我的朋友凱西是一位單親媽媽，她和4歲的女兒溫蒂住在一個(gè)面積很小的公寓里。凱西沒(méi)有正式的工作，只能靠著打零工掙得的收入維持自己和溫蒂的生活。她很想找個(gè)穩(wěn)定的工作，也嘗試過(guò)很多次，但不是因?yàn)榻?jīng)驗(yàn)不足，就是專業(yè)不對(duì)口等原因而屢屢碰壁。其實(shí)，在美國(guó)，像凱西這樣的人并不少。但是，真正讓我對(duì)凱西另眼相看的，是她對(duì)生活、對(duì)人生的看法和態(tài)度：“我對(duì)于物質(zhì)的要求并不高，也不太在意?！彼⑿χ嬖V我。

“你不會(huì)因此而煩惱嗎？”我問(wèn)?！坝袝r(shí)也會(huì)，尤其是當(dāng)我看到那些和溫蒂年紀(jì)相仿的小姑娘穿著漂亮的衣服，玩著各種新奇玩具的時(shí)候?！彼鸬?。

“你也會(huì)為此感到痛苦嗎？”“痛苦？為什么要痛苦？”她驚訝地說(shuō)，“我們既沒(méi)有餓肚子，也沒(méi)有缺少衣服，不穿漂亮衣服的孩子也不一定不快樂(lè)。況且，我還擁有我生命中真正重要的東西?！?/p>

“我認(rèn)為對(duì)于每個(gè)人來(lái)說(shuō)，無(wú)論貧窮還是富裕，健康還是疾病，其實(shí)在你生命中真正需要保留的只有三樣?xùn)|西?！彼届o地說(shuō)，“第一是你的經(jīng)歷，第二是真正的朋友，第三就是在你自己的內(nèi)心所扎根的東西?！?/p>

對(duì)凱西來(lái)說(shuō)，她所謂的“經(jīng)歷”其實(shí)并不是指什么重大的事情或是什么重要的體驗(yàn)，而是生活中一些平凡的小事，像是和女兒在樹林、公園里散步，和女兒一起過(guò)家家或是一起烘焙面包等再普通不過(guò)的事。

至于真正的朋友，凱西說(shuō)：“就是那些永遠(yuǎn)都不會(huì)離開你的心的人，即使他們可能會(huì)暫時(shí)從你的生活中離開一段時(shí)間，但你們?nèi)阅芟胫鴮?duì)方；即使他們已經(jīng)離開人世，但在你的心中他們卻一直活著?！?/p>

說(shuō)到在自己內(nèi)心扎根的東西，凱西說(shuō)：“我們每個(gè)人心中都有一塊空地，有的人種滿鮮花，有的人種滿雜草。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我絕對(duì)不會(huì)去種植痛苦和悲傷。當(dāng)然，如果我愿意去種的話，可以種太多太多。要真是那樣，我寧可讓它空著。人的一生非常短暫，為什么要讓自己背負(fù)如此多的陰霾呢？”她說(shuō)完，和女兒相視一笑。這時(shí)，我想我似乎明白了很多。（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》 王子諾/譯）endprint