴真:為子死孝,為臣死忠,摹圣賢心事,如道子寫(xiě)生,面面逼肖。傳奇者貴幻:忽焉怒發(fā),忽焉嘻笑,英雄本色,如陽(yáng)羨書(shū)生,恍惚不可方物。
袁于令通過(guò)正史與歷史演義小說(shuō)的對(duì)比,辨析了二者不同的藝術(shù)追求。相較于史書(shū)“傳信”,歷史演義小說(shuō)的創(chuàng)作目的是“傳奇”,而“奇”也正是小說(shuō)獨(dú)特的藝術(shù)魅力所在。要實(shí)現(xiàn)小說(shuō)之“奇”,重要的藝術(shù)手段即是“幻”。此處所說(shuō)之“幻”,并非是幻想類(lèi)小說(shuō)之“幻”,而是指對(duì)史實(shí)進(jìn)行文學(xué)潤(rùn)飾加工的藝術(shù)虛構(gòu)。小說(shuō)批評(píng)家充分認(rèn)識(shí)到,小說(shuō)區(qū)別于史書(shū)的本質(zhì)特征便是虛構(gòu),即小說(shuō)創(chuàng)作主體在堅(jiān)持藝術(shù)真實(shí)的基礎(chǔ)上,運(yùn)用文學(xué)話(huà)語(yǔ)系統(tǒng),對(duì)創(chuàng)作對(duì)象進(jìn)行藝術(shù)表現(xiàn)的動(dòng)態(tài)過(guò)程。
在此基礎(chǔ)上,批評(píng)家進(jìn)而思考幻想類(lèi)作品獨(dú)特的藝術(shù)虛構(gòu)方式。袁于令在《西游記題辭》中提出的“文不幻不文,幻不極不幻”的觀點(diǎn),就是這種思考的集中體現(xiàn)。所謂“文不幻不文”,與前述“傳奇者貴幻”相照應(yīng),指出作品若沒(méi)有藝術(shù)虛構(gòu)則不能稱(chēng)其為小說(shuō),再次強(qiáng)調(diào)小說(shuō)的虛構(gòu)性屬性。所謂“幻不極不幻”,則是指虛構(gòu)若不能達(dá)到“幻極”的高度,則不能稱(chēng)其為幻想類(lèi)小說(shuō)。這種“幻極”的創(chuàng)作手法,特指創(chuàng)造出超現(xiàn)實(shí)的人物情節(jié)的藝術(shù)幻設(shè)。在小說(shuō)批評(píng)家們看來(lái),現(xiàn)實(shí)類(lèi)作品的藝術(shù)虛構(gòu)是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的再現(xiàn)與加工;與之相較,幻想類(lèi)作品的直接加工對(duì)象是生發(fā)于人類(lèi)生理和心理體驗(yàn)的夢(mèng)覺(jué)、幻覺(jué)等場(chǎng)景,以及源于人類(lèi)的原始神秘文化與宗教想象等超現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)形象。因此,幻想類(lèi)小說(shuō)是有別于現(xiàn)實(shí)類(lèi)小說(shuō)的另一種獨(dú)特的藝術(shù)虛構(gòu),即藝術(shù)幻設(shè)。
明清小說(shuō)批評(píng)家對(duì)幻想類(lèi)小說(shuō)的審美思考,并未停留在對(duì)其藝術(shù)特質(zhì)的認(rèn)識(shí),而是更進(jìn)一步探討幻想類(lèi)小說(shuō)更高層次的審美境界——“幻中有真”。在提出“文不幻不文,幻不極不幻”之后,袁于令進(jìn)一步指出:“是知天下極幻之事,乃極真之事;極幻之理,乃極真之理?!贝苏擉w現(xiàn)出批評(píng)家對(duì)“極幻”與“極真”的辯證思考:藝術(shù)幻設(shè)創(chuàng)造出的世界是超越現(xiàn)實(shí)的,但在這“極幻”的藝術(shù)世界中,卻蘊(yùn)含著“極真之事”,滲透了“極真之理”。這里所說(shuō)的“極真之事”、“極真之理”,不是指具體的人物事件,而是指基于真實(shí)生活而創(chuàng)造的幻化世界能夠折射現(xiàn)實(shí)社會(huì)的真實(shí)風(fēng)貌,表現(xiàn)人性的本真狀態(tài),呈顯現(xiàn)實(shí)事物發(fā)展的規(guī)律?!皹O幻”乃“極真”的觀念,深刻闡釋了藝術(shù)幻設(shè)的審美本質(zhì)應(yīng)為藝術(shù)真實(shí)。
睡鄉(xiāng)居士則進(jìn)一步提煉出“幻中有真”的審美命題:
即如《西游》一記,怪誕不經(jīng),讀者皆知其謬;然據(jù)其所載,師弟四人各一性情,各一動(dòng)止,試摘取其一言一事,遂使暗中摹索,亦知其出自何人,則正以幻中有真,乃為傳神阿堵。
睡鄉(xiāng)居士從神幻人物塑造的角度對(duì)藝術(shù)真實(shí)加以分析。首先明確提出《西游記》是作者有意識(shí)的藝術(shù)幻設(shè),讀者也對(duì)此有清醒的認(rèn)識(shí),“皆知其謬”;即使如此,讀者依然能夠從人物的“一言一事”中,感受到其生動(dòng)傳神。而作品中人物塑造之所以能達(dá)到“傳神”的藝術(shù)效果,正是因?yàn)椤盎弥杏姓妗保慈宋锏男郧?、?dòng)止具有典型性,符合現(xiàn)實(shí)生活的規(guī)律及真實(shí)的人性。顯然,批評(píng)家已經(jīng)認(rèn)識(shí)到幻想類(lèi)小說(shuō)的真實(shí)乃藝術(shù)的真實(shí),是作家以假定性情境映現(xiàn)自己對(duì)人情物理的理智體察,而非對(duì)藝術(shù)形象的現(xiàn)實(shí)的還原。
“幻”(虛構(gòu))——“幻極”(幻設(shè))——“幻中有真”,明清小說(shuō)批評(píng)家們正是這樣一步步把握了幻想類(lèi)小說(shuō)審美的最高境界,并以之作為衡量幻想類(lèi)小說(shuō)藝術(shù)價(jià)值的核心標(biāo)準(zhǔn)?!盎弥杏姓妗痹鰪?qiáng)了小說(shuō)藝術(shù)真實(shí)論的理論深度,并成為明清小說(shuō)批評(píng)話(huà)語(yǔ)中重要的審美命題。
幻筆所描繪的藝術(shù)世界呈現(xiàn)出虛幻神異、光怪陸離的特點(diǎn);而從審美感受而言,又要求反映現(xiàn)實(shí),達(dá)到藝術(shù)的真實(shí)。如何才能實(shí)現(xiàn)幻想類(lèi)小說(shuō)藝術(shù)的真實(shí),達(dá)到“幻中有真”的高境界,明清小說(shuō)批評(píng)家們也進(jìn)行了深入的探討。這其中最重要的實(shí)現(xiàn)途徑便是,作家的藝術(shù)幻設(shè)要蘊(yùn)含對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的深切關(guān)注與認(rèn)真思考。批評(píng)家們認(rèn)識(shí)到,荒怪的人物形象與離奇的故事情節(jié)之所以展現(xiàn)出藝術(shù)的真實(shí),是因?yàn)樽髡呓柚囆g(shù)的夸張與渲染,使“濁世”的黑暗與丑陋在看似超現(xiàn)實(shí)的人物和故事情節(jié)中得到窮形盡相的展現(xiàn),在嬉笑怒罵中實(shí)現(xiàn)刺世嫉邪的創(chuàng)作意旨。
陳元之《刊西游記序》中分析了作者以幻筆為表現(xiàn)形式的社會(huì)現(xiàn)實(shí)根源:
彼以為濁世不可以莊語(yǔ)也,故委蛇以浮世;委蛇不可以為教也,故微言以中道理;道之言不可以入俗也,故浪謔笑虐以恣肆;笑謔不可以見(jiàn)世也,故流連比類(lèi)以明意。于是其言始參差而 詭可觀;謬悠荒唐,無(wú)端崖 。而譚言微中,有作者之心,傲世之意,夫不可沒(méi)已。
此論借用莊子之語(yǔ):“其書(shū)雖瑰瑋而連犿無(wú)傷也,其辭雖參差而 詭可觀”,“以謬悠之說(shuō),荒唐之言,無(wú)端崖之辭,時(shí)恣縱而不儻,不以觭見(jiàn)之也”。以此解讀《西游記》,引導(dǎo)讀者思索奇幻荒怪之言與“濁世”的聯(lián)系,從故事情節(jié)的表層意象探知藝術(shù)構(gòu)思的深層意蘊(yùn),從而揭示出小說(shuō)以充滿(mǎn)奇思妙想、看似憑虛構(gòu)幻的筆墨,書(shū)寫(xiě)著作者對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的犀利審視?!皾崾啦豢梢郧f語(yǔ)”是對(duì)作者以幻寫(xiě)真的社會(huì)現(xiàn)實(shí)根源的深刻認(rèn)識(shí),亦是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文藝?yán)碚撝小霸勾獭庇^念在小說(shuō)批評(píng)領(lǐng)域的發(fā)展。這與吳承恩在《禹鼎志自序》中明示自己創(chuàng)作神怪小說(shuō)時(shí)的社會(huì)批判意識(shí)是一致的:“雖然吾書(shū)名為志怪,蓋不專(zhuān)明鬼,時(shí)紀(jì)人間變異,亦微有鑒戒寓焉?!眳浅卸鲝?qiáng)調(diào)自己的創(chuàng)作并非專(zhuān)在“明鬼”,同時(shí)也“紀(jì)人間變異”,通過(guò)奇幻的世界來(lái)反映和揭露現(xiàn)實(shí)生活中的種種不合理現(xiàn)象,以求對(duì)世人有所“鑒戒”。顯然,正是現(xiàn)實(shí)生活中種種不平之事縈繞于心,于是在進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)造時(shí),那些熟稔于心的現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景便在潛移默化中滲入到作品非現(xiàn)實(shí)的人物情節(jié)之中。
在《西游記》的評(píng)點(diǎn)中也頗多對(duì)幻筆揭示現(xiàn)實(shí)世態(tài)的具體分析。有分析幻筆對(duì)統(tǒng)治集團(tuán)腐化昏庸的嘲諷。如第三回李評(píng)本批道:“常言鬼怕惡人,今看十王之怕行者,信然,信然!”第四回寫(xiě)玉帝封孫悟空為弼馬溫,李評(píng)本評(píng)道:“玉帝也不會(huì)用人,奈何?”有評(píng)析幻筆對(duì)污濁黑暗世態(tài)的暗示。第三回證道本批曰:“猴屬簿子,老孫將有名者一概勾之,固是快事。但古今來(lái)如回夭蹠壽,慶富憲貧,種種不平,令人扼腕,安得一個(gè)毛臉雷公時(shí)時(shí)打到森羅殿上耶!”第七十回張書(shū)紳評(píng)道:“為富的面貌兇如猛虎,為富的心事毒似豺狼,故比之曰‘太歲’,以見(jiàn)其至惡而無(wú)以復(fù)加矣?!庇性u(píng)說(shuō)幻筆對(duì)于虛假偽善世風(fēng)的針砭與戲謔。如第六十五回黃眉怪假變雷音寺和如來(lái)佛欺騙唐僧師徒,張書(shū)紳評(píng)曰:“有假道學(xué),假才子,假聰明,假仁義,假忠孝,假廉節(jié),無(wú)一不有假。甚至假之不已,則徑假如來(lái),假雷音矣。此迨久假而不歸者也?!钡诰攀貙?xiě)唐僧四人用齋,沙僧暗中提醒八戒“斯文”時(shí),八戒說(shuō)道:“斯文,斯文!肚里空空!”李評(píng)本批道:“此回內(nèi)說(shuō)斯文肚里空空處,真是活佛出世,方能說(shuō)此妙語(yǔ)。今日這班做舉子業(yè)的斯文,不識(shí)一瞎字,真正可憐?!敝T如此類(lèi),都表達(dá)出批評(píng)家對(duì)以幻刺世的體悟。李評(píng)本精辟概括為:“妖魔反覆處,極似世上人情,世上人情反覆處,乃真妖魔也。作《西游記》者,不過(guò)借妖魔來(lái)畫(huà)個(gè)影子耳?!?/p>
對(duì)于《聊齋志異》以幻刺世的審美特點(diǎn),批評(píng)家們也有精當(dāng)?shù)钠吩u(píng)。舒其锳認(rèn)為《聊齋志異》“大半假狐鬼以諷喻世俗,嬉笑怒罵,盡成文章,讀之可發(fā)人深醒?!?。但明倫評(píng)《席方平》曰:“奇文奇事,至性至情。為強(qiáng)鬼所陵,不赴地下,何以代伸冤氣?豈知既赴地下,而冤更加冤哉!”何守奇也評(píng)點(diǎn)道:“人言冥府無(wú)私者妄也。冥府無(wú)私,寧尚有埋憂(yōu)地下者哉!千金期頤,皆可以為賄祝之具,以是知陽(yáng)世顛倒,皆冥府之憒憒有以致之也?!敝赋鲫?yáng)世和冥間一樣,都是善惡不分、是非顛倒的黑暗世界。但明倫在《三生》中則批道:“孫山外無(wú)數(shù)冤鬼。”一語(yǔ)道破幻筆中蘊(yùn)含的作者對(duì)科舉之弊的深切體悟。批評(píng)家們體會(huì)到,幻筆中寄寓著作者深切的人文關(guān)懷與社會(huì)批判,這是對(duì)“幻中有真”產(chǎn)生的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)的深刻理解,也是對(duì)幻筆社會(huì)價(jià)值的深入發(fā)掘。
在此基礎(chǔ)上,明清小說(shuō)批評(píng)家更深切地關(guān)注幻筆中所融注的作者情思之真,體現(xiàn)出古代文學(xué)批評(píng)核心精神之一:對(duì)“人心”的關(guān)注。他們以動(dòng)態(tài)化的理論思考,分析小說(shuō)創(chuàng)作中心、物互動(dòng)進(jìn)而引發(fā)情、文互動(dòng)的雙向與連鎖的過(guò)程,深刻挖掘出:社會(huì)現(xiàn)狀的黑暗污濁觸動(dòng)作者,使其心生激憤,繼而緣情生文,將自己的情感投射到藝術(shù)創(chuàng)作中,從而使幻筆也具有觸動(dòng)人心的藝術(shù)真實(shí)。
余集為《聊齋志異》作序時(shí),強(qiáng)調(diào)作者以幻寄興的創(chuàng)作意旨:
先生之志荒,而先生之心苦矣!昔者三閭被放,彷徨山澤,經(jīng)歷陵廟,呵壁問(wèn)天,神靈怪物,琦瑋僪佹,以泄憤懣,抒寫(xiě)愁思。釋氏憫眾生之顛倒,借因果為筏喻,刀山劍樹(shù),牛鬼蛇神,罔非說(shuō)法,開(kāi)覺(jué)有情。然則是書(shū)之恍惚幻妄,光怪陸離,皆其微旨所存,殆以三閭侘傺之思,寓化人解脫之意歟?
余集將目光聚集于蒲松齡的生平遭際,將作品的藝術(shù)表現(xiàn)與作者的人生歷程相參照,指出作者構(gòu)奇寫(xiě)幻的創(chuàng)作激情與靈感,源于“平生奇氣,無(wú)所宣渫,悉寄之于書(shū)”,因而其所構(gòu)織的幻境雖“恍惚幻妄,光怪陸離”,卻并非空玄浮泛之筆,而是寄寓著作者真實(shí)而強(qiáng)烈情感。正如蒲松齡剖白自己以幻筆成文的深層次根源是“少羸多病,長(zhǎng)命不猶,門(mén)庭之凄寂,則冷淡如僧;筆墨之耕耘,則蕭條似缽”,于是“集腋為裘,妄續(xù)幽冥之錄;浮白載筆,僅成孤憤之書(shū):寄托如此,亦足悲矣!”顯然,正是科場(chǎng)蹉跎和生活的困頓,使作者難以在人間世界獲得精神平衡,懷才不遇的感慨和世無(wú)公理的悲憤無(wú)從訴說(shuō),只有把由花妖狐鬼構(gòu)建的假象世界作為自己情感的載體。
這種以幻抒憤的觀念與中國(guó)古代文學(xué)批評(píng)中“發(fā)憤著書(shū)”這一極富生命力與批判精神的審美觀念一脈相承。自屈原提出“惜誦以致愍兮,發(fā)憤以抒情”的文學(xué)主張,司馬遷繼而總結(jié)出“發(fā)憤著書(shū)”的創(chuàng)作規(guī)律;后劉勰《文心雕龍》以“發(fā)憤以表志”論文,鐘嶸以“托詩(shī)以怨”評(píng)詩(shī);進(jìn)而韓愈提出“物不得其平則鳴”的觀念,歐陽(yáng)修也強(qiáng)調(diào)“窮者而后工”;至龔自珍亦堅(jiān)守“受天下之瑰麗而泄天下之拗怒”的理念。明清小說(shuō)批評(píng)家也深切體味到小說(shuō)創(chuàng)作者嚴(yán)肅的創(chuàng)作態(tài)度、深沉的憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民情懷與激越的諷喻刺世的勇氣。李贄評(píng)曰:“太史公曰:《說(shuō)難》、《孤憤》賢圣發(fā)憤之所作也。由此觀之,古之賢圣不憤則不作矣”,“《水滸傳》者,發(fā)憤之所作也”。金圣嘆批《水滸傳》亦指出:“怨毒著書(shū),史遷不免,于稗官又奚責(zé)焉?”張竹坡論《金瓶梅》道:“仁人志士,孝子悌弟,上不能告諸天,下不能告諸人,悲憤嗚唈,而作穢言,以泄其憤?!毕噍^于寫(xiě)實(shí)筆法,幻筆游離于現(xiàn)世之外又融貫于現(xiàn)實(shí)之中的藝術(shù)張力,為文士們提供了更加自由的表露情思、寄托憂(yōu)憤的空間,并由此達(dá)到“幻中有真”的幻想類(lèi)小說(shuō)的審美最高境界。明清小說(shuō)批評(píng)家對(duì)幻想類(lèi)小說(shuō)社會(huì)現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)與主體創(chuàng)作思想的揭示,極大地提升了小說(shuō)幻筆的審美意蘊(yùn)與審美品格。
要想達(dá)到“幻中有真”的高度藝術(shù)境界,不僅需要作家對(duì)社會(huì)世態(tài)的深刻體悟,同時(shí)也需對(duì)人情物理的敏銳洞察,以及對(duì)事物客觀狀貌規(guī)律的觀察與認(rèn)知,這是明清小說(shuō)批評(píng)家們對(duì)“幻中有真”的又一重要體認(rèn)。馮鎮(zhèn)巒在針對(duì)《聊齋志異》的評(píng)論中,就精辟地提煉出“說(shuō)鬼亦要有倫次”、“說(shuō)鬼亦要得性情”的觀念:
昔人謂:莫易于說(shuō)鬼,莫難于說(shuō)虎。鬼無(wú)倫次,虎有性情也。說(shuō)鬼到說(shuō)不來(lái)處,可以意為補(bǔ)接;若說(shuō)虎到說(shuō)不來(lái)處,大段著力不得。予謂不然。說(shuō)鬼亦要有倫次,說(shuō)鬼亦要得性情。諺語(yǔ)有之:說(shuō)謊亦須說(shuō)得圓。此即性情倫次之謂也。試觀《聊齋》說(shuō)鬼狐,即以人事之倫次、百物之性情說(shuō)之。說(shuō)得極圓,不出情理之外;說(shuō)來(lái)極巧,恰在人人意愿之中。
“畫(huà)鬼易”的思想若從藝術(shù)表現(xiàn)的自由度而言,不無(wú)道理。但此認(rèn)識(shí)并未真正理解藝術(shù)幻設(shè)中所蘊(yùn)含的生活真實(shí)與藝術(shù)真實(shí)的辯證關(guān)系。馮鎮(zhèn)巒批駁了“易于說(shuō)鬼”的看法,并明確指出塑造神幻形象時(shí)兩種重要的途徑:契合蕓蕓眾生的“性情”;遵循現(xiàn)實(shí)生活的“倫次”。這種認(rèn)識(shí)集中體現(xiàn)了明清時(shí)期小說(shuō)批評(píng)家對(duì)實(shí)現(xiàn)神幻藝術(shù)形象之“真”進(jìn)行思考時(shí)所達(dá)到的理論高度。
首先,批評(píng)家認(rèn)識(shí)到,優(yōu)秀的神幻作品不是作者為縱文逞才而恣意幻想,而需契合蕓蕓眾生的情感、心理去塑造神幻形象。神魔仙怪確為作者藝術(shù)幻設(shè)的產(chǎn)物,但正因?yàn)槠渫饷搀w態(tài)呈現(xiàn)出夸誕奇異的特征,更要求創(chuàng)作者賦予他們?nèi)诵缘膬?nèi)核,使其言談舉止超乎尋常而又合乎情理,這樣才能使讀者感到“和易可親,忘為異類(lèi)”。
在《西游記》的評(píng)點(diǎn)中,對(duì)神魔仙怪的人性剖析就是頗具理論性的審美批評(píng)。這最突出地表現(xiàn)在對(duì)豬八戒形象的評(píng)點(diǎn)上。證道本于“四圣試禪心”一回評(píng)道:“句句推開(kāi),卻句句自薦,即巧婦說(shuō)風(fēng)情不過(guò)爾爾,何謂呆乎!”張書(shū)紳也評(píng)曰:“只說(shuō)他呆,偏于這些上再不呆。妙筆傳神,已寫(xiě)出老呆一腔心事?!边@些評(píng)論都抓住了八戒形象中的情欲特點(diǎn),將八戒急欲與菩薩變成的三個(gè)女子成婚,又刻意想掩飾自己的心思,卻又總?cè)滩蛔∠敕皆O(shè)法自薦作女婿的情態(tài)揭示出來(lái)。張書(shū)紳于第三十回評(píng)析八戒請(qǐng)悟空下山救師父,被悟空假意拒絕后,發(fā)牢騷罵悟空的情節(jié)時(shí)指出:“此時(shí)不罵不可,惡罵又不可??此患床浑x,極盡轉(zhuǎn)折之妙。”批評(píng)家揭示出作者將八戒置于尷尬境地,展現(xiàn)他面對(duì)自己既怨又畏的師兄,只能借牢騷發(fā)泄怒火的復(fù)雜心理,而這正是現(xiàn)實(shí)生活中人們處于類(lèi)似場(chǎng)景時(shí)慣常的表現(xiàn)與普遍的心理。五十九回評(píng)鐵扇公主時(shí),張書(shū)紳寫(xiě)道:“家庭惹氣,雖起于婦女,大抵多為孩兒。曲盡人情,寫(xiě)出世態(tài)?!薄巴袢粙D女情性,母子聲口,妙筆傳神,恍見(jiàn)其氣噎聲阻之態(tài)?!贬槍?duì)第六十回孫悟空假變作牛魔王與鐵扇公主軟語(yǔ)溫存的場(chǎng)景,陳士斌評(píng)論道:“極擬夫妻敘闊,姿態(tài)橫生,或顰笑中帶妒,或肅雍內(nèi)含嬌;或假怒里默逗真心,或嬌嗔處勾取實(shí)話(huà)”,“讀者謂深得夫婦閨中比昵之情狀”。證道本也評(píng)道:“篇中描寫(xiě)羅剎、玉面兩婦處,曲盡世間妻妾閨房情態(tài)?!迸u(píng)家細(xì)致分析了鐵扇公主、玉面狐貍及牛魔王這些神魔精怪所展現(xiàn)的世俗家庭生活場(chǎng)景及母子、夫婦、妻妾等人際關(guān)系中的情感糾葛,指出正是因?yàn)樽髡哔x予這些神幻形象以人性?xún)?nèi)核和世俗情感,才“使神魔皆有人情,精魅亦通世故”,從而達(dá)到高度的藝術(shù)真實(shí)。
《聊齋志異》的評(píng)點(diǎn)中也有諸多對(duì)花妖狐鬼所展現(xiàn)的富于世情色彩的心緒情感的精彩解析。但明倫評(píng)析青鳳的形象云:“‘忍哉’二字,恨詞也,而以笑出之,則感其如是,而又幸其不如是也。其詞若有憾焉,其實(shí)乃深喜之?!敝赋銮帏P所展現(xiàn)出的年輕女子嗔怪心愛(ài)之人時(shí)的微妙心理。針對(duì)《蓮香》中鬼女聽(tīng)得桑生贊蓮香肌膚溫和,不禁“變色”,并說(shuō)“渠必月殿仙人,妾定不及”的情節(jié),但明倫評(píng)道:“吐屬極佳,醋而有味?!秉c(diǎn)出鬼女流露出因愛(ài)生妒的極富人性意味的情緒。批評(píng)家還注意到作者對(duì)神幻形象所具有的情趣品格的暈染?!栋浊锞殹分械聂~(yú)精白秋練鐘愛(ài)吟詠詩(shī)詞,甚至詩(shī)歌可令其起死回生。但明倫評(píng)道:“渴而死,浸而復(fù)活。吾不奇其一得湖水而死能再生;特奇其對(duì)吟杜甫夢(mèng)李白詩(shī)而死且不朽也?!焙问仄嬉舱J(rèn)為:“秋練耽愛(ài)清吟,所謂雅以魚(yú)者?!敝赋龃诵蜗螵?dú)特的藝術(shù)感染力正在于她展現(xiàn)出如人間才女般的詩(shī)情雅興。顯然,批評(píng)家們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,神幻形象的藝術(shù)感染力不僅源于作者對(duì)其奇貌異術(shù)的渲染,更在于著力刻畫(huà)其言談舉止中映射出的蕓蕓眾生的性情品格,使讀者在這些神仙精怪身上感受到在現(xiàn)實(shí)生活中所親身經(jīng)歷或目睹耳聞的世情百態(tài),于“幻中有真”的藝術(shù)境界中感受到與文學(xué)形象的心靈共鳴。
此外,批評(píng)家們還體悟到,神幻形象的藝術(shù)真實(shí)性也緣于創(chuàng)作者將藝術(shù)形象所參照的原型事物的特質(zhì)融入人物塑造中。作家往往采擷自然界生物的某些獨(dú)特屬性融注于神幻形象的體貌言行以及稟賦習(xí)性之中,從而在細(xì)節(jié)刻畫(huà)中體現(xiàn)出事理物態(tài)之真。
《西游記》評(píng)點(diǎn)中對(duì)于豬八戒身上的呆氣有諸多分析。第十八回作者以一系列細(xì)節(jié)描寫(xiě)八戒在高老莊被孫悟空戲弄時(shí)的情態(tài),張書(shū)紳評(píng)道:“八戒的的可人,讀之令人噴飯”,“其妙不妙在其聰明上,正妙在其呆上也”。又于第四十一回評(píng)道:“聽(tīng)了幾句好話(huà)就信以為菩薩,此所以為老呆也。”八戒之呆,正與他被貶下界時(shí),曾化為豬之形貌,并稟其習(xí)氣有關(guān)。對(duì)于孫悟空的批評(píng)亦是如此。李評(píng)本在其《凡例》中就說(shuō):“只因行者頑皮,出人意表,亦思別尋一字以模擬之,終不若本色猴字為妙,故只以一猴字贊之。”在具體評(píng)點(diǎn)中,評(píng)點(diǎn)者多次以“猴”來(lái)點(diǎn)出作品對(duì)孫悟空機(jī)靈敏捷甚至狡黠頑劣性情的生動(dòng)描摹,并明確指出作品所展現(xiàn)的孫悟空與豬八戒的不同特點(diǎn):“描畫(huà)行者耍處,八戒笨處,咄咄欲真,傳神手也。”張書(shū)紳也認(rèn)為:“八戒有八戒的聲口,行者又有行者的身分,摩神寫(xiě)意,無(wú)不精妙。”在對(duì)《聊齋志異》的評(píng)點(diǎn)中,對(duì)作者賦予神幻形象的自然屬性也有諸多精當(dāng)?shù)脑u(píng)析。但明倫指出《綠衣女》中對(duì)少女體態(tài)的描繪中顯露出蜂的特征:“綠衣長(zhǎng)裙,婉妙無(wú)比,寫(xiě)蜂形入微。聲細(xì)如絲,宛轉(zhuǎn)滑烈,寫(xiě)蜂音入微。至繞屋周視,自謂鬼子偷生,則蜂之致畢露矣”,并總結(jié)出此篇人物塑造“寫(xiě)色寫(xiě)聲,寫(xiě)形寫(xiě)神,俱從蜂曲曲繪出”。針對(duì)黃英姐弟身上顯現(xiàn)出的菊花特性,但明倫說(shuō):“屋不厭卑,而院宜得廣,是菊花性情,是菊花身分?!痹趯?duì)《葛巾》的評(píng)點(diǎn)中但明倫更強(qiáng)調(diào)指出:“寫(xiě)牡丹確是牡丹,移置別花而不得,合黃英、香玉二篇觀之,可知賦物之法?!?/p>
這種通過(guò)細(xì)節(jié)刻畫(huà)來(lái)彰顯神幻藝術(shù)形象的體貌特征及其風(fēng)神韻致的觀念,是對(duì)中國(guó)文學(xué)理論“傳神寫(xiě)照”美學(xué)傳統(tǒng)的豐富與發(fā)展?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)·巧藝》載顧愷之有關(guān)細(xì)節(jié)傳神之論:“四體妍蚩,本無(wú)關(guān)妙處;傳神寫(xiě)照,正在阿堵中?!贝送猓€談及自己畫(huà)裴楷時(shí)于其頰上益三毫的原因:“裴楷俊朗有識(shí)具,正此是其識(shí)具??串?huà)者尋之,定覺(jué)益三毛如有神明,殊勝未安時(shí)?!睆?qiáng)調(diào)“點(diǎn)睛”、“益三毫”這些細(xì)節(jié)刻畫(huà)對(duì)于展現(xiàn)人物獨(dú)特風(fēng)貌的重要意義。趙希鵠也認(rèn)為:“人物鬼神生動(dòng)之物,全在點(diǎn)睛,睛活則有生意?!边@里已提出無(wú)論描繪現(xiàn)實(shí)中的人物,還是摹寫(xiě)超現(xiàn)實(shí)的鬼神,細(xì)部的著力點(diǎn)染,都是使藝術(shù)形象富有生機(jī)的關(guān)鍵。明清小說(shuō)批評(píng)家將此種藝術(shù)觀念化用于對(duì)幻想類(lèi)小說(shuō)的批評(píng)中,揭示出作家借助細(xì)節(jié)描寫(xiě)將物性與人性、神性自然整合,對(duì)實(shí)現(xiàn)“幻中有真”的重要意義。
批評(píng)家之所以能從神幻形象中感受到藝術(shù)真實(shí),源于他們與創(chuàng)作者擁有共同的文化生存環(huán)境,其思想均受到宗教神幻觀念的浸潤(rùn)。宗教幻想中異彩紛呈的神仙靈怪已作為文化基因深植于中國(guó)古代的思想文化觀念中,成為批評(píng)家接受作品中的神幻描寫(xiě),并進(jìn)行審美鑒賞的文化心理基礎(chǔ)。
初民們沉迷于尚無(wú)清醒意識(shí)的神秘主義狀態(tài)中,將自己玄幻的想象視為現(xiàn)實(shí)生活中的真實(shí)存在,并由此產(chǎn)生了原始宗教與神話(huà)。從客體或?qū)ο蠓矫鎭?lái)看,神幻文學(xué)的起源與宗教的聯(lián)系十分密切??ㄎ鳡栔赋?“藝術(shù)在其起源和開(kāi)創(chuàng)時(shí),似乎與神話(huà)關(guān)系密切。藝術(shù)即便在其發(fā)展過(guò)程中,也不能完全逃避神話(huà)思維和宗教思維的范圍和影響?!鄙裨?huà)雖然并非有意識(shí)的藝術(shù)創(chuàng)作,然而卻攜帶著神靈崇拜與民間信仰的幻像思維,激發(fā)小說(shuō)家對(duì)神魔精怪的幻想,且其宏誕夸飾、奇譎曼誕的表現(xiàn)方式,洋溢著盎然鮮活的藝術(shù)生機(jī),孕育了小說(shuō)“神幻”的因子。原始宗教中的神鬼形象已體現(xiàn)出對(duì)自然加以神性化與人性化的思維方式。《禮記·祭法》中云:“山林、川谷、丘陵能出云,為風(fēng)雨、見(jiàn)怪物,皆曰神。”《抱樸子·登涉篇》稱(chēng):“萬(wàn)物之老者,其精悉能假托人形,以?;笕四慷T嚾??!敝赋龈鞣N自然物久存皆可通靈,能夠幻化成人形或人與物的嵌合體,并具有超越于人的靈異力量。此外,人的鬼魂亦具有神秘的靈性?!墩f(shuō)文解字》載:“人所歸為鬼?!北砻魅说娜怏w死亡之后,魂靈仍存世不滅,可回歸天地自然。隨著道教的發(fā)展以及佛教的傳入,宗教文化為自神其教又創(chuàng)造出龐大的神仙譜系。如道教的“三清”、“四御”、“五曜”、“二十八宿”等仙真;佛教的“橫三世佛”、“豎三世佛”、“五方佛”,以及菩薩、羅漢等神佛。隨著儒釋道三教的交流與融合,這些神仙鬼怪也相互影響滲透?!叭f(wàn)物有靈”的原始思維以及宗教的神靈想象,共同建構(gòu)出神魔仙怪主宰的奇幻世界。這些神怪形象的產(chǎn)生并非完全出于人的臆想,而是“人把自然界的個(gè)別現(xiàn)象和力量加以人格化”,“用自身類(lèi)比的方法來(lái)判斷這些現(xiàn)象和力量”。這種人格化不僅是將人的外部形象投射于對(duì)神靈仙怪的創(chuàng)造中,而且以精神同化的思維方式,認(rèn)為有生命的甚至無(wú)生命的一切,都具有和人類(lèi)相似的要求、激情和愿望,從而賦予其人的感情與思想。因而在宗教想象中的神幻形象雖具有人力難以企及的法術(shù)神通,卻在宗教的光環(huán)之下展現(xiàn)出人性的內(nèi)核。這些人格化的神魔仙怪作為重要的文化意象群,開(kāi)啟了小說(shuō)創(chuàng)作者的藝術(shù)想象力,提升了作品中神幻形象的情感張力與藝術(shù)真實(shí)。小說(shuō)批評(píng)家在接觸到這些藝術(shù)形象時(shí),最初產(chǎn)生似曾相識(shí)的熟悉感,于是更易受到藝術(shù)幻設(shè)所創(chuàng)造的奇詭意境、離奇情節(jié)的感染,激發(fā)其身臨其境的體驗(yàn);進(jìn)而會(huì)對(duì)神魔仙怪的悲歡離合產(chǎn)生情感共鳴,深切感悟藝術(shù)形象所體現(xiàn)的藝術(shù)真實(shí);并最終從藝術(shù)鑒賞的高度加以挖掘與提煉。
在幻想類(lèi)小說(shuō)中,除了神幻之境外,還常有夢(mèng)幻之境。在根深蒂固的魂靈觀念影響之下,夢(mèng)境被解讀為靈魂離體后出行有所聞見(jiàn)而形成,“人之夢(mèng)也,占者謂之魂行”。因此,夢(mèng)境一方面成為主體在現(xiàn)世時(shí)空維度中與事物進(jìn)行聯(lián)系的中介,使肉體無(wú)法實(shí)現(xiàn)的愿望借由靈魂來(lái)完成;另一方面,夢(mèng)也成為主體與異度時(shí)空中的鬼神進(jìn)行交往的橋梁,以領(lǐng)會(huì)神靈的意圖,預(yù)知事態(tài)的吉兇。實(shí)際上,夢(mèng)境作為個(gè)體潛意識(shí)層面的表象,其真實(shí)性具有現(xiàn)實(shí)的生理與心理基礎(chǔ),“它們完全是有效的精神現(xiàn)象——是欲望的滿(mǎn)足”,這正是中國(guó)俗語(yǔ)所說(shuō)的“日有所思,夜有所夢(mèng)”。因此,夢(mèng)境實(shí)際上代表著人的深層次的心理意愿,因而便具有了現(xiàn)實(shí)性?!段饔斡洝分袑O悟空夢(mèng)見(jiàn)勾死人將自己拉入地獄,便是人類(lèi)對(duì)死亡的恐懼心理的表現(xiàn)?!读凝S志異》中的《夢(mèng)狼》表現(xiàn)出人們借助夢(mèng)幻發(fā)泄對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)。但明倫在評(píng)價(jià)《狐夢(mèng)》時(shí)說(shuō):“為讀《青鳳傳》凝想而成,則遇女即夢(mèng)也。設(shè)筵作賀,而更托之夢(mèng),復(fù)以為非夢(mèng)。非夢(mèng)而夢(mèng),夢(mèng)而非夢(mèng)。”蒲松齡自己在《夢(mèng)黃粱》中也借異史氏之口評(píng)曰:“然而夢(mèng)固為妄,想亦非真。彼以虛行,神以幻報(bào)。黃粱將熟,此夢(mèng)在所必有?!边@里所說(shuō)的“夢(mèng)固為妄”,就是說(shuō)夢(mèng)實(shí)際上是幻的一種表現(xiàn)形式;但“此夢(mèng)在所必有”,又說(shuō)明夢(mèng)幻具有現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),夢(mèng)幻中表現(xiàn)出現(xiàn)實(shí)之“真”。正是由于夢(mèng)境呈現(xiàn)出異于醒覺(jué)狀態(tài)下所思所想的非邏輯性,又于冥冥之中與人的真實(shí)心理與現(xiàn)實(shí)生活相契合,其虛實(shí)相生、真幻交融的特點(diǎn)為小說(shuō)家的創(chuàng)作提供豐富的藝術(shù)表現(xiàn)空間,同時(shí)也拓展了小說(shuō)批評(píng)家的審美領(lǐng)域。在夢(mèng)幻文化的滋養(yǎng)之下,小說(shuō)中夢(mèng)境與實(shí)境相交融呼應(yīng)的藝術(shù)表現(xiàn)與批評(píng)家的身心體驗(yàn)與閱讀期待相契合,因而他們?cè)谏钋畜w悟夢(mèng)境描寫(xiě)所蘊(yùn)含的藝術(shù)真實(shí)的基礎(chǔ)上,對(duì)其“幻中有真”的審美意蘊(yùn)加以理論的升華。
綜上所述,明清小說(shuō)批評(píng)家們對(duì)“幻中有真”的審美觀照,從三個(gè)維度拓展了中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)理論“幻”的審美觀念:其一,明確認(rèn)識(shí)到幻想類(lèi)小說(shuō)的最高審美境界是“幻中有真”,并且深刻闡釋了“幻”與“真”的辯證關(guān)系,深化古代小說(shuō)的藝術(shù)真實(shí)理論。其二,揭示作者以幻筆為表現(xiàn)形式的社會(huì)現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),體現(xiàn)出社會(huì)歷史批評(píng)意識(shí);剖析幻境蘊(yùn)含的作者的深摯情思,繼承與發(fā)展“發(fā)憤著書(shū)”的傳統(tǒng)文學(xué)觀念。其三,從人情物理、細(xì)節(jié)傳神等角度,歸納總結(jié)神幻小說(shuō)的人物創(chuàng)作藝術(shù),豐富小說(shuō)藝術(shù)創(chuàng)作理論。總之,明清小說(shuō)批評(píng)對(duì)“幻中有真”的多維闡釋?zhuān)嵘恕罢婊谩睂徝烙^念的理論品質(zhì),豐富與深化了中國(guó)古代小說(shuō)的藝術(shù)真實(shí)論。
注:
①[明]袁于令《隋史遺文序》,《隋史遺文》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1993年版,第1-2頁(yè)。
②[明]袁于令《李卓吾先生批評(píng)西游記題詞》,《李卓吾先生批評(píng)西游記》,上海古籍出版社1994年版,第1頁(yè)。
③[明]睡鄉(xiāng)居士《二刻拍案驚奇序》,[明]凌濛初《二刻拍案驚奇》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1995年版,第5頁(yè)。
④[明]陳元之《刊西游記序》,[明]吳承恩《西游記》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1994年版,第5-6頁(yè)。
⑤ 莊子《莊子·天下》,陳鼓應(yīng)《莊子今注今譯》,中華書(shū)局1983年版,第126頁(yè)。
⑥[明]吳承恩《禹鼎志序》,劉修業(yè)輯校、劉懷玉箋?!秴浅卸髟?shī)文集箋?!肪砣虾9偶霭嫔?991年版,第126頁(yè)。
⑦《李卓吾先生批評(píng)西游記》,上海古籍出版社1994年版。本文所引李卓吾的《西游記》評(píng)點(diǎn)均參見(jiàn)此書(shū)。該書(shū)中署名李卓吾的評(píng)點(diǎn),學(xué)界認(rèn)為并非出自李卓吾,有葉晝?cè)u(píng)點(diǎn)一說(shuō),但尚有爭(zhēng)論。本文均以“李評(píng)本”表示此本評(píng)點(diǎn)。
⑧[清]汪象旭,黃周星《西游證道書(shū)》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1993年版。本文所引汪象旭、黃周星的《西游記》評(píng)點(diǎn)均參見(jiàn)此書(shū)。學(xué)界認(rèn)為《西游證道書(shū)》中包括汪象旭、黃周星二人的評(píng)點(diǎn),且書(shū)中未分別注明評(píng)點(diǎn)者。本文均以“證道本”表示此本評(píng)點(diǎn)。
⑨[清]張書(shū)紳《新說(shuō)西游記》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1991年版。本文所引張書(shū)紳的《西游記》評(píng)點(diǎn)均參見(jiàn)此書(shū)。
⑩[清]舒其锳《注聊齋志異跋》,丁錫根編著《中國(guó)歷代小說(shuō)序跋集》,人民文學(xué)出版社1996年版,第144頁(yè)。
[11]張友鶴輯?!读凝S志異會(huì)校會(huì)注會(huì)評(píng)本》,上海古籍出版社1986年版。本文所引馮鎮(zhèn)巒、但明倫、何守奇的《聊齋志異》評(píng)點(diǎn)均參見(jiàn)此書(shū)。
[12][13][23][清]余集《聊齋志異序》,[清]蒲松齡《聊齋自志》,[清]馮鎮(zhèn)巒《讀聊齋雜說(shuō)》,張友鶴輯?!读凝S志異會(huì)校會(huì)注會(huì)評(píng)本》,上海古籍出版社1986年版,第6、3、13 頁(yè)。
[14] 屈原《楚辭·九章·惜誦》,黃靈庚疏證《楚辭章句疏證》卷五,中華書(shū)局2007年版,第1263-1264頁(yè)。
[15][梁]劉勰《文心雕龍·雜文》,范文瀾注《文心雕龍注》卷三,人民文學(xué)出版社1962年版,第255頁(yè)。
[16][梁]鐘嶸《詩(shī)品序》,曹旭集注《詩(shī)品集注》,上海古籍出版社1994年版,第47頁(yè)。
[17][唐]韓愈《送孟東野序》,劉真?zhèn)?、岳珍校注《韓愈文集匯校箋注》卷九,中華書(shū)局2010年版,第982頁(yè)。
[18][宋]歐陽(yáng)修《梅圣俞詩(shī)集序》,洪本健校箋《歐陽(yáng)修詩(shī)文集校箋》卷四十二,上海古籍出版社2009年版,第1092頁(yè)。
[19][清]龔自珍《送徐鐵孫序》,《龔自珍全集》,上海古籍出版社1999年版,第166頁(yè)。
[20][明]李贄《忠義水滸傳敘》,《李卓吾先生批評(píng)忠義水滸傳》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1992年版。此版本的《忠義水滸傳敘》據(jù)日本內(nèi)閣文庫(kù)藏本補(bǔ)齊,并附于書(shū)末。
[21][清]金圣嘆《第五才子書(shū)施耐庵水滸傳》第十八回總評(píng),《第五才子書(shū)施耐庵水滸傳》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1994年版,第961頁(yè)。
[22][清]張竹坡《竹坡閑話(huà)》,王汝梅校注《皋鶴堂批評(píng)第一奇書(shū)金瓶梅》,吉林大學(xué)出版社1994年版,第1頁(yè)。
[24][26] 魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》,《魯迅全集》第九卷,人民文學(xué)出版社2005年版,第216、171 頁(yè)。
[25][清]陳士斌《西游真詮》,《古本小說(shuō)集成》本,上海古籍出版社1992年版,第1333頁(yè)。
[27]余嘉錫箋疏《世說(shuō)新語(yǔ)箋疏》下卷“巧藝第二十”,中華書(shū)局1983年版,第720-722頁(yè)。
[28][宋]趙希鵠《論畫(huà)人物》,俞劍華編著《中國(guó)畫(huà)論類(lèi)編》,中國(guó)古典藝術(shù)出版社1957年版,第470頁(yè)。
[29][德]恩斯特·卡西爾《符號(hào)·神話(huà)·文化》,東方出版社1988年版,第136頁(yè)。
[30][漢]鄭玄注,[唐]孔穎達(dá)疏,[清]阮元?!妒?jīng)注疏·禮記正義》卷四十六,北京大學(xué)出版社2000年版,第1510頁(yè)。
[31][晉]葛洪《抱樸子·登涉》,王明校釋《抱樸子內(nèi)篇校釋》卷十七,中華書(shū)局1980年版,第274頁(yè)。
[32][漢]許慎撰,[清]段玉裁注《說(shuō)文解字注》九篇上“鬼部”,上海古籍出版社1981年版,第434頁(yè)。
[33][俄]普列漢諾夫《〈科學(xué)社會(huì)主義和宗教〉講演提綱》,《普列漢諾夫哲學(xué)著作選集》第三卷,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店1962年版,第61頁(yè)。
[34][漢]王充《論衡·紀(jì)妖》,黃暉撰《論衡校釋》卷二十二,中華書(shū)局1990年版,第918頁(yè)。
[35][奧]弗洛伊德《釋夢(mèng)》,商務(wù)印書(shū)館1996年版,第119頁(yè)。